Con la Torá pasa lo mismo. Originalmente, los hebreos llamaban los 5 libros dados a Moisés "Tora". Al pasar de las siglos, dos otros escritos Hebreos fueron considerados ser de "Dios," y por ende Escritura: los profetas y las escrituras. Los profetas son los libros como Amos, Ezequiel, Isaías, y Jonás; las Escrituras incluyen una variedad de libros como el Cantar de los Cantares, Eclesiastés, Salmos y Ruth. Aun cuando los Hebreos ahora  tenían  tres grupos de escrituras definidos separadamente: 1) K'tuvim (significa Escritos), 2) Nevi'im (significa Profetas), y Torá (fue dado a Moisés en el Sinaí), en conversaciones corrientes, en algún punto comenzaron a referirse a cualquiera de las escrituras sagradas como Torá. Así que, el Tora original de Moisés era "Tora", y toda la escritura más nueva fue también genéricamente referida como el "Tora”. ¿Eso no es tan difícil de entender, verdad?

Pero, espera, se pone más complicado. Durante el  tiempo  en que la Torá, K'tuvim, y Nevi'im fueron creados y añadidos, otro grupo de pensamientos religiosos y autoritarios fueron creados, y estos les fue llamado tradición. También fueron conocidos  como la Ley Oral, Tradición Oral, o Torá Oral (Oral porque en vez de escribirle fue dado por mucho tiempo verbalmente).En lenguaje Cristiano común podemos igualar a la Doctrina de la Iglesia con la Tradición Hebrea. En otras palabras, doctrina no es la escritura, son nuestras creencias de denominaciones y dictámenes, e interpretaciones de las escrituras....... Es la misma idea con la Tradición Hebrea. Al pasar el tiempo esta doctrina Hebrea, estas Tradiciones Orales, Torá Oral, comenzaron a tener más peso entre los líderes religiosos. Eventualmente, en conversaciones corrientes entre los Judíos, la Torá vino a significar cualquier cosa q tenía que ver con todo el cuerpo entero de las escrituras y todo el cuerpo entero dé Tradiciones; desafortunadamente alejándose del significado original.

Los hebreos del tiempo de Cristo, y aquellos de cientos de años anteriores, entendían lo que cada uno quería decir cuando discutían la  Torá entre ellos mismos; debido al contenido de la conversación, ellos sabían cuando Torá significaba las escrituras originales dadas a Moisés, y cuando significaba cualquiera de las otras literaturas religiosas y dictámenes. Desafortunadamente, no podemos pasar por alto que para el tiempo de Cristo, las tradiciones se habían hecho más importantes que la Palabra de Dios. Luego, mientras los gentiles comenzaron a llegar seguidos por la muerte de Cristo, estos mismos gentiles que eran ignorantes de la complejidad de la cultura Judía y del idioma Hebreo, se confundieron acerca de la " Torá"; y aun cuando los estudiosos de la Biblia lo han enderezado a través de los años, los líderes de la iglesia y los maestros han sido lentos para entenderlo.

Hoy en día, lo que los Cristianos llaman el Antiguo Testamento, los Judíos lo llaman el Tanakh. Tanakh es una palabra inventada: tomas la T de Tora, la N de Nevi'im, y la K de K' tuvim añades unas pocas de vocales y listo.....Tanakh. El Tanakh y el Antiguo Testamento son exactamente lo mismo, excepto que en algunos casos los libros son ordenados en una manera un poco diferente.

A través de los siglos, las Tradiciones han sido pasadas por boca y eventualmente formalizadas y escritas. Y, aunque estos pensamientos y dictámenes de los Rabinos antiguos son tomados en grande estima, este cuerpo de pensamientos y reglamentos es constantemente siendo añadido. La mejor manera de pensar de todas estas tradiciones es como comentarios por líderes religiosos; comentarios que consisten dé enseñanzas y reglamentaciones. El compendio completo de los trabajos de la Tradición,  o la Tora Oral, se conoce ahora como el Talmud.  Para complicarlo aún más, hay dos versiones mayores  del Talmud que compiten la una con la otra: el Talmud Babilónico y el Talmud de Jerusalén. Cada uno son trabajos enormes que tienen muchos volúmenes.

Así que, vamos a estar claros: el Tanakh,  que en ocasiones es llamado la Biblia Hebrea, es sencillamente otra manera de llamar al Antiguo Testamento. La Torá es los primeros 5 libros del Tanakh (AT). El Talmud NO es Escritura Sagrada. Es un compendio de comentarios religiosos escrito por  judíos.

Una de  las creencias de la Cristiandad moderna es que el Antiguo Testamento ha sido nada más que olvidado. La declaración más común de la iglesia hoy en día, es que somos una iglesia Nueva Testamentaria. En otras palabras, la implicación es  que el Antiguo Testamento no es para nosotros, es para otras personas...... básicamente los judíos.......o el Nuevo Testamento es actual y contemporáneo. Nada podría estar más lejos de la verdad.

Primero que nada, el titulo Antiguo Testamento es hecho por el hombre, y es un título relativamente moderno para esa porción de la Biblia. No hay nada tal como el Antiguo Testamento según concierne la Biblia. Las palabras Antiguo Testamento NUNCA aparecieron en la Biblia. La idea detrás de los nombres del cual hemos venido a pensar como las dos mitades de la Biblia es que el Antiguo Testamento se refiere a los pactos hechos entre Dios y Abraham, Isaías, Jacob y Moisés. Y el Nuevo testamento se refiere a los pactos entre Dios y la humanidad en general a través de Cristo. Así que si uno está inclinado a pensar de esa manera, sería mejor pensar de la división Bíblica como los testamentos del principio y los del final, en vez del viejo y el nuevo. De hecho, testamentos quiere decir pactos. Son sinonimos.

Ves, los nuevos no han repuesto a los pactos originales, pero algunos han sido transformados. Aun Cristo mismo cuando se le pregunta si la Ley (la Torá) era nulo e invalidado con Su venida, contesta de una manera contundente como es de esperarse. Mira en Mateo 5:17-19 “No creáis que he venido para anular la Torá o los Profetas. No he venido para abolir, sino para cumplir.  ¡Sí, así es! Os digo que hasta que no pasen los cielos y la tierra, no pasarán ni siquiera un yud ni un apóstrofe de la Torá, no hasta que todo lo que tiene que suceder haya sucedido. De modo que cualquiera que desobedezca el más insignificante de estos mitzvot y enseñe a otros a hacerlo, será considerado en menor en el Reino de los Cielos. Pero cualquiera que los obedezca y así los enseñe será llamado grande en el Reino de los Cielos.”

Cristo no vino a deshacerse, o abolir, la Torá, el vino a completarla. No en el sentido de completarla como terminar, y terminar en el sentido del fin; en sus Biblias probablemente dirá "cumplir" en vez de completar. La palabra griega usada aquí es "pleroo”. Verifique cualquier buena concordancia y le dirá que significa llenar hasta arriba, llevar a cabo. Pero, en nuestro inglés moderno cumplir  nos da el sentido de que algo es el final. Más bien, el verdadero significado de cumplir  es llenar completo o llenar hasta arriba. La palabra "pleero" sería una buena palabra para usar cuando le dices al operador en la  estación de gasolina (si hubiesen operadores todavía)...... porque  tiene el sentido de llenar hasta arriba; Cristo vino a llenar completo la Torá de significado, o traerlo a la extensión o alcance completo. Cuando le pides al operador en la estación de gasolina que llene tu tanque, ciertamente no le estas diciendo que traiga tu tanque a un final, ¿verdad?  Tú quieres decir que dé, todo lo que pueda.  Eso les da una idea de lo que la palabra pleroo quiere significar.

Los dos testamentos, el  Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento, trabajan juntos. Tú no puedes separarlos como han tratado por muchos siglos. El Antiguo Testamento es el fundamento o la zapata de la Biblia. El Antiguo Testamento presenta el escenario para el Nuevo Testamento. El Antiguo Testamento pone todas las premisas en el cual nosotros entendemos el Nuevo Testamento. Es la Biblia, Acto 1. El Nuevo Testamento está formado, basado en el Antiguo Testamento; es una continuación del Antiguo Testamento. Es la Biblia Acto 2. De hecho, 50% de las declaraciones en el Nuevo Testamento SON del Antiguo Testamento. Están completamente entrelazadas. Es bien difícil leer cualquier libro, ver una obra, y ver una película  comenzando en el medio. Podemos sacar algo de conocimiento. Pero, lo más probable es que podríamos sacar la parte  que vemos en el contexto equivocado, y llegar a conclusiones que están varios grados fuera  de la marca. Eso es lo que hacemos cuando tratamos de entender la Biblia comenzando con el medio, y no yendo más allá, del Nuevo Testamento.

Pero, permítanme decirles algo  que tal vez nunca hayan considerado: la Biblia que Jesús, los discípulos, los escritores apostólicos, Pablo, y aun el apóstol Juan estudiaba y enseñaba era del  Antiguo Testamento. Vamos a dejar que piensen en eso por un momento. No había Nuevo Testamento cuando los escritores de la Biblia estaban vivos. La única Biblia que existía para esos hombres..... Y para Cristo era el Tanakh Hebreo, nuestro Antiguo Testamento. Todas las referencias a la Escritura por Jesús y los apóstoles eran hacia el Antiguo Testamento. La advertencia que recibimos en 2 Timoteo 3:16"Toda escritura es inspirada divinamente y útil para ensenar, para redargüir, para corregir, para instituir en justicia." Era específicamente refiriéndose a la Biblia Hebrea porque no había tal cosa como el Nuevo Testamento en esa era. Mientras yo no tengo ningún problema aceptando el Nuevo Testamento como sagrado, inspirado por Dios y completamente perteneciendo a la Biblia....esa declaración de Pablo a Timoteo no era de ninguna manera algo que todavía no existía. No quería decir profético...Pablo no estaba hablando en un tiempo futuro. Él estaba hablando acerca de la Torá, las escrituras, y los profetas. Pablo no tenía idea de que algunas décadas más tarde después de su muerte, iban haber unos escritos adicionales añadidos al canon sagrado  de la Biblia... Escritos que llamamos Nuevo Testamento.

De hecho, en la aplicación más correcta ...y nos ayudaría cuando leemos el Nuevo Testamento si pudiéramos entender esto...Bíblicamente hablando, la palabra Escrituras o  Escritura Santa solamente se refiere a lo que nosotros llamamos Antiguo Testamento. La UNICA escritura que existe hoy es Antiguo Testamento. El Nuevo Testamento, aun cuando fue inspirado  y de Dios, es solo eso.....el  Nuevo Testamento. Podríamos obtener mucho más entendimiento  de la Biblia si pudiéramos poner al lado el termino Antiguo Testamento y llamarlo lo  que Jesús y los apóstoles le llamaban..... Las Escrituras. Así que con todo el derecho, nuestras Biblias modernas consisten de dos porciones: las Escrituras y el Nuevo Testamento.

Yo espero que esto haya tenido en ustedes el impacto que yo deseaba. Mientras ha sido la moda de la iglesia por siglos de implicar, sino declarar, que el Antiguo  Testamento no es de ningún valor al creyente moderno.......que los principios del Antiguo Testamento ya no aplican desde la venida de Cristo.....era el Antiguo Testamento lo que el grupo original de doce apóstoles de Cristo usaban para enseñar..... Era lo que Jesús mismo enseñaba y citaba y lo veneraba en tan alta estima....era de donde los apóstoles predicaban el evangelio. Y, eso es por qué el Mensaje del Evangelio es el mensaje del Antiguo Testamento. Eso  es correcto, el evangelio completo se encuentra en el Antiguo Testamento, Jesús no escribió un evangelio nuevo..... El simplemente completo lo que anteriormente ya había sido escrito......por los escritores del Antiguo Testamento.

Escucha lo que Juan 5:46-47 dice: " porque si realmente creyeseis en Moisés, me creeríais a mi porque fue acerca de mi sobre quien el escribió. Pero si nosotros no creéis lo que él escribió, ¿Cómo vais a creer lo que yo digo? Diciendo si vosotros creyeseis a Moisés era una manera cotidiana de hablar en esos días...era un modismo....; "significaba si tú crees en la Torá”. Moisés, la Ley, y la Torá eran todos términos intercambiables para le gente judía. Pero el punto es, Jesús dijo "PORQUE DE MI ESCRIBIO EL (MOISES)". Aun mas, Cristo estaba explicando que si nosotros no creemos y conocemos  lo que Moisés escribió..... Y fue Moisés que escribió la Torá..... ¿Cómo vamos a entender lo que Jesús está diciendo?

El Antiguo Testamento, y la Torá que vamos a estudiar,  están llenos de referencias al Mesías que ha de venir y los principios espirituales que EL va a traer a los niveles más altos de comprensión. Yo les voy a ir señalando cuando lleguemos a ellos y les voy a conectar los puntos.

Ahora, así como el Antiguo Testamento es el fundamento del Nuevo Testamento, la Torá es el fundamento de la Biblia entera. Aun cualquiera que no haya estudiado la Biblia esta consiente que Génesis  es la historia de los comienzos.....de Dios creando el mundo. ¿Cómo comenzamos a estudiar cualquier cosa, a la misma vez tratando de comprender a Dios, si no comenzamos en el principio?

Entonces, eso es lo que vamos hacer en La clase de Torá.

Ahora bien, permítanme establecer unas reglas de juego, que van hacer la base en la cual nuestro estudio de la  Torá va a proceder. Primero, yo no estoy aquí para persuadir a nadie acerca de la verdad de las Escrituras Sagradas. Mientras los que buscan son bienvenidos aquí, esto no es una clase a personas que buscan a ver si la Biblia es la Palabra de Dios. Comenzamos con la suposición que es la Palabra de Dios y que es cierta......toda. Si la Biblia  no es cierta, entonces, debemos empacar e irnos a nuestros hogares porque estamos perdiendo el tiempo. Así que no es mi intención de justificar las Sagradas Escrituras ofreciendo pruebas científicas acerca de Dios creando el mundo; la ciencia es absolutamente inferior a Dios. Yo no voy a explicar que tal vez un cometa gigantesco y congelado fue el que trajo el agua necesaria para crear los océanos. O porqué la Biblia  precisamente no hace mención de los dinosaurios. O porque la Teoría de la Gran Explosión Cósmica es correcta. En otras palabras, esto no es una clase en la Teoría de la Creación. Yo podré tocar en estos temas ligeramente, incorporando algunos detalles interesantes, pero solo como manera de explicación, no para tratar de probar nada. Dios creó todo de la nada. Lo hizo exactamente en la manera en que el quería y es capaz de hacerlo.

Segundo, vamos a leer cada una de las palabras de la Torá. No vamos a obviar nada.... Ni un solo versículo. Voy a leer los versos en voz alta, y les voy a pedir que sigan en sus Biblias; estas lecciones están siendo grabadas  y dado que la Escritura Sagrada es de lo que se trata, Yo necesito estar seguro que se pueda ser escuchada en la grabación. En ocasiones iremos un poco rápido y en otras, mucho más lento. En algún momento vamos a parar y actualmente podremos tener una lección que puede tomar la hora entera en un tema específico..... Tal como la Menorah, o el Tabernáculo, o unas cuantas cosas que son de vital importancia por los tiempos en los que vivimos, aun cuando en raras ocasiones es presentado o explicado en la iglesia moderna. Esto es un estudio exhaustivo que, Yo les prometo, va a cambiar su manera de pensar,.....y va a levantar su fe.

Tercero, Yo voy a leer, mayormente de la Complete Jewish Bible en inglés. Una razón para esto es que NO es la traducción oficial de la Biblia  para  ninguna denominación que yo sepa. Y, eso es con toda intención. Esta clase no es para enseñar doctrinas y tradiciones de denominaciones. Si tus eres Católico, Bautista, Pentecostal, Metodista, Luterano, o Judío, vas a poder encontrar un punto neutral en La clase de Torá. Permítanme ser claro, ustedes No tienen que tener esta misma Biblia para poder hacer bien en la clase.... Cualquier versión competente y estándar que tengan es buena. Aunque, las palabras pueden ser un poco diferente; particularmente porque muchos de los nombres de las personas y los lugares en la Biblia que yo voy a leer dan el nombre actual y original en hebreo, en vez del nombre en inglés. Esto también puede sonar un poco diferente a su versión  porque la Biblia Judía es sacada del original texto Hebreo. Muchas traducciones  hoy en día son sacadas de la Septuaginta, que es una traducción Griega del hebreo, hecha sobre dos siglos antes de que Cristo naciera. Si usted prefiere, verme después de clases yo le puedo decir cómo puede conseguir la misma Biblia de donde yo voy a estar haciendo las lecturas. Pero, déjeme enfatizar, que es absolutamente innecesario. Con eso dicho, si usted NO tiene esta versión de la Biblia, y puede costear $25.00 para obtener una, Yo creo que va a ver que es una buena adición a sus  materiales de estudio.

Cuarto, en ocasiones yo le voy a enseñar algunas palabras en Hebreo que necesitamos examinar, porque ellas añaden una gran cantidad de significado o entendimiento. En ocasiones yo he encontrado que mirar al hebreo es como ir de una televisión blanca y negra a uno en color; lo que usted ve en blanco y negro no está malo, pero no le da la profundidad que el color le da. Lo que usted pronto va a entender en la clase de Torá es que el hebreo tiene algunas palabras que sencillamente  no tienen una palabra equivalente al español. La palabra Torá es un buen ejemplo de esto, así como la expresión en hebreo "Shalom". Pero, eso es solo la punta de un tempano de hielo. La otra cosa que hay que realizar es que de la misma manera  que hay muchas palabras importante en Hebreo que no tienen un equivalente en español, tampoco tienen un buen equivalente al Griego. Así que, cuando la Biblia fue traducida del hebreo al griego, luego del griego al latín, del latín al inglés, mucha profundidad y entendimiento fue perdido. Vamos a tratar de hacer lo mejor de recuperar esa profundidad.

Entonces, eso es lo que vamos hacer en La clase de Torá.

Ahora bien, permítanme establecer unas reglas de juego, que van hacer la base en la cual nuestro estudio de la  Torá va a proceder. Primero, yo no estoy aquí para persuadir a nadie acerca de la verdad de las Escrituras Sagradas. Mientras los que buscan son bienvenidos aquí, esto no es una clase a personas que buscan a ver si la Biblia es la Palabra de Dios. Comenzamos con la suposición que es la Palabra de Dios y que es cierta......toda. Si la Biblia  no es cierta, entonces, debemos empacar e irnos a nuestros hogares porque estamos perdiendo el tiempo. Así que no es mi intención de justificar las Sagradas Escrituras ofreciendo pruebas científicas acerca de Dios creando el mundo; la ciencia es absolutamente inferior a Dios. Yo no voy a explicar que tal vez un cometa gigantesco y congelado fue el que trajo el agua necesaria para crear los océanos. O porqué la Biblia  precisamente no hace mención de los dinosaurios. O porque la Teoría de la Gran Explosión Cósmica es correcta. En otras palabras, esto no es una clase en la Teoría de la Creación. Yo podré tocar en estos temas ligeramente, incorporando algunos detalles interesantes, pero solo como manera de explicación, no para tratar de probar nada. Dios creó todo de la nada. Lo hizo exactamente en la manera en que el quería y es capaz de hacerlo.

Segundo, vamos a leer cada una de las palabras de la Torá. No vamos a obviar nada.... Ni un solo versículo. Voy a leer los versos en voz alta, y les voy a pedir que sigan en sus Biblias; estas lecciones están siendo grabadas  y dado que la Escritura Sagrada es de lo que se trata, Yo necesito estar seguro que se pueda ser escuchada en la grabación. En ocasiones iremos un poco rápido y en otras, mucho más lento. En algún momento vamos a parar y actualmente podremos tener una lección que puede tomar la hora entera en un tema específico..... Tal como la Menorah, o el Tabernáculo, o unas cuantas cosas que son de vital importancia por los tiempos en los que vivimos, aun cuando en raras ocasiones es presentado o explicado en la iglesia moderna. Esto es un estudio exhaustivo que, Yo les prometo, va a cambiar su manera de pensar,.....y va a levantar su fe.

Tercero, Yo voy a leer, mayormente de la Complete Jewish Bible en inglés. Una razón para esto es que NO es la traducción oficial de la Biblia  para  ninguna denominación que yo sepa. Y, eso es con toda intención. Esta clase no es para enseñar doctrinas y tradiciones de denominaciones. Si tus eres Católico, Bautista, Pentecostal, Metodista, Luterano, o Judío, vas a poder encontrar un punto neutral en La clase de Torá. Permítanme ser claro, ustedes No tienen que tener esta misma Biblia para poder hacer bien en la clase.... Cualquier versión competente y estándar que tengan es buena. Aunque, las palabras pueden ser un poco diferente; particularmente porque muchos de los nombres de las personas y los lugares en la Biblia que yo voy a leer dan el nombre actual y original en hebreo, en vez del nombre en inglés. Esto también puede sonar un poco diferente a su versión  porque la Biblia Judía es sacada del original texto Hebreo. Muchas traducciones  hoy en día son sacadas de la Septuaginta, que es una traducción Griega del hebreo, hecha sobre dos siglos antes de que Cristo naciera. Si usted prefiere, verme después de clases yo le puedo decir cómo puede conseguir la misma Biblia de donde yo voy a estar haciendo las lecturas. Pero, déjeme enfatizar, que es absolutamente innecesario. Con eso dicho, si usted NO tiene esta versión de la Biblia, y puede costear $25.00 para obtener una, Yo creo que va a ver que es una buena adición a sus  materiales de estudio.

Cuarto, en ocasiones yo le voy a enseñar algunas palabras en Hebreo que necesitamos examinar, porque ellas añaden una gran cantidad de significado o entendimiento. En ocasiones yo he encontrado que mirar al hebreo es como ir de una televisión blanca y negra a uno en color; lo que usted ve en blanco y negro no está malo, pero no le da la profundidad que el color le da. Lo que usted pronto va a entender en la clase de Torá es que el hebreo tiene algunas palabras que sencillamente  no tienen una palabra equivalente al español. La palabra Torá es un buen ejemplo de esto, así como la expresión en hebreo "Shalom". Pero, eso es solo la punta de un tempano de hielo. La otra cosa que hay que realizar es que de la misma manera  que hay muchas palabras importante en Hebreo que no tienen un equivalente en español, tampoco tienen un buen equivalente al Griego. Así que, cuando la Biblia fue traducida del hebreo al griego, luego del griego al latín, del latín al inglés, mucha profundidad y entendimiento fue perdido. Vamos a tratar de hacer lo mejor de recuperar esa profundidad.

Ahora, prepárate para una de las aventuras más intensas y excitantes de tu vida. Un hombre de 70 años que ha estado  viniendo a la clase de Torá  regularmente por un largo tiempo.....un hombre que lleva mucho tiempo como cristiano y era un misionero.....me dijo que recientemente había aprendido en los últimos meses más acerca de quien Dios es en su vida. Lo que saques de todo esto está en tus manos. Yo espero que se comprometan en la jornada que ha de venir en estudiar la Torá de Dios con mucha oración y dedicación personal. Yo creo que van a ver cómo les cambia la vida.

Nos vemos la semana que viene, cuando comenzaremos con Genesis1:1