"Castro, como siempre, intentó apuntar el dedo de la culpa en dirección contraria, hacia México y Perú. Y México y Perú han respondido, a mi juicio, de forma apropiada", dijo Powell en un discurso pronunciado en la Conferencia del Consejo de las Américas, que se celebra en el Departamento de Estado.

México y Perú anunciaron el domingo que retiraban a sus embajadores en La Habana, en reacción a las acusaciones de Castro de que estos dos países actuaron por influencia de Washington al votar en favor de una resolución que reprendió a Cuba en la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas, en Ginebra.

"Esta mañana vemos las noticias de acciones adoptadas por México y Perú en respuesta a las acusaciones alarmantes que el presidente Castro hizo durante el fin de semana, cuando se atrevió a desafiar a naciones libres e independientes que hicieron su propia elección para condenarlo apropiadamente a él y a su régimen por sus acciones", dijo Powell.

Apuntó que "no sólo naciones del hemisferio, sino naciones de todo el globo" votaron a favor de la resolución en Ginebra "que hace al gobierno cubano responsable de la brutal represión que tuvo lugar en marzo de 2003 contra la oposición pacífica".

La resolución aprobada por 22 votos a favor, 21 en contra y 10 abstenciones en la Comisión de la ONU solicita que se evalúe la situación de los derechos humanos en la isla.

Powell apuntó que "la Carta Democrática Interamericana establece que los pueblos de las Américas, no los pueblos de las Américas excepto los cubanos, tienen derecho a la democracia. Y vamos a trabajar por una sociedad con las democracias del hemisferio para apoyar al pueblo cubano en sus esfuerzos valients para asegurar la democracia, que es su derecho".

El secretario de Estado volvió a criticar que "defensores de la democracia, activistas de derechos humanos y periodistas independientes continúan en prisión por largos períodos de tiempo. ¿Por qué? Por decir lo que piensan, por hablar".

Powell reiteró que el presidente George W. Bush está "sólidamente comprometido en apoyar los esfuerzos del pueblo cubano para construir una sociedad civil independiente y el libro flujo de ideas y de información hacia, desde, y en la isla".

Adelantó además que la Comisión de Asistencia para una Nueva Cuba, formada el año pasado por iniciativa de Bush y que Powell preside, "está explorando maneras en que podemos ayudar a los cubanos a prepararse pacíficamente para la inevitable transición democrática, y ayudarlos a precipitar el arribo del principio de esa transición".

La Comisión de Asistencia para una Nueva Cuba presentará próximamente sus recomendaciones a la Casa Blanca, según el Departamento de Estado.