Dio gli disse: Tu mangerai del frutto di essa con affanno, tutti i giorni della tua vita.  

http://groups.msn.com/GesuelaVialaVeritaelaVitaEterna1/_whatsnew.msnw             

Allora il Signore Iddio disse al serpente: Perciocchè tu hai fatto questo, sii maledetto 

sopra ogni altro animale, e sopra ogni altra bestia della campagna; tu camminerai in sul 

tuo ventre, e mangerai la polvere tutti i giorni della tua vita. Ed io metterò inimicizia 

fra te e la donna, e fra la tua progenie e la progenie di essa; essa progenie ti triterà il 

capo e tu le ferirai il calcagno. Poi disse alla donna: Io accrescerò grandemente i dolori 

del tuo parto e della tua gravidanza; tu partorirai figliuoli con dolori, e i tuoi desiderii 

dipenderanno dal tuo marito, ed egli signoreggerà sopra te. E ad Adamo disse: 

Perciocchè tu hai atteso alla voce della tua moglie, ed hai mangiato del frutto dell’

albero, del quale io ti avea data questo comandamento: Non mangiarne: la terra sarà 

maledetta per cagion tua; tu mangerai del frutto di essa con affanno, tutti i giorni della 

tua vita. Ed ella ti produrrà spine e triboli; e tu mangerai l’erba de’ campi. Tu mangerai 

il pane col sudor del tuo volto, fin che tu ritorni in terra; conciossiachè tu ne sii stato 

tolto; perciocchè tu sei polvere, tu ritornerai altresì in polvere.           

http://groups.msn.com/IlLibrodeglInnieSalmiSpirituali/_whatsnew.msnw
Y el Señor Dios dijo a la serpiente: "Por haber hecho esto maldita seas entre todos los 

animales domésticos y entre todos los animales del campo.Te arrastrarás sobre tu 

vientre, y comerás polvo todos los días de tu vida. Pondré enemistad entre ti y la mujer,
entre tu linaje y el suyo. Él te aplastará la cabeza y tú le acecharás el talón". Y el Señor 

Dios dijo a la mujer: "Multiplicaré los sufrimientos de tus embarazos; darás a luz a tus 

hijos con dolor. Sentirás atracción por tu marido, y él te dominará". Y dijo al hombre:
"Porque hiciste caso a tu mujer y comiste del árbol que yo te prohibí, maldito sea el 

suelo por tu culpa. Con fatiga sacarás de él tu alimento todos los días de tu vida.
Él te producirá cardos y espinas y comerás la hierba del campo. Ganarás el pan con el 

sudor de tu frente, hasta que vuelvas a la terra, de donde fuiste sacado.¡Porque eres 

polvo y al polvo
volverás!".                  http://groups.msn.com/GRUPPOFAMIGLIARE

-/_whatsnew.msnw