Page principale  |  Contacte  

Adresse mail:

Mot de Passe:

Enrégistrer maintenant!

Mot de passe oublié?

El lago del amor
Joyeux Anniversaire pilarcoronado!
 
Nouveautés
  Rejoindre maintenant
  Rubrique de messages 
  Galérie des images 
 Archives et documents 
 Recherches et tests 
  Liste de participants
 ♥Bienvenid@ al El lago del amor♥

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
  Outils
 
General: Leyendas de la noche de San Juan
Choisir un autre rubrique de messages
Thème précédent  Thème suivant
Réponse  Message 1 de 3 de ce thème 
De: Mary986  (message original) Envoyé: 23/06/2011 16:52
Imagen1_1x1-8.jpg picture by marysa_08_album

 

 

Leyendas de la noche de San Juan

 

 

En Galicia hay multitud de leyendas al respecto: como en muchos otros lugares,

se cree que el sol baila en el amanecer del día de San Juan.

En la costa se practicaba el ritual de las nueve olas: las mujeres con problemas de fertilidad,

 para quedar embarazadas con mayor facilidad, se introducían en el mar y recibían nueve olas.

 

Otra costumbre muy extendida es recoger flores y dejarlas en agua durante toda la noche

al aire libre, de manera que reciban el rocío. Al amanecer, lavarse la cara con ese agua.

 

El agua es purificadora y fecundadora, esencia de la vida que, como el fuego

regenera y revitaliza nuestra existencia. Es elemento central, junto al fuego,

 tierra y aire sobre el que gira nuestro universo.

Reza la tradición que las mejores aguas, llamadas flor/frol de auga o frol de auga fría,

son las que se recogen justo antes de amanecer el día de san juan.

En san juan, a partir de las 12 de la noche, se bebe la virtuosa agua de 9 fuentes para

sanar el bocio.

El agua, en todas sus manifestaciones, adquiere esta mágica noche de san Xoan un particular

simbolismo por su significación como sagrada y mágica frontera .

También saltar nueve veces seguidas la hoguera de San Juan da buena suerte.

Igualmente el roble que ha sido herido por el rayo, en esta noche mágica,

tiene propiedades curativas para cualquier enfermo que toque nueve  veces

el lugar dañado por los efectos de éste.

En Malpica existe la tradición de poner en las viviendas un ramo de hierbas de San Juan

atado con un lazo rojo en las puertas, ventanas o terrazas para espantar a las meigas

 

¿Quén pode esquencer de vello

Os seus tempos de rapás? 

¿Quén pode esquencer a noite,

A noitiña de San Xuan,    

Co seu séquito de bruxas.    

 

Fogeuiras, baños de mar,

Augas de rosas, parrandas,

Troulas, bailes, ainda máis?

¡Si hasta vellos como somos,

Os fogos imos brincar!

 

traducido

 

¿Quien puede olvidar de viejo

sus años de niñez?

¿quien puede olvidar la noche

la nochecita de San Juan?

 

hogueras,baños de mar

agua de rosas,diversiones

canciones,bailes y algo mas?

 

¡si hasta viejos como somos

el fuego vamos a saltar!

 

 

(Alfredo Brañas)

 

 

de la red

 


 

Imagen1_4x1.jpg picture by marysa_08_album


Premier  Précédent  2 à 3 de 3  Suivant   Dernier  
Réponse  Message 2 de 3 de ce thème 
De: Norma Noemi 879 Envoyé: 23/06/2011 17:27
 

Réponse  Message 3 de 3 de ce thème 
De: Scarlata901 Envoyé: 24/06/2011 21:44
  
  
EXCELENTE APORTE   
 
 
ESCARLATA


 
©2025 - Gabitos - Tous droits réservés