Posted on Sat, Mar. 05, 2005
  

Agence France Presse

 

El primero, Gustavo Ruiz-Rodríguez, fue acusado con ocho cargos de tráfico de inmigrantes tras ser hallada el pasado 30 de noviembre una embarcación con ocho ciudadanos cubanos y un refugiado de ese país, al sur de los Cayos Marquesas (sur de Florida).

Otros dos traficantes, Jose Luis González y Yudiesky Machado González, fueron acusados por el hallazgo el 5 de diciembre de una embarcación cerca de Santa Clara, Cuba, con 25 ciudadanos cubanos y dos refugiados a bordo, según la Fiscalía. Estos fueron acusados con 25 cargos de tráfico de inmigrantes.

Otro trío de traficantes fue acusado por el hallazgo de 38 inmigrantes el pasado 19 de noviembre al sur del Cayo Big Pine (sur de Florida).

Estos, identificados como Yulier Duque, Severo Tapanes y Rafael López, fueron acusados con 35 cargos de tráfico.

Tapanes y López aún no han sido detenidos, precisó la Fiscalía.

Todos enfrentan hasta un año de cárcel por cada cargo si son hallados culpables.

 

 

Esta fue la noticia publicada el 5 de Marzo por el Herald.

Pero el día cuatro en periodicos USA no especificos para cubanoamericanos salía esto:

 

 

By Keynoter Staff
Posted-Friday, March 4, 2005 8:19 PM EST 
Email this story
Print this story
 

Grand jury in Key West issues charges

Six men have been indicted by a federal grand jury in Key West for allegedly smuggling dozens of illegal migrants into the U.S. in separate incidents late last year, and four pleaded not guilty Thursday in U.S. District Court in Miami.

According to the U.S. Attorney's Office, on Feb. 16, the grand jury handed up indictments for:

Jose Luis Gonzalez and Yudiesky Machado-Gonzalez, charging them with 24 counts of conspiracy to smuggle illegal aliens and one count of conspiracy. Prosecutors said that on Dec. 5, a U.S. Coast Guard cutter located a 27-foot vessel 16 nautical miles from Santa Clara, Cuba. Aboard were 26 Cuban nationals and two United States parolees from Cuba, presumably the suspects. ( Aquí engañan más, los del Herald solo hablan de 25 cubanos y dos "refugiados", eran 26 cubanos y los dos traficantes)

Juan Carlos Perez and Noelvis Soler, charging them with 24 counts of smuggling and one of conspiracy. Prosecutors say that on Oct. 31, Coast Guard received information that a go-fast vessel was about 14 nautical miles north of Havana with approximately 27 people aboard. A Coast Guard cutter proceeded to the area and found 24 Cuban migrants and two U.S. parolees, presumably the suspects, from Cuba. (  A Estos ni los nombra)

Gustavo Ruiz-Rodriguez, charged with eight smuggling counts. Prosecutors said that on Nov. 30, a Coast Guard aircraft located a boat about 30 miles south of the Marquesas Keys. The unregistered boat had aboard eight Cuban nationals and one U.S. parolee, presumably Rodriguez, from Cuba. (Aquí el "refugiado" del Herald se convierte en el contrabandista, cosas de la libertad de prensa)

Yulier Duque, Severo Tapanes and Rafael Lopez, charging them with 35 counts of smuggling and one of conspiracy. The arrests of Tapanes and Lopez remain pending. Prosecutors said that on Nov. 19, Coast Guard and U.S. Customs and Border Protection air and marine units encountered a 32-foot go-fast boat 37 nautical miles south of Big Pine Key heading north toward the U.S. coast. Ultimately, the vessel was stopped about 8.8 miles south of Big Pine. Of the boat's 38 occupants, 35 were would-be migrants and the other three, presumably the suspects, were Cuban nationals who had previously landed in the United States. ( Aquí el Herald tambien se "olvida" de que tres de los "balseros" eran los traficantes)

Smuggling and conspiracy convictions carry a year in prison on each conviction.

 

 

 

Bueno, parece que los cubanoamericanos en Miami tienen un nuevo negocio: los balseros.

Repugnante el hecho y repugnante su información