Y la “manzanita” de Eva.

   Al lado del pecado interno de orgullo-desobediencia, ingrediente de todo pecado, ¿hubo también una transgresión más concreta? Conocemos la respuesta infantil de un pecado de gula al comer la manzana prohibida.

La tradición tan popular de la supuesta “manzana” es de origen latino, sugerido por la Vulgata:“lignun scientiae boni et mali”, asociando malum (mal) con malus (manzano).  Se lee en Génesis 2, 17: De ligno autem scientiae boni et mali ne comedas (en latín) Más del árbol de ciencia de bien y de mal no comas (en catellano). (Aquí no hay manzana por ningún lado).

Ya puesto, pues añadamos lo que nos dice la Biblia, en sus dos versiones:

En la Biblia se relatan dos creaciones del hombre. En una Dios crea primero al hombre y luego a la mujer. "Entonces Yahveh Dios formó al hombre con polvo del suelo, e insufló en sus narices aliento de vida, y resultó el hombre un ser viviente." (Génesis 2.7) "Dijo luego Yahveh Dios: «No es bueno que el hombre esté solo; hagámosle ayuda semejante a él..»" (Génesis 2.18) "Entonces Yahveh Dios hizo caer un profundo sueño sobre el hombre, el cual se durmió. Y le quitó una de las costillas, rellenando el vacío con carne. / De la costilla que Yahveh Dios había tomado del hombre formó una mujer y la llevó ante el hombre. / Entonces éste exclamó: «Esta vez sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne. Esta será llamada mujer, porque del varón ha sido tomada.»" (Génesis 2.21). Esta es la creación más conocida por todos y por cierto muy machista.

Pero en otra parte anterior del Génesis se relata "Y dijo Dios: «Hagamos al ser humano a nuestra imagen, como semejanza nuestra, y manden en los peces del mar y en las aves de los cielos, y en las bestias y en toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la tierra. / Creó, pues, Dios al ser humano a imagen suya, a imagen de Dios le creó, macho y hembra los creó. / Y bendijolos Dios, y díjoles Dios: «Sed fecundos y multiplicaos y henchid la tierra y sometedla; mandad en los peces del mar y en las aves de los cielos y en todo animal que serpea sobre la tierra.»" (Génesis 1.26). Los crea a los dos juntos. En esta versión se dice que Dios los creo a imagen y semejanza suya, pero en la otra versión no se dice nada al respecto. Otra diferencia es que en la primera versión, se crea al hombre antes que a cualquier animal y en la segunda se lo crea en último lugar.

La tradición católica machista prefirió la primera versión. Esta versión sigue con la serpiente y la manzana, que en realidad en ninguna parte se menciona una manzana, sino que Eva "tomó de su fruto y comió, y dio también a su marido, que igualmente comió." (Génesis 3.6). El árbol del bien y del mal estaba prohibido para Adán y Eva por Dios, así que los echó del paraíso. La mujer sacó por ese error sus dolores de parto "A la mujer le dijo: «Tantas haré tus fatigas cuantos sean tus embarazos: con dolor parirás los hijos. Hacia tu marido irá tu apetencia, y él te dominará." (Génesis 3.16). Mientras que al hombre le dio la penitencia de "«Por haber escuchado la voz de tu mujer y comido del árbol del que yo te había prohibido comer, maldito sea el suelo por tu causa: con fatiga sacarás de él el alimento todos los días de tu vida. / Espinas y abrojos te producirá, y comerás la hierba del campo. / Con el sudor de tu rostro comerás el pan, hasta que vuelvas al suelo, pues de él fuiste tomado. Porque eres polvo y al polvo tornarás.»" (Génesis 3.17).

¿Vosotras creéis que por una dichosa manzana se iba a formar lo que se formó?