Todos dicen que es mentira que te quiero
Todos dizem que é mentira que te quero
porque nunca me habían visto enamorado;
porque nunca me haviam visto apaixonado;
yo te juro que yo mismo no comprendo
eu te juro que eu mesmo não compreendo
el porqué tu mirar me ha cautivado.
o por que teu olhar me seduziu.
Cuando estoy cerca de ti y estoy contento
Quando estou perto de ti estou contente
quisiera que de nadie te acordaras,
quisera que de ninguém te lembrasses,
tengo celos hasta del pensamiento
tenho ciúmes até do pensamento
que pueda recordarte a otra persona amada.
que possa recordar-te outra pessoa amada.
Júrame, que aunque pase mucho tiempo
Jura-me, mesmo que passe muito tempo
nunca olvidar el momento
nunca esquecer o momento
en que yo te conocí.
em que eu te conheci.
Digame que no hay nada más profundo
Diga-me que não há nada mais profundo
ni más grande en este mundo
nem mais grande neste mundo
que el cariño que te di.
que o carinho que te dei.
Bésame, con un beso enamorado,
Beija-me, com um beijo enamorado,
como nadie me ha besado
como ninguém me beijou
desde el día en que nací,
desde o dia em que nasci,
quiéreme, quiéreme hasta la locura
queira-me, queira-me até à loucura
así sabrás a amargura
assim saberás a amargura
que estoy sufriendo por ti.
que estou sofrendo por ti.
Tema anterior
Primer 
