Individual...global

Cada uno de nosotros tiene su optica, su visión
del prójimo, de la familia, de su ambiente, de su paradigma
Sentimos, valuamos, juzgamos, elegímos,
Tenemos para cada cosa nuestra própia opinión

Es el libre arbitrio, la visión, la acción o reacción individual
Pero somos seres sociales, vivimos en familias, en medios
En una sociedad determinada, llena de extractos
subextractos, culturas y hábitos

Pero somos interactivos, tenemos el pensamiento colectivo
que cría los hábitos, las tradiciones, las leyes y los regulamentos
Assim como los deseos y pensamientos
Tanto en la familia, cuanto en el médio, cuanto en su extracto

Así los pensamientos de los extractos,
de los medios se suman, interactuan
Formando a su vez la cultura de ciudades, de pueblos
Estados, federaciones y también de naciones

Los pueblos las nacioes, interactuan
Y así piensa la humanidad
En los conflictos de los ideales y de los intereses
Ventajas, ganancias, maldades, crueldades

Pero por las tortuosas vías
hacia el bién, evolucionamos a través de las desgracias
pués no pensamos en las consecuencias de los actos globales
Y así, piensa, se equivoca, acierta, camina la Humanidad

Joe'A
Traducción al español por ©Meg*