AMOR QUE VINO DE LEJOS


Como un cuento
es linda nuestra historia
En un azar del destino
nuestro encuentro, como dos granos
en aquella inmensa nube de polvo.
Nube que flota por lugares
tan distantes, tan diferentes,
entre los bilhones de granos,
por ser gêmelos nos deparamos.
Como por magia ella nos unió, nos conectó
Esta unión, de repente, se hizo amor
Por las noites en ella navegábamos
para encontrarnos
con punto y hora cierta
nos envolvíamos ...nos amábamos
Apenas no nos veíamos, nos tocávamos,
más y más a cada dia nos amábamos
Amor que brotó naciendo en lo real
de pronto incendiandonos
con los perfumes de la pasión
Cuerpo y alma
Sentimiento dual
Amor en el alma
Pasión en el cuerpo
Amor como este , nunca vi igual
tanto, que parece que siempre fué único
Amor que vino de las nubes
Se hizo un gran amor... Amor
Joe'A
©Traducción al español por Meg*

O Amor que veio de longe

Como um conto
é linda nossa historia
Num acaso do destino
nosso encontro, como dois grãos
naquela imensa nuvem de poeira
Nuvem que flutua por lugares
tão distantes tão diferentes
entre os bilhões de grãos
por ser gêmeos nos deparamos
Como por magia ela nos ligou, nos conectou
Essa ligação de pronto se fez amor
Nas noites nela navegávamos
para nos encontrar
com ponto e hora certa
nos envolvíamos ...nos amávamos
Apenas não nos víamos, nos tocávamos
mais e mais , a cada dia nos amávamos
Amor que brotou desabrochando no real
de pronto nos incendiando
com os perfumes da paixão
Corpo e alma
Sentimento dual
Amor na alma
Paixão no corpo
Amor como esse , nunca vi igual
tanto que parece que sempre foi único
Amor que veio das nuvens
Se fez um grande amor... Amor
Joe'A