(Véase también minivyazanie )

traducción ovebiser l · l ivejournal

jersey número 3 - la traducción de la descripción

ENuna tercera vez para colocar la descripción, me di cuenta de que el patrón descrito es diferente de los que he tejido, como de costumbre - a saber, la aplicación de hardware de la pauta. Así que una vez había un deseo de tratar de vincular esta pequeña cosa en sí. Al mismo tiempo, para poner a prueba la traducción.
Esa es la belleza que se han convertido. Longitud de 3,8 cm de tamaño, bolsas de rango - de un extremo al otro extremo - 6 cm de agujas de tejer medias de lana mullida muy fina, que es por lo general fuera de su juguete tejer
Photobucket

Todo sucedió como se describe, no es lo único que coincida con el tamaño de las que, por supuesto. Así que todas las dimensiones relacionadas con el ojo. Pero me gusta mucho el resultado.

Bueno, la descripción.

MATERIALES
1 rollo BERROCO CONFORT DK (50 g), # 2721 Ramita
Radios rectos № 6 (4,25 mm) o el tamaño adecuado para su hilado
Inglés 2 pines
Radios de repuesto (o pin Inglés)

Patrón clave
CB8
Retire los 4 pts en la aguja y deje adicional de nuevo tejido 4lits, 4 personas con radios extra.

Patrón de trenzado de la cadena (en curso durante 14 vueltas)
Fila 1 (cara): 3izn, 8lits, 3izn.
Fila 2 y todas las filas incorrecto: 3lits, 8izn, 3lits.
Fila 3: 3izn, CB8, 3izn.
Filas 5 y 7: en la fila 1.
Fila 8: en la fila 2.
Para realizar el patrón de repetición de estas 8 líneas.

VOLVER
Marque el 16 pts en las agujas rectas. Tejer 1 vta
Una serie de adiciones (una persona): 3lits, marque este lugar un alfiler 3izn (1lits, añadir 1lits) Repetir 4 veces, 3izn, marque este lugar un 3lits pin - total fue de 20 ciclos.
Siguiente fila (lado revés): 3izn, 3lits, 8izn, 3lits, 3izn.
CADENA siguiente patrón de punto trenzado, dejando en la superficie frontal de las tres peticiones a cada lado, hasta que el producto alcanza una longitud de 5 cm, acabado de tejer lado de los reveses. Tenga en cuenta el principio y el final de la última fila de pines agujero FUTURO para los brazos.
Una serie de restas (persona): 2lits juntos, seguir tejiendo en el patrón hasta que los rayos no se quedará dos bucles, dos personas - en los restantes 18 pts. Cont tejiendo, siempre y cuando el tamaño del producto final llega a 7,2 cm desde el principio, el acabado de la cadena siguiente patrón de ocho torcido.

HOMBRO DE COMPENSACIÓN Y PUERTAS 4 Cerrar el ciclo, retire el pasador, continúe a tejer en el patrón de final - en sólo 14 loops ..
Siguiente fila (lado revés): Cerrar el ciclo 4, quitar el pasador, continuará en el patrón de punto hasta el final - en los restantes 10 puntos. Tejer 2 vtas incluso, extremo del lado del revés. Cerrar el ciclo.

ANTES
Ajuste tan bien como la espalda.

Coser el hombro frente a las juntas y la espalda.

MANGAS
Nabrite radios planos en la parte frontal del producto entre los marcadores de 14 pts. A partir de la cara dentro de un número de punto de punto de 3 cm, completa el lado del revés. Punto dos filas. Cerrar el ciclo. Coser las costuras laterales y costuras en las mangas.

jersey número 2 - la traducción de la descripción

La descripción original de la relación

http://www.berroco.com/exclusives/minut ia_08/minutia_08.html # 2

MATERIALES
1 rollo BERROCO CONFORT DK (50 g), número 2754 Rabe
Radios rectos № 6 (4,25 mm) o el tamaño adecuado para su hilado
№ 4,00 mm gancho
Radios de repuesto (o pin Inglés)

Patrón clave
CF4
Quite los 2 pts en la aguja de repuesto y dejar su frente tejer, 2 personas, 2 personas muertas a tiros en una aguja de repuesto
CB4
Quite los 2 pts en la aguja de repuesto y salir de la parte posterior de punto, 2 personas, 2 personas dispararon sobre una aguja de repuesto
TB4
Quite los 2 pts en la aguja de repuesto y dejar de nuevo tejido, 2 personas, 2 disparos IZN en una aguja de repuesto
TF4
Quite los 2 pts en la aguja de repuesto y dejar de nuevo tejido 2izn, dos personas muertas a tiros en una aguja de repuesto

Patrón trenzado CADENA (realizado el 20 de bucles)
Fila 1 (cara): 3lits, 4izn (2lits, 4izn) dos veces 1lits.
Fila 2 (lado revés): 1izn, CF4, (2izn, CF4) dos veces 3izn.
Fila 3: Repita la fila 1.
Vuelta 4: 3izn (2lits, TB4) dos veces, 4lits, 1izn.
Fila 5: 1lits, 4izn (2lits, 4izn) 3lits dos veces.
Fila 6: 3izn, CB4, (izn2, CB4) dos veces, 1izn.
Fila 7: Repita la fila 5.
Fila 8: 1izn, 4lits, (TF4, 2lits) dos veces 3izn.
Para realizar el patrón de repetición de estas 8 líneas.

VOLVER
Marque el 20 lazos en radios planos. 7,5 cm CHAIN patrón de tejido trenzado, completa la serie 1. Cerrar el ciclo.

ANTES
Punto, así como la espalda. Coser los hombros, dejando 2,5 cm en la mitad del cuello. Medir 2,5 cm de cada hombro por el frente y hacia atrás y hacer una marca para la formación de los agujeros para los brazos.

MANGAS
Primeros pasos en el lado derecho del trabajo. Marque el 14 pts en la abertura para las mangas a la izquierda.
La fila 1 y todas las filas incorrecto: 3izn, 2lits, 4izn, 2lits, 3izn.
Fila 2 (cara): 3lits, 2izn, 4lits, 2izn, 3lits.
Vuelta 4: 3lits, 2izn, CB4, 2izn, 3lits.
Fila 6: en la fila 2.
Fila 8: en la fila 4.
Fila 9: en la fila 1. Cerrar el ciclo.

ASAMBLEA
Coser las costuras laterales y costuras en las mangas.

Aberturas
El trabajo se realiza en frente de la obra. Conecte el hilo para realizar el cuello en el centro de la esfera del gancho de cuello y espalda 14 vueltas alrededor del cuello, conectado con el primer bucle del número marcado. No retire.
Fila 2: 1 bucle para levantar, dirigido por un bucle en cada ciclo de la fila anterior, se agregan a la primera vuelta de la serie. Corte de hilo y tirar de él en un bucle en el gancho, y luego apriete.

transferencia de mini-sviterka número 1

Menya preguntó entonces a traducir la descripción de los tejidos mini-sviterka, una de las cuales relacionadas con el año pasado.
Total previsto tres traducciones. Hoy en día representan a su atención en primer lugar.
Por errores y omisiones, si las hubiera, me disculpo de antemano. Pero traté de traducir lo más exactamente posible y comprensible.
La descripción original en Inglés se puede encontrar aquí
http://www.berroco.com/exclusives/minut ia / minutia.html # 1

MATERIALES
1 rollo BERROCO ULTRA ALPACA DE LUZ (50 g), # 4294 Mix Turquoise
Radios número 6 (4,00 mm)
1 juego (4shtuki) radios bilaterales № 5 (3,75 mm)
Inglés 3 pines

SÍMBOLOS
CADENA retorcido patrón a 6 vueltas - una designación en la descripción VTS6:
Los tres primeros lazos para quitar el pasador y el empuje anngliyskuyu de nuevo, punto segundo facial 3 bucles, luego tejer 3 bucles, previamente capturados en un alfiler, facial.

Patrón de la cadena de trenzado (tiene una duración de 13 vueltas)
Fila 1 (cara): 6lits, 1izn, 6lits.
Fila 2 y todas las filas del revés: 6izn, 1lits, 6izn.
Fila 3: en la fila 1.
Fila 5: VTS6, 1izn, VTS6.
Fila 6: en la fila 2.
Para llevar a cabo patrón trenzado cadena de elementos de trabajo repetición del 1 al 6

Patrón PUTANKA 1x1
Primera fila - K1, un mal, etc, hasta el final.
2 ª fila - un mal K1, etc hasta el final.
1 y 2 filas alternas.

Nota
Antes, la espalda y las mangas se tejen en conjunto, a partir de la esquina inferior izquierda hacia la esquina inferior derecha.

Antes de
Punto en el plano agujas de tejer. Para llevar a cabo reclutar 19 bucles.
Punto básicas: Vuelta 1 (cara): 1izn, 1lits, 1izn, marca con un alfiler, articulada en 13 para llevar a cabo una serie de la cadena patrón trenzado trans, a una nota 1izn pin, 1lits, 1izn.
Fila 2: 1izn, 1lits, 1izn, articulada en 13 para realizar dos 1izn patrón de filas Twisted cadena, 1lits, 1lits.
Continúe hasta que no antes de crochet dosignet longitud de 5,5 a 5,7 cm, medida desde el fondo. En este punto, sigue el número de patrón 6 de la cadena torcido.

Mangas: Marcar para 6 vueltas en el comienzo del próximo 2 filas. El número total de bucle de 31. Tie junto a 9 ciclos en cada extremo de un patrón Putanka 1x1, en medio de bisagras de mantener la cadena de tejer patrón trenzado. De trabajo para continuar hasta llegar a la longitud de la longitud de 8 cm del fondo. Terminar el lado de los reveses de trabajo.

La formación del cuello: fila siguiente (frontal): 11 de bucle de punto, atar una cuerda de una batería adicional del mismo color, cerrar el ciclo de 9, tejer los 11 restantes lazos patrón Putanka. Trabajo como una aguja, al mismo tiempo con dos bobinas, punto siguiente, vuelta revés,.

Siguiente fila (frontal): 11 de bucle de punto, marque 9 lazos de circuitos cerrados en la serie anterior, cortar el hilo de la segunda bobina, asegurando para que continúe en primer lugar, a tejer el resto de los 11 lazos en la imagen del patrón Putanka. En más de 31 mallas. Prodozhayte punto, siempre y cuando la longitud de la pieza, después de conectar un conjunto de nueve ciclos alcanza 2,5 cm Acabado lado del revés.

Plazo para tejer bolsas: Cerca de 6 vueltas al inicio del próximo 2 filas. En 19 ciclos. Continúe hasta que punto viscosa básica hasta obtener un producto alcanza una longitud de 5,5 a 5,7 cm, terminar con el lado del revés. La siguiente fila, cerca de todos los lazos.

Asamblea
Coser las costuras laterales y las mangas.

Puerta: La persona habló sobre los bienes bilateral línea alrededor del cuello 20 bucles a partir de un conjunto de lazos desde el hombro izquierdo. Bisagras de la Sección de tres radios. Compruebe la parte superior del número de PIN y tejer 3 series completas sobre el círculo.
Sig. vuelta: * 1lits, 1izn, repetir de * a un círculo.
Sig. vuelta: * 1izn, 1lits, repetir de * alrededor. Bucle Zakryat. Doble el interior del cuello hacia fuera.

Recuerdo a mi sviterochek asociados en el último año. Creemos en la palabra - es muy fácil y rápida en forma!Disponibles para cualquier persona interesada, independientemente de su edad y experiencia en la muestra!

Photobucket

fuente