Traducción, por supuesto, no realmente, pero que puede entender ...

 

Materiales:

Jardín medio fuera 
medio Forro corte 
1/2 yarda de tela de algodón - se utiliza como una interfaz de 
cinta de algodón (o, a veces llamado el cinturón de algodón) para manejar 
una pequeña tira de fibra recta de doble turno de la cinta, usted puede hacerlo usted mismo con un pedazo de chatarra! 
tamaño 14 agujas 


de corte:
2 piezas de cada uno exterior, forro, y un lienzo de hasta 17 "de ancho by16.5" de altura. 
1 pieza de cada uno exterior, forro, y un lienzo de hasta 17 "de ancho y 9" de alto 
para compensar una parte de la banda de 17 "de ancho y 2,5 pulgadas de alto 
2 a 14 "pedazos de cinta de algodón 


[1/2 ", las costuras están incluidas a menos que se indique lo contrario] 


Preparar bolsillo exterior:

Comience por crear unas tiras de cinta de sesgo.  que hay que doblar por la mitad a lo largo del lado equivocado de la cara, abrir, gire los bordes crudos de la línea y se pulsa el botón de nuevo.

Tomar tres piezas de bolsillo (la apariencia, el revestimiento, y la mantequilla) y colocarlos lados del revés frente a la lona en el centro. 

Abrir la cinta sesgo a lo largo del borde superior de la bolsa pasador.  coser a lo largo de la línea de plegado primero.

Dobla la cinta de sesgo en la parte posterior (revestimiento) de la bolsa y coser de nuevo cerca de la orilla. 

. Hilvanar a lo largo de los bordes restantes de la pieza de bolsillo  Ponga a un lado. 


montaje externo:

Coloque una porción de la tela exterior de cada pieza de lienzo.  A continuación, coloque la pieza ensamblada bolsillo exterior en la parte superior.

Coser un pedazo de la bolsa media, marcando de acuerdo a la pluma soluble en agua, si lo desea.  Esto crea una división de su bolsillo.  Usted también puede hacer algunas puntadas en la parte superior sólo para reforzar el bolsillo.

Ahora ponga el resto de la derecha externa hacia abajo, la pieza de tela que queda por encima de eso.  Pin en ambos lados y el borde inferior.  Cosa a lo largo de los tres bordes.

Ahora ve meter la mano en la bolsa y pinchar en la esquina inferior de manera que el lado de las costuras y el borde inferior.  Con la ayuda de línea de marcador soluble en agua 2 "desde el ángulo de la punta, perpendicular a la costura. Cosa a lo largo de esta línea.

Clip de la esquina.  Repita estos pasos para la otra esquina. 


Ensamble forro:

Coloque el lado de la guarnición bien juntos.  Pin.  coser en ambos lados y el fondo dejando 5 "apertura a lo largo del borde inferior para dar vuelta. De nuevo, como con el exterior, metió la mano en la bolsa y pinchar en la esquina inferior de manera que el lado de las costuras y el borde inferior. con solubles Marcos se encarga de la línea de agua de 2 "desde el ángulo de la punta, perpendicular a la costura.  Cosa a lo largo de esta línea. ángulo de clip.  Repita estos pasos para la otra esquina. 


Manijas:

Alinee el borde del tejido de cada asa de la parte superior de los bordes crudos de la bolsa.  Hilvanar en su lugar para que el mango 5 "el uno del otro. 


Acabado bolsas:

Deslice el revestimiento exterior de la cara derecha.  Cosa alrededor de la abertura superior de la bolsa.  Gire a la derecha a través del agujero que dejó en el revestimiento.  Tuck en el borde del tejido de revestimiento y coser cerrado con un margen de costura pequeña.  Prensa revestimiento para el exterior, y luego a lo largo del borde superior.

Cosa de dos hileras de pespuntes a lo largo del borde superior.  sugiero utilizar un poco más largo de la puntada de pespunte.

http://grosgrainfabulous.blogspot.com/2011/05/free-pattern-month-day-20-noodlehead.html~~V # parte