El cuerpo un instrumento

El cuerpo no es más que un instrumento

para un elevado propósito:

que percibas el esplendor divino que llena el Universo,

del cual eres una fracción.

Usa para este fin todos los talentos

de tus sentidos, inteligencia y memoria.

Transfórmate y sublima tus deseos.

Que los propósitos más elevados

y nobles se sobrepongan siempre a los inferiores.

Como el asno que transporta madera de sándalo

sin conocer más que su peso,

también tú transportas la carga

de las preocupaciones mundanas,

sin percatarte de la fragancia

que podrías obtener de la misma carga

que tu espalda soporta.

Los sentidos procurarán arrastrarte

lejos de los propósitos elevados,

pero mantenlos bajo estricto control

mediante un entrenamiento riguroso.

Sin el dominio sobre los sentidos,

no darán fruto alguno los elaborados

rituales de adoración,

ni las horas de intensa meditación,

ni los votos que observes.　

OM SRI SAI RAM