El éxito no siempre tiene que ver con lo que

mucha gente ordinariamente se imagina.

No se debe a los títulos que tienes, sean de nobleza

o académicos, ni a la sangre heredada, o a la escuela

donde estudiaste.

No se debe a las dimensiones de tu casa, o a cuantos

automóviles caben en tu cochera, o si son último modelo.

No se trata de si eres jefe o subordinado,

o si escalaste la siguiente posición en tu organización,

o estás en la ignorada base de la misma.

No se trata de si eres miembro prominente de clubes

sociales o si sales en las páginas de los periódicos.

No tiene que ver con el poder que ejerces, o si eres

un buen administrador, si hablas bonito, si las luces

te siguen cuando lo haces, o si eres religioso o no.
　

No es la tecnología que empleas, por brillante

y avanzada que ésta sea.

No se debe a la ropa que usas, o si gozas

de un tiempo compartido, o si después de tu nombre

pones las siglas deslumbrantes que definen tu "status"

para el espejo social. No se trata de si eres emprendedor,

hablas varios idiomas, si eres atractivo, joven o viejo.

El éxito... Se debe a cuánta gente te sonríe,

y a cuánta gente amas y cuántos admiran

tu sinceridad y la sencillez de tu espíritu.
Se trata de si te recuerdan cuando te vas.

Se refiere a cuánta gente ayudas, a cuánta gente

evitas dañar y si guardas o no rencor en tu corazón.
Se trata de si en tus triunfos incluiste siempre tus sueños.

De si no fincaste tu éxito en la desdicha ajena

y de si tus logros no hieren a tus semejantes.

Es acerca de tu inclusión con los otros,

no de tu control sobre los demás,

de tu apertura hacia todos los demás

y no de tu simulación para con ellos.

Es sobre si usaste tu cabeza tanto como tu corazón,

si fuiste egoísta o generoso, si amaste la naturaleza

y a los nidos y te preocupaste por los ancianos.

Es acerca de tu bondad, tu deseo de servir,

tu escuchar y tu valor sobre la conducta ajena.
No es acerca de cuántos te siguen,

sino de cuántos realmente te aman.

No es acerca de transmitir todo,

sino cuántos te creen, de si eres feliz

o finges estarlo.

Se trata del equilibrio, de la justicia, del bien ser

que conduce al bien tener y al bien estar.

Se trata de tu conciencia tranquila,

tu dignidad invicta y tu deseo de ser más,

no de tener más.

Ahora pregúntate: ¿verdaderamente soy exitoso?

Si lo eres bajo estas cualidades: ¡Te Felicito!

Sino, ¡todavía estas a tiempo de alcanzarlo!