(
www.miscelaneasdecuba.net).- Nota introductoria de Misceláneas de Cuba: Con el anterior título aparece publicado hoy, 20 de noviembre, en el Dagens Nyheter, Noticias del Día, el principal periódico de Suecia, el artículo que aquí traducimos íntegramente. ECPAT Suecia es una asociación sin fines de lucro que trabaja para evitar toda forma de explotación sexual infantil, como por ejemplo el turismo sexual, la pornografía infantil y el comercio de menores. Por la traducción del artículo respondieron Osvaldo Alfonso Valdés y Alexis Gainza Solenzal.
************
A Cuba se le asocia con playas blancas, ron y romanticismo revolucionario. En reciente visita a la isla caribeña, fue obvio que el pueblo no sólo sufre de falta de democracia, sino también de lo necesario en la vida diaria, de todo, desde el jabón hasta el aceite de cocina. El sistema económico se ha derrumbado en este monpartidista estado comunista. Un salario medio cubano equivale a doscientas coronas suecas mensuales. Las tabletas de vitaminas es un regalo valioso en esta fértil isla debido a que existe escasez de alimentos.
Pero en dos cosas el país tiene superávit: turismo sexual y prostitución. Dos millones de turistas visitan Cuba cada año. Cerca del 60 por ciento son hombres. Cada vez un mayor número de niños se prostituyen, lo testifican mucho de los cubanos con los que hablé. Basta pasar una noche en La Habana para ver con los propios ojos que ellos están en lo cierto. Niñas y niños se venden por una ridícula suma, que equivale a el salario mensual de un maestro cubano, o por comida y ropa.
Muchas cubanos declararon que los turistas que buscan sexo infantil alquilan casa para realizar pornografía infantil. Un informante confiable contó sobre dos niñas de trece años que fueron filmadas por un turista cuando, a cambio de pago, practicaba zoofilia con un perro.
Pero las autoridades cubanas hacen de la vista gorda. La prostitución es tratada como producto del capitalismo. Reconocer el problema sería considerado como una critica a la revolución que este año cumple 50 años. Según UNHGR Cuba no ha suscrito el protocolo contra el comercio humano de la ONU. En julio de 2004, Fidel Castro sostuvo un discurso a la nación transmitido por televisión en el que rechazó vehementemente las acusaciones del Presidente George W Bush acerca de que Cuba se había convertido en un paraíso para el turismo sexual infantil. Bush hizo la crítica en relación con un reporte anual de del Ministerio de Relaciones Exteriores americano sobre el comercio humano en el mundo, en el que Cuba se encuentra entre los peores países.
Pierre Schori, con un pasado entre otros como Ministro de Cooperación y Embajador de Suecia en la ONU, es el Presidente actual de mi anterior empleador, ECPACT Suecia. ECPAT es una organización internacional que de manera exitosa ha combatido la explotación sexual infantil en más de 70 países, por ejemplo en República Dominicana, México y Costa Rica.
Pero ECPAT Cuba no existe. En un informe sobre el turismo sexual infantil cubano, realizado por ECPAT Gran Bretaña, se constata: “... no se ha escrito mucho sobre cómo el régimen de Cuba o la industria turística trabaja para proteger a los niños, que son utilizados por turistas del sexo o cómo contrarrestan el turismo sexual”.
No es solamente la revolución cubana la que cumple fecha redonda este año. Hoy, 20 de noviembre, se celebra el 20 aniversario de la Convención del Niño de la ONU. Durante el otoño, ECPAT, junto con otras organizaciones pro derechos de los niños, lleva a cabo un número de actividades informativas sobre la Convención del niño. Acorde a la Convención, todos los países tomarán medidas nacionales, bilaterales y multilaterales para evitar que los niños sean utilizados en el comercio sexual. Cuba ratificó la Convención del Niño en 1991. A Fidel Castro y su hermano tiene que recodársele sobre sus obligaciones según la Convención del Niño. Pierre Schori es la persona precisa para esa labor.
Yo me imagino que Pierrre Schori debe estar grandemente cansado de que se le recuerde su alabanza a Fidel Castro de príncipe renacentista más grande que su isla, así como las fotos camaraderiles que existen de él junto con El Comandante. A nombre del antiamericanismo y anticapitalismo, Pierre Schori, junto con otros prominentes socialdemócratas como Olof Palme, fue capaz de ignorar el justo derecho del pueblo de Cuba a la democracia. Yo estoy convencida que hoy Pierre Schori tiene una actitud mucho más cuerda hacia la revolución cubana. Pero gracias a su pasado, el Presidente de ECPAT Suecia tienen un acceso único a la elite del poder en Cuba.
Pierre Schori exigió el verano pasado en un artículo que el Gobierno sueco tiene que empezar a priorizar la lucha contra el turismo sexual infantil (DN, Debate, 4 de julio). Con justeza Pierre Schori constató que existe un amplio desconocimiento entre los gobernantes. “La falta de conocimiento tiene consecuencias concretas. Para un gobierno es difícil decidir medidas fuertes en una esfera de la que sabe muy poco.”
El régimen cubano, al igual que el gobierno sueco, tiene que informar sobre el turismo sexual infantil. Pierre Schori puede hacer una aportación decisiva para proteger a los niños cubanos y homenajear el 20 aniversario de la Convención del Niño de la ONU. Viaja a Cuba, Pierre Schori, encuéntrate con tus amigos y crea las premisas para que ECPAT Cuba eche a andar. Eso se necesita. La Cuba de Castro es el prostíbulo del Cáribe.
Jennny Sonesson,
Ex empleado de ECPAT Suecia
Presidenta de Mujeres Liberales, Estocolmo.
Tema anterior
Primer 