|
جواب |
رسائل 1 من 11 في الفقرة |
|
|
|
|
أول
سابق
2 إلى 11 من 11
لاحق
آخر
|
|
جواب |
رسائل 2 من 11 في الفقرة |
|
 |
| El día se ha ido
Ahora andará por otras tierras,
llevando lejos luces y esperanzas,
aventando bandadas de pájaros remotos,
y rumores, y voces, y campanas,
-ruidoso perro que menea la cola
y ladra ante las puertas entornadas.
(Entretanto, la noche, como un gato
sigiloso, entró por la ventana,
vio unos restos de luz pálida y fría, y
se bebió la última taza.)
Sí;
definitivamente el día se ha ido.
Mucho no se llevó (no trajo nada);
sólo un poco de tiempo entre los dientes,
un menguado rebaño de luces fatigadas.
Tampoco lo lloréis. Puntual e inquieto,
sin duda alguna, volverá mañana.
Ahuyentará a ese gato negro.
Ladrará hasta sacarme de la cama.
Pero no será igual. Será otro día.
Angel Gonzalez
|
 |
|
|
|
|
جواب |
رسائل 3 من 11 في الفقرة |
|
 |
¡Cuánto sabe la flor! Sabe ser blanca...
¡Cuánto sabe la flor! Sabe ser blanca
cuando es jazmín, morada cuando es lirio.
Sabe abrir el capullo
sin reservar dulzuras para ella,
a la mirada o a la abeja.
Permite sonriendo
que con su alma se haga miel.
|
 |
|
|
|
|
جواب |
رسائل 4 من 11 في الفقرة |
|
|
|
|
جواب |
رسائل 5 من 11 في الفقرة |
|
 |
Mi niña se fue a la mar...
Mi niña se fue a la mar,
a contar olas y chinas,
pero se encontró, de pronto,
con el río de Sevilla.
|
 |
|
|
|
|
جواب |
رسائل 6 من 11 في الفقرة |
|
|
|
|
جواب |
رسائل 7 من 11 في الفقرة |
|
 |
HORTENSIAS
SI TE GUSTA USALO
|
 |
|
|
|
|
جواب |
رسائل 8 من 11 في الفقرة |
|
 |
Iba tocando mi flauta
a lo largo de la orilla;
y la orilla era un reguero
de amarillas margaritas.
El campo cristaleaba
tras el temblor de la brisa;
para escucharme mejor
el agua se detenía.
Notas van y notas vienen,
la tarde fragante y lírica
iba, a compás de mi música,
dorando sus fantasías,
y a mi alrededor volaba,
en el agua y en la brisa,
un enjambre doble de
mariposas amarillas.
La ladera era de miel,
de oro encendido la viña,
de oro vago el raso leve
del jaral de flores níveas;
allá donde el claro arroyo
da en el río, se entreabría
un ocaso de esplendores
sobre el agua vespertina...
Mi flauta con sol lloraba
a lo largo de la orilla;
atrás quedaba un reguero
de amarillas margaritas...
Juan Ramón Jimenez |
 |
|
|
|
|
جواب |
رسائل 9 من 11 في الفقرة |
|
 |
Octubre
Estaba echado yo en la tierra, enfrente
el infinito campo de Castilla,
que el otoño envolvía en la amarilla
dulzura de su claro sol poniente.
Lento, el arado, paralelamente
abría el haza oscura, y la sencilla
mano abierta dejaba la semilla
en su entraña partida honradamente
Pensé en arrancarme el corazón y echarlo,
pleno de su sentir alto y profundo,
el ancho surco del terruño tierno,
a ver si con partirlo y con sembrarlo,
la primavera le mostraba al mundo
el árbol puro del amor eterno.
Juan Ramón Jimenez
|
 |
|
|
|
|
جواب |
رسائل 10 من 11 في الفقرة |
|
|
|
|
جواب |
رسائل 11 من 11 في الفقرة |
|
|
|
أول
سابق
2 a 11 de 11
لاحق
آخر
|
الفقرة السابقة
