>From: Xarlo@aol.com >To: Xarlo@aol.com >Subject: Trans. : Texto de la intervención del canciller cubano en . >Date: Sat, 25 Sep 2004 12:39:11 EDT > > > > > >Dans un e-mail daté du 25/09/2004 17:42:08 Paris, Madrid, >pkilberg@datafull.com a écrit : > >Tenemos fe en la lucha de los pueblos y estamos seguros de que >conquistaremos un nuevo orden mundial > >TEXTO DE LA INTERVENCIÓN DEL CANCILLER CUBANO FELIPE PEREZ ROQUE EN EL LIX >PERIODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU. > >Señor Presidente: > >Cada año cumplimos en Naciones Unidas el mismo ritual. Asistimos al debate >general sabiendo de antemano que el clamor de justicia y paz de nuestros >países subdesarrollados será otra vez ignorado. Sin embargo, persistimos. Sabemos >que tenemos la razón. Sabemos que algún día conquistaremos la justicia social >y el desarrollo. Sabemos también que no nos serán regalados. Sabemos que los >pueblos tendremos que arrancarlos a los que hoy nos niegan la justicia, >porque sostienen su opulencia y arrogancia en el desprecio a nuestro dolor. Pero >no será así siempre. Lo decimos hoy con más convicción que nunca antes. > >Dicho esto, y sabiendo —como sabemos— que incomodará a algunos poderosos — >pocos— aquí presentes, y sabiendo también que son compartidas por muchos, Cuba >dirá ahora algunas verdades: > >Primera: No existe, después de la agresión a Iraq, la Organización de >Naciones Unidas, entendida como foro útil y diverso, basada en el respeto a los >derechos de todos y con garantías también para los Estados pequeños. > >Vive el peor momento de sus ya próximos 60 años. Languidece. Jadea, >aparenta, pero no funciona. > >¿Quién maniató a las Naciones Unidas a las que el Presidente Roosevelt les >puso nombre? El Presidente Bush. > >Segunda: Las tropas norteamericanas tendrán que ser retiradas de Iraq. > >Después que la vida de más de 1 000 jóvenes norteamericanos fuese >sacrificada inútilmente para servir a los intereses espurios de una camarilla de >amiguetes y socios, y tras la muerte de más de 12 mil iraquíes, está claro que la >única salida para el ocupante ante un pueblo insurrecto es reconocer la >imposibilidad de dominarlo y retirarse. A pesar del monopolio imperial de la >información, los pueblos siempre llegan a la verdad. Algún día, los responsables y >sus cómplices enfrentarán ante la Historia y sus pueblos las consecuencias de > sus actos. > >Tercera: No habrá por el momento reforma válida, real y útil de las Naciones > Unidas. > >Requeriría que la superpotencia, que heredó la prerrogativa inmensa de >usufructuar sola un orden concebido para un mundo bipolar, renunciara a sus >privilegios. Y no lo hará. > >Desde ahora sabemos que el anacrónico privilegio del veto se mantendrá, que >el Consejo de Seguridad no podrá ser democratizado como debiera ni ampliado >con países del Tercer Mundo, que la Asamblea General continuará siendo >ignorada, y que en Naciones Unidas se seguirá actuando según los intereses impuestos >por la superpotencia y sus aliados. Tendremos los países No Alineados que >atrincherarnos en la defensa de la Carta de Naciones Unidas, porque de lo >contrario también será reescrita y borrado de ella todo vestigio de principios >tales como la igualdad soberana de los Estados, la no intervención, y el no uso >ni la amenaza del uso de la fuerza. > >Cuarta: Los poderosos conspiran para dividirnos. > > >Los más de 130 países subdesarrollados debemos construir un frente común >para la defensa de los intereses sagrados de nuestros pueblos, de nuestro >derecho al desarrollo y a la paz. Revitalicemos el Movimiento de Países No >Alineados. Fortalezcamos el Grupo de los 77. >Quinta: Los modestos objetivos de la Declaración del Milenio no serán >cumplidos. Llegaremos al quinto aniversario de la Cumbre en peor situación. >- Nos propusimos disminuir a la mitad para el 2015 los 1 276 millones de >seres humanos en pobreza extrema que había en el año 1990. Se requeriría reducir >más de 46 millones de pobres cada año. Sin embargo, excluyendo a China, >entre 1990 y el año 2000 la pobreza extrema creció en 28 millones de personas. La > pobreza no disminuye, crece. >- Quisimos disminuir a la mitad para el 2015 los 842 millones de hambrientos >registrados en el mundo. Se requería disminuir 28 millones por año. Sin >embargo, apenas se ha estado reduciendo 2,1 millones de hambrientos por año. A >este ritmo la meta se lograría en el año 2215, doscientos años después de lo >previsto y eso solo si nuestra especie sobrevive a la destrucción de su medio >ambiente. >- Proclamamos la aspiración de lograr en el 2015 la enseñanza primaria >universal. Sin embargo, más de 120 millones de niños, 1 de cada 5 en esa edad >escolar, no van a la escuela primaria. Según UNICEF, al ritmo actual la meta se >alcanzará después del año 2100. >- Nos propusimos reducir en dos terceras partes la mortalidad en menores de >cinco años. La reducción es simbólica: de 86 niños que morían por 1 000 >nacidos vivos en 1998, ahora mueren 82. Siguen muriendo cada año 11 millones de >niños por enfermedades que pueden ser prevenidas o curadas, cuyos padres se >preguntarán con razón para qué sirven nuestras reuniones. >- Dijimos que prestaríamos atención a las necesidades especiales de África. >Sin embargo, se ha hecho muy poco. Los pueblos africanos no necesitan ni >consejos ni modelos foráneos, sino recursos financieros, y acceso a los mercados >y a las tecnologías. Ayudar a África no sería un acto de caridad, sino de >justicia; sería saldar la deuda histórica de siglos de explotación y saqueo. >- Nos comprometimos a detener y comenzar a revertir para el 2015 la epidemia >del SIDA. Sin embargo, en el 2003 provocó casi 3 millones de muertos. A este >ritmo, en el 2015 habrían muerto, sólo por esta causa, 36 millones de >personas. >Sexta: Los países acreedores y los organismos financieros internacionales no >buscarán una solución justa y duradera a la deuda externa. Nos prefieren >deudores, es decir, vulnerables. Por eso, aunque hemos pagado 4,1 millones de >millones de dólares por servicios de la deuda en los últimos 13 años, nuestra >deuda creció de 1,4 millones de millones a 2,6 millones de millones. Es >decir, hemos pagado tres veces lo que debíamos y ahora nuestra deuda es el doble. >Séptima: Somos los países subdesarrollados los que financiamos el derroche y >la opulencia de los países desarrollados. Mientras en el 2003 ellos nos >dieron como Ayuda Oficial al Desarrollo 68 400 millones de dólares, nosotros les >entregamos como pago por la deuda 436 mil millones. ¿Quién ayuda a quién? >Octava: La lucha contra el terrorismo sólo puede ganarse mediante la >cooperación entre todas las naciones y con respeto al Derecho Internacional, y no >mediante bombardeos masivos ni guerras preventivas contra "oscuros rincones del > mundo". La hipocresía y los dobles raseros deben cesar. Dar refugio en >Estados Unidos a tres terroristas cubanos es un acto de complicidad con el >terrorismo. Castigar a cinco jóvenes luchadores antiterroristas cubanos, y a sus >familiares, es un crimen. >Novena: El desarme general y completo, incluido el desarme nuclear, es hoy >imposible. Es responsabilidad de un grupo de países desarrollados que son los >que más venden y compran armas. Sin embargo, debemos seguir luchando por él. >Debemos exigir que los más de 900 mil millones que se dedican cada año a >gastos militares sean empleados en el desarrollo, y Décima: Existen los recursos >financieros para garantizar el desarrollo sostenible a todos los pueblos del >planeta, pero falta la voluntad política de los que dominan el mundo. >Veamos: >Un impuesto para el desarrollo de apenas un 0,1 por ciento a las >transacciones financieras internacionales generaría recursos por casi 400 mil millones >de dólares anuales. >La condonación de la deuda externa a los países subdesarrollados les >permitiría disponer para su desarrollo de no menos de 436 mil millones de dólares >anuales, que hoy dedican al pago de la deuda que, sin embargo, no deja de >crecer. >Si los países desarrollados cumplieran su compromiso de dedicar el 0,7 por >ciento de su Producto Nacional Bruto como ayuda oficial al desarrollo y no 0,2 >como dedican hoy, su contribución se elevaría de los 68 400 millones >actuales a 160 mil millones de dólares por año. >Finalmente, Excelencias, quiero expresar claramente la convicción profunda >de Cuba de que los 6 400 millones de seres humanos que habitamos este planeta >y que, según la Carta de Naciones Unidas, tenemos iguales derechos, >necesitamos imperiosamente un nuevo orden, en el que el mundo no esté en vilo, como >ahora, esperando el resultado de las elecciones en una nueva Roma en las que >participará solo la mitad de los votantes y se gastarán aproximadamente 1 500 >millones de dólares. >No hay desaliento en nuestras palabras, debo dejarlo claro. Somos >optimistas, porque somos revolucionarios. Tenemos fe en la lucha de los pueblos y >estamos seguros de que conquistaremos un nuevo orden mundial basado en el respeto >al derecho de todos; un orden basado en la solidaridad, la justicia y la >paz, hijo de lo mejor de la cultura universal y no de la mediocridad y la fuerza >bruta. >De Cuba, a la que ni bloqueos, ni amenazas, ni huracanes, ni sequías, ni >fuerza humana o natural pueden apartar de su rumbo, no digo nada. >El próximo 28 de octubre esta Asamblea General discutirá y votará por >decimotercera vez una resolución sobre el bloqueo contra el pueblo cubano. Otra vez >la moral y los principios derrotarán a la arrogancia y la fuerza. >Termino recordando las palabras que 25 años atrás pronunciara en este mismo >lugar el Presidente Fidel Castro: >"El ruido de las armas, del lenguaje amenazante, de la prepotencia en la >escena internacional debe cesar. Basta ya de la ilusión de que los problemas >del mundo se puedan resolver con armas nucleares. Las bombas podrán matar a los >hambrientos, a los enfermos, a los ignorantes, pero no pueden matar el >hambre, las enfermedades, la ignorancia. No pueden tampoco matar la justa rebeldía >de los pueblos..." >Muchas gracias. > >____________________________________ > >Este es un servicio de noticias GRATUITO. Para suscribirse, envíe un mensaje >a _pkilberg@datafull.com_ (mailto:pkilberg@datafull.com) indicando >SUSCRIBIR . >Si Ud. no desea recibir más información, envíe un mensaje a >_pkilberg@datafull.com_ (mailto:pkilberg@datafull.com) , indicando CANCELAR. >____________________________________ > > > > > > > > >******** >Con el tiempo... entiendes que los verdaderos amigos son contados, y que el >que no lucha por ellos tarde o temprano se vera rodeado solo de amistades >falsas. > > >_http://www.6demexico.org/firmas/guestbook.php_ >(http://www.6demexico.org/firmas/guestbook.php) > >6 EUSKALDUN PRESO MEXICON... > >EUSKAL PRESOAK ETXERA !!! ORAIN !!! > >***** > >UDALBILTZA AURRERA !!