The USA drew worldwide criticism for failing to adopt the greatest international agreement for the reduction of some greenhouse gases, The Kyoto Protocol, which has been accepted by nearly every other country. Los EE.UU. generó críticas en todo el mundo por no haber adoptado el mayor acuerdo internacional para la reducción de algunos gases de efecto invernadero, el Protocolo de Kioto, que ha sido aceptada por casi todos los demás países. This is despite the fact that the USA is by a massive margin the world's biggest polluter and very disproportionately so. Esto a pesar del hecho de que los EE.UU. es por un margen enorme el mayor contaminador del mundo y muy tan desproporcionadamente. President Bush has repeatedly stated that he will not adopt such protocols if they harm American economy. El presidente Bush ha declarado en repetidas ocasiones que no va a adoptar tales protocolos en caso de que puedan dañar la economía estadounidense. Commercialism and greed overcome all common sense and thought for the welfare of future generations. Comercialismo y la codicia superar todos el sentido común y pensar en el bienestar de las generaciones futuras. This failure causes hatred not only of the Bush administration, but of American commercialism in general. Este error provoca que el odio no sólo de la administración Bush, sino de la cultura estadounidense en general.

The USA is the World's Biggest Polluter Los EE.UU. son el mayor contaminante del mundo
The Kyoto Protocol El Protocolo de Kyoto
After Two Decades of Leadership, the USA fell in the 1990s Después de dos décadas de liderazgo, los EE.UU. cayó en el decenio de 1990
2004 Oct: The Kyoto Protocol Becomes International Law 2004 Oct: El Protocolo de Kyoto se convierte en Ley Internacional
All Industrial Nations Except the USA Accept It Todas las naciones industriales excepto los EE.UU. aceptarla
President Bush: Why Doesn't the USA Support Environmentalism? Presidente Bush: ¿Por qué el ecologismo Apoyo EE.UU.?
Pollution and Cars Contaminación y Coches
Household Waste: USA's Good Example Los residuos domésticos: Bueno Ejemplo de EE.UU.
Methyl Bromide Bromuro de Metilo
USA Needs to do More EE.UU. debe hacer más
Deceiving the American Public: How the Oil Lobby Manipulates the Press Engañar al público estadounidense: Cómo el lobby petrolero Manipula la prensa
Conclusion: Not a People's Government Conclusión: No es un Gobierno Popular

--------------------------------------------------------------------------------

1. 1. The USA is the World's Biggest Polluter Los EE.UU. son el mayor contaminante del mundo
The world's largest polluter, the USA, has recently not backed pollution treaties to reduce car emissions or petrol consumption. es el mayor contaminador del mundo, los EE.UU., no ha respaldado recientemente tratados contaminación para reducir las emisiones de coches o el consumo de gasolina. The US alone accounted for 36.1% of worldwide greenhouse emissions in 1990 1 . Los EE.UU. por sí sola representaba el 36,1% de las emisiones de efecto invernadero en todo el mundo en 1990 un .

“ The US contains 4% of the world's population but produces about 25% of all carbon dioxide emissions. "Los EE.UU. contiene un 4% de la población mundial pero produce el 25% de todas las emisiones de dióxido de carbono. By comparison, Britain emits 3% - about the same as India which has 15 times as many people. ” En comparación, Gran Bretaña emite el 3% - casi lo mismo que la India, que tiene 15 veces más personas ".
BBC: The US and climate change (2002) 2 BBC: EE.UU. y el cambio climático (2002) 2

Many environmentalists understand that developing countries do not have the technology or means to use the most modern or environmentally friendly industrial equipment. Muchos ecologistas entienden que los países en desarrollo no tienen la tecnología o los medios para utilizar el equipo industrial más moderno o el medio ambiente. But when such a rich country as the USA fails to take responsibility for its own pollution it really annoys a lot of people worldwide. Pero cuando un país tan rico como los EE.UU. no se hiciese cargo de su propia contaminación que realmente molesta a mucha gente en todo el mundo. I have created this essay just to concentrate on the USA and President Bush's effect on the Kyoto Protocol because I receive so many emails from people expressing a hatred of the USA because of these issues. He creado este ensayo sólo para concentrarse en los EE.UU. y el efecto del presidente Bush sobre el Protocolo de Kyoto porque recibo tantos correos electrónicos de personas que expresan un odio de los EE.UU. a causa de estos problemas.

Carbon Dioxide Emissions of the three biggest polluters: Las emisiones de dióxido de carbono de los tres mayores contaminantes:
 The USA Los EE.UU.  EU Countries Países de la UE  China China  Total Total 
Population of world: Población del mundo:  4.6% 4,6%  6.3% 6,3%  21% 21%  31.9% 31,9% 
World economy: La economía mundial:  30% 30%  23% 23%  3.2% 3,2%  56.2% 56,2% 
CO 2 Emissions: Emisiones de CO 2:  24% 24%  14% 14%  13% 13%  51% 51% 
 Source: BBC 3 Fuente: BBC 3 

China and the EU, both lesser polluters than the US, have one thing in common: They are both committed to further reducing their rate of emissions. China y la UE, tanto contaminan menos que los EE.UU., tienen una cosa en común: se han comprometido a reducir aún más su tasa de emisiones. Despite economic growth China has cut emissions by 17% since the mid 1990s. A pesar del crecimiento económico de China ha reducido las emisiones en un 17% desde mediados de 1990. The odd one out is the USA. El impar hacia fuera es los EE.UU.. Immensely richer than China, but with less population than Europe, it emits more harmful chemicals than both of them. Inmensamente más rico que China, pero con menor población de Europa, que emite sustancias químicas más dañinas que las de ellos. In addition, it has so far stubbornly refused to endorse international protocols designed to reduce such emissions. Además, hasta el momento ha negado obstinadamente a aprobar los protocolos internacionales destinados a reducir esas emisiones. The world looks on flabbergasted as the world's greatest polluter cares not to take care or responsibility in the face of international pressure. El mundo mira atónito como el mayor contaminador del mundo no se preocupa de cuidar o responsabilidad frente a la presión internacional.

grupos en la protección de especies en peligro de extinción, los océanos y la pesca. Its honourable and wise actions continued through the 1980s. Sus acciones honorables y sabios continuaron hasta la década de 1980.

“ In the mid 1980s the US led efforts to address the problem of the ozone layer. "A mediados de 1980 los EE.UU. lideró los esfuerzos para abordar el problema de la capa de ozono. The 1987 Montreal Protocol imposed a stringent ban on the production and use of many substances widely used around the world: deodorants, refrigerants and propellants for aerosol tins. El Protocolo de Montreal de 1987 impuso una prohibición estricta de la producción y el uso de muchas sustancias ampliamente utilizado en todo el mundo: desodorantes refrigerantes y propelentes para latas de aerosol. In 1990 the US brokered amendments to the protocol allowing India and China to join. En 1990 los EE.UU. negociado las enmiendas al protocolo que permite la India y China a unirse. The Protocol has now been ratified by almost every country in the world, and the hole in the ozone layer is closing. El Protocolo ha sido ratificado por casi todos los países del mundo, y el agujero en la capa de ozono se está cerrando. American political clout and creativity played a major part in this success. ” influencia política estadounidense y la creatividad juega un papel importante en este éxito. "
General Sir Beach (2005) 4 General Sir playa (2005) 4

In 1990 the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) (of which the USA is the largest funder) reported on the problem of global warming, which is by far the most important and serious environmental issue. En 1990 Intergubernamental de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (IPCC) (de los cuales los EE.UU. es el mayor proveedor de fondos), informó sobre el problema del calentamiento global, que es por la cuestión ambiental mucho, el más importante y grave. It was once considered a long-term problem. Se consideró una vez un problema a largo plazo. Now it is upon us. Ahora está sobre nosotros.

. 2. The Kyoto Protocol El Protocolo de Kyoto
2.1. 2.1. After Two Decades of Leadership, the USA fell in the 1990s Después de dos décadas de liderazgo, los EE.UU. cayó en el decenio de 1990
In the 1970s the USA was a world leader on serious long-term environmental issues. En la década de 1970 los EE.UU. fue un líder mundial en graves problemas ambientales a largo plazo. The USA joined many groups in protecting endangered species, oceans and fisheries. Los EE.UU. se unió a muchos

"In 1997 a protocol was adopted at Kyoto under which countries formally undertook to reduce the emission of greenhouse gases by specific percentages of the 1990 levels. Bill Clinton hailed the Protocol as a historic agreement and signed it in November 1998. [But President Bush from 2001 opposed it and acted to] overturn his predecessor's signature of the Protocol, reverse an election pledge to treat carbon dioxide as a pollutant and revert to actions solely driven by domestic economic concerns." "En 1997 un protocolo de Kioto fue adoptado en virtud del cual los países se comprometieron formalmente a reducir la emisión de gases de efecto invernadero en un porcentaje específico de los niveles de 1990. Bill Clinton elogió el Protocolo como un acuerdo histórico y lo firmó en noviembre de 1998. [Pero el Presidente Bush de 2001, se opuso y actuó a] revocar la firma de su predecesor del Protocolo, a revertir una promesa electoral para el tratamiento de dióxido de carbono como un contaminante y volver a las acciones determinadas únicamente por los intereses económicos nacionales. " [General Sir Hugh Beach] [General Sir Hugh Beach]

“ The pact requires industrialised countries to reduce their greenh

2ouse gas emissions by 8% of the 1990 levels between 2008 and 2012 "El pacto requiere que los países industrializados a reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero en un 8% de los niveles de 1990 entre 2008 y 2012
...The Japanese cabinet on Tuesday approved documents to ratify the accord after the upper house of parliament voted 229-0 vote in favour of it on Friday. ” ... El gabinete japonés aprobó el martes los documentos para ratificar el acuerdo después de la cámara alta del parlamento votó 229-0 votos a favor de ella el viernes. "

BBC News (2002) 1 BBC News (2002) 1

The Kyoto Protocol is not perfect but no compromise between countries ever is. El Protocolo de Kyoto no es perfecto, pero no hay compromiso entre los países es cada vez. Its safety precautions against greenhouse gases are no way near enough but it is at least a first step. Sus medidas de seguridad contra los gases de efecto invernadero no son ninguna manera lo suficientemente cerca, pero al menos es un primer paso.

2.2. 2.2. 2004 Oct: The Kyoto Protocol Becomes International Law 2004 Oct: El Protocolo de Kyoto se convierte en Ley Internacional
In 2004 September, Russia accepted it 5 , making the protocol legally binding internationally, amid praise from the UK Environment Secretary Margaret Beckett and the Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi. En 2004 de septiembre, Rusia aceptó cinco , haciendo que el protocolo jurídicamente vinculante a nivel internacional, en medio de elogios de la Británica del Medio Ambiente, Margaret Beckett, y el primer ministro japonés, Junichiro Koizumi. Russia accounts for 17% of the 1990 levels of global greenhouse emissions, and now in total over 55% of all greenhouse gases are accounted for internationally, which was the original aim. Rusia representa el 17% de los niveles de 1990 de las emisiones de efecto invernadero, y ahora en total más del 55% de todos los gases de efecto invernadero se contabilizan a nivel internacional, que era el objetivo original. It is fairly obvious to many people that the commercial, money-orientated USA will care more for dollars than for worldwide health, and will probably continue to oppose and hinder the protocol. Es bastante obvio para mucha gente que el comercial, el dinero orientado a EE.UU. le preocupan más por los dólares que para la salud en todo el mundo, y probablemente seguirá para oponerse y obstaculizar el protocolo. We can only hope that it caves in, that somehow the rest of the world can get through to the secluded American public and their government be forced to change its stance. Sólo podemos esperar que en las cuevas, que de alguna manera el resto del mundo puede llegar hasta el público en retirada estadounidense y su gobierno se vio obligado a cambiar su postura.

2.3. 2.3. All Industrial Nations Except the USA Accept It Todas las naciones industriales excepto los EE.UU. aceptarla
73 countries have become signatories to this pact 1 . 73 países se han convertido en signatarios de este pacto una . Nearly all countries have ratified the pact including Japan and all 15 European Union states. Casi todos los países han ratificado el pacto, incluyendo Japón y los 15 estados de la Unión Europea. In 2001 the United States provoked widespread international criticism by rejecting the Kyoto protocol 2 as soon as President Bush was inaugurated. En 2001 los Estados Unidos provocó críticas internacionales generalizadas al rechazar el Protocolo de Kioto 2 tan pronto como el presidente Bush fue inaugurado.

3. 3. President Bush: Why Doesn't the USA Support Environmentalism? Presidente Bush: ¿Por qué el ecologismo Apoyo EE.UU.?
The US refused to sign the treaty, arguing that its economic interests would be threatened 6 . Los EE.UU. se negó a firmar el tratado, argumentando que sus intereses económicos se verían amenazados 6 . The US also opposed the Bonn refinement of Kyoto because of the cost to US business of Kyoto's prescriptions on the reduction of environmentally harmful emissions which contribute to climate change. Los EE.UU. también se opuso el refinamiento de Bonn de Kioto por el coste para las empresas de EE.UU. prescripciones de Kioto sobre la reducción de las emisiones perjudiciales al medio ambiente que contribuyen al cambio climático.

“ Under the Protocol, the US is supposed to cut its greenhouse gas emissions by seven percent. "En virtud del Protocolo, los EE.UU. se supone que reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero en un siete por ciento. With four percent of the world's population, the country accounts for about 25 percent of the Earth's greenhouse gas emissions. Con cuatro por ciento de la población mundial, el país representa alrededor del 25 por ciento de las emisiones de gases de efecto invernadero de la Tierra.
European Environment Commissioner Margot Wallström says 'But this ignorant, short sighted and selfish politician, long since firmly jammed into the pockets of the oil lobby, clearly couldn't care less. Europea de Medio Ambiente Margot Wallström, Comisaria dice: "Pero esto ignorantes, egoístas y visión de futuro político de corto, largo desde firmemente atascado en los bolsillos del lobby petrolero, claro que no podría importarle menos. The talks in Bonn in July must now concentrate on world action independent of the US' ” Las conversaciones en Bonn en julio de ahora debe concentrarse en la acción mundial independiente de los EE.UU. "

Lycos News (2001) 7 Noticias Lycos (2001) 7

“ George W Bush has ... "W George Bush ha ... walked away from his international obligations, tearing up international treaties like the Kyoto Protocol and ABM treaty, which, however imperfect, have helped bring peace and environmental protection. se alejó de sus obligaciones internacionales, rompiendo los tratados internacionales como el Protocolo de Kyoto y el tratado ABM, que, aunque imperfecta, han contribuido a la paz y la protección del medio ambiente. The least we can say is that he has embarked on a dangerous journey. Lo menos que podemos decir es que se ha embarcado en un viaje peligroso. Why? ¿Por qué?

The answer is corporate payback. La respuesta es recuperación de la inversión corporativa. This has been the defining trait of President Bush's administration. Este ha sido el rasgo definitorio de la administración del presidente Bush. His election was a straightforward capitalist venture for the energy corporations. Su elección fue una empresa sencilla capitalista de las empresas de energía. Oil, gas, coal and nuclear companies are the power behind Bush; together, they donated more than $50 million dollars to put him in the White House. Petróleo, el gas, el carbón y las empresas nucleares son el poder detrás de Bush, que en conjunto, donaron más de $ 50 millones de dólares para ponerlo en la Casa Blanca. As soon as he was elected, it was payback time and Bush declared the Kyoto Protocol on reducing carbon-dioxide emissions dead and buried. Tan pronto como fue elegido, que era el momento de recuperación y Bush declaró el Protocolo de Kioto sobre la reducción de las emisiones de dióxido de carbono muerto y enterrado.

The message was: 'US corporations have the right to pollute the entire planet. El mensaje era: «corporaciones de EE.UU. tienen el derecho a contaminar todo el planeta. The people and the environment don't matter.' ” La gente y el medio ambiente no importan. "

Bianca Jagger (2001) 8 Bianca Jagger (2001) 8

President Bush on the Kyoto Protocol said that "this is the American position because it's right for America" and, just to make the point clear, he added: El presidente Bush sobre el Protocolo de Kioto, dijo que "esta es la posición de Estados Unidos porque es lo correcto para Estados Unidos" y, sólo para aclarar este punto, agregó:

“ We will not do anything that harms our economy, because first things first are the people who live in America. ” "No vamos a hacer nada que dañe nuestra economía, porque primero lo primero son las personas que viven en Estados Unidos."
" Why Do People Hate America? " " ¿Por qué la gente odia a Estados Unidos? " by Ziauddin Sardar and Merryl Wyn Davies (2002) 9 Ziauddin Sardar por y Merryl Wyn Davies (2002) 9

The attitude speaks for itself; America is a dangerous and irresponsible country as long it materialistically maintains that its own selfish wellbeing is more important than any long-term world wide problems, even where it is the USA itself that causes those problems! La actitud habla por sí mismo; Estados Unidos es un país peligroso e irresponsable, siempre que materialista sostiene que su bienestar egoísta es más importante que cualquier problema del mundo a largo plazo de ancho, incluso cuando es el propio EE.UU. que causa los problemas! With 36% of the worlds' greenhouse emissions and 25% of the whole world's carbon dioxide's emissions, the USA appears to take responsibility for 0% of the consequences as long their bank balance is not affected. Con 36% de las emisiones de efecto invernadero del mundo 'y el 25% de dióxido de carbono de las emisiones de todo el mundo, los EE.UU. parece asumir la responsabilidad de 0% de las consecuencias mientras su cuenta bancaria no se ve afectada.

There are people in the US government who wish take measures to reduce US pollution. Hay gente en el gobierno de EE.UU. que deseen adoptar medidas para reducir la contaminación EE.UU.. In 2003 October an amendment to an inactive US global warming bill was backed by Republican John McCain and Democrat Joe Lieberman, which would have required power stations to reduce their emissions to the same levels that they were in 2000, three years ago, by 2010. En octubre 2003 una enmienda a un proyecto de ley el calentamiento global de EE.UU. inactiva fue respaldada por el republicano John McCain y el demócrata Joe Lieberman, que habría requerido centrales para reducir sus emisiones a los mismos niveles que estaban en el año 2000, tres años atrás, en 2010. This would be woefully inadequate, and "Senator McCain told the Senate that it was "a very minimal proposal" that should be the first step" 10 . Esto sería absolutamente inadecuado, y "El senador McCain dijo al Senado que era" una propuesta muy mínimos "que debe ser el primer paso" 10 . Despite it being way below the minimum required, it was still voted out 55-43. A pesar de ser muy por debajo del mínimo requerido, todavía era votado por 55-43. "However, opponents of the bill backed the White House view that it would increase household energy bills and hamper job creation" 10 . "Sin embargo, los opositores del proyecto de ley respaldado la Casa Blanca ver que aumentaría la energía cuentas de la casa y obstaculizan la creación de empleo" 10 .

4. 4. Pollution and Cars Contaminación y Coches
The USA has the biggest cars and the biggest roads relative to all other countries. Los EE.UU. tiene el mayor y el más grande de coches las carreteras en relación con todos los demás países. This is an incomprehensible phenomenon to the rest of the world, where car mass and petrol consumption are immediately equated with pollution and irresponsibility. Este es un fenómeno incomprensible para el resto del mundo, donde son inmediatamente masa del vehículo y el consumo de gasolina equivale a la contaminación y la irresponsabilidad.

It is understandable that cars are a more relevant form of travel in North America, where public transport struggles to cover the larger distances, and there is frequently little other choice. Es comprensible que los coches son una forma más pertinente de los viajes en América del Norte, donde el transporte público luchas para cubrir las distancias más grandes, y no hay otra opción poco frecuente. But the world's richest nation is not setting a good example. Sin embargo, la nación más rica del mundo no es un buen ejemplo. In Europe, awareness is raised by most governments of the pollution and side effects of combustion fuels, and heavy taxes are imposed on these in order to fund public transport, anti pollution solutions and alternative fuel methods such as LPG and electric powered cars. En Europa, la conciencia se levanta por la mayoría de los gobiernos de la contaminación y los efectos secundarios de la combustión de los combustibles, y pesados ​​impuestos se imponen a estos con el fin de financiar el transporte público, las soluciones contra la contaminación y los métodos alternativos de combustibles como el GLP y los coches eléctricos de potencia. Can the USA's government really continue to embrace its version of democracy and capitalism at the expensive of every human on the planet? ¿Puede el gobierno de EE.UU. la verdad siguen adoptando su versión de la democracia y el capitalismo en la cara de todos los seres humanos en el planeta? The American Government under President G. Bush was almost put in power purely by money from large oil companies, but something needs to change. El Gobierno estadounidense bajo la presidencia de G. Bush se puso en el poder casi exclusivamente por el dinero de las grandes empresas petroleras, pero algo tiene que cambiar.

The world sees our curbing of pollutant emissions essential and necessary that we do this. El mundo ve nuestra contención de las emisiones contaminantes esencial y necesario que lo hagamos. The USA seems to think that as it is impractical and costly it isn't going to do it! Los EE.UU. parece pensar que ya que es poco práctico y costoso, no lo va a hacer! We must curb pollution... Debemos frenar la contaminación ... it doesn't matter how costly or expensive this is. no importa lo costoso o caro que es. It must be done. Hay que hacerlo. The world sees America's reluctance with disgust and horror. El mundo ve la renuencia de Estados Unidos con repugnancia y horror.

5. 5. Household Waste: USA's Good Example Los residuos domésticos: buen ejemplo de EE.UU.
The USA has some environmental issues sorted, such as household waste disposal. Los EE.UU. tiene algunos problemas ambientales ordenados, tales como la eliminación de los residuos domésticos. During the 1970s and 1980s the USA made itself indispensable in the campaigns to ban the release of "ozone" gases; thanks to its help the hole in the ozone layer is slowly closing, at last. Durante los años 1970 y 1980 los EE.UU. se hizo indispensable en las campañas para prohibir el lanzamiento de "ozono" gases; gracias a la ayuda de su agujero en la capa de ozono se está cerrando lentamente, por fin.

Dislike of the UK: The UKs bad record on household recycling compared to other countries Disgusto por el Reino Unido: El mal registro de reino unido sobre el reciclaje de los hogares en comparación con otros países
6. 6. Methyl Bromide Bromuro de Metilo
An agricultural pesticide, this chemical is agreed to be completely eliminated in accordance with international agreement on account of its dangerous affects on the Ozone layer which protects us from the sun's radiation. Plaguicida agrícola, este producto químico se acuerda ser completamente eliminado de conformidad con el acuerdo internacional por su peligrosos efectos sobre la capa de ozono que nos protege de la radiación solar. But, despite the success that both underdeveloped and the most advanced countries have had in eliminating its use, the USA wants to increase its own usage of it for commercial farming: Pero, a pesar del éxito que tanto subdesarrollados y los países más avanzados han tenido en la eliminación de su uso, los EE.UU. quiere aumentar su propio uso de ella para la agricultura comercial:

“ The US team at the Nairobi conference said its farmers needed methyl bromide, but other delegates disagreed. "El equipo de EE.UU. en la conferencia de Nairobi, dijo que sus agricultores necesitan bromuro de metilo, pero no estuvieron de acuerdo los demás delegados.
Developed nations have already cut their use of the chemical by 70%, pledging to phase it out by 2005. Los países desarrollados ya han reducido su consumo de la sustancia química en un 70%, comprometiéndose a eliminar para el año 2005. [...] But the US asked to be allowed to increase methyl bromide use in 2005 rather than eliminating it. [...] Sin embargo, los EE.UU. pidió que se le permitiera aumentar el uso de bromuro de metilo en 2005 en lugar de eliminarla. [...] US farmers argue there is no effective alternative. [...] Los agricultores de EE.UU. sostienen que no hay alternativa eficaz.

But David Doniger of the environmental group the Natural Resources Defence Council, who was at the talks, said the US government gave in to the demands of business. Pero David Doniger del grupo ambiental de la Defensa de Recursos Naturales del Consejo, que estaba en las conversaciones, dijo que el gobierno de EE.UU. cedió a las demandas de los negocios. "The Bush administration is tilted way over towards the polluters and caters to their wish-list of regulatory weakenings," Mr Doniger said. "La administración Bush se inclina más hacia el camino a los contaminadores y abastece a su lista de deseos de debilitamientos de reglamentación", dijo Doniger. [...] [...]

US negotiators said they remained committed to the protocol. los negociadores de EE.UU. dijo que sigue comprometido con el protocolo. But the head of their delegation admitted there would now be pressure inside the US simply to ignore its obligations on methyl bromide. Pero el jefe de su delegación admitió que ahora sería la presión dentro de los EE.UU. simplemente hacer caso omiso de sus obligaciones sobre el bromuro de metilo. Environmental groups are concerned that if the US does not abide by the Montreal Protocol, some poorer countries will also decide to ignore it. Los grupos ambientalistas están preocupados de que si los EE.UU. no cumple el Protocolo de Montreal, algunos países más pobres también se decide ignorarlo.

Although the damage to the ozone layer is continuing, scientists say the protocol is having an effect and should eventually return the atmospheric layer to health later this century - but only if nations stay committed to the cause. ” Aunque el daño a la capa de ozono continúa, los científicos dicen que el protocolo está teniendo un efecto y, finalmente, debe devolver la capa atmosférica para la salud a finales de este siglo - sólo si las naciones permanecer comprometidos con la causa. Pero "

BBC News (2003) 11 BBC News (2003) 11

The scientific community and the responsible educated world all agree that short term economic interests are not as important as maintaining the viability of life on Earth. La comunidad científica y el mundo educado responsable de acuerdo en que los intereses económicos a corto plazo no son tan importantes como el mantenimiento de la viabilidad de la vida en la Tierra. The USA commercialist government, however, disagrees, and appears to think that as long as the US economy is bolstered at all costs, the Ozone layer won't matter. El gobierno de EE.UU. comercialista, sin embargo, no está de acuerdo, y parece pensar que mientras la economía de EE.UU. se ve reforzada a toda costa, la capa de ozono no importa. Agriculture in other developed countries get around the use of this chemical by using cleaner ones and better practices, and the USA government should be pressurizing its own agriculture to do the same. La agricultura en otros países desarrollados evitar el uso de esta sustancia química más limpia mediante el uso de unos y mejores prácticas, y el gobierno de EE.UU. debe presionar a su propia agricultura para hacer lo mismo.

7. 7. USA Needs to do More EE.UU. debe hacer más
The USA polices the world's military nations, keeping check on their weaponry and intentions. Las políticas de EE.UU. militares de las Naciones del mundo, manteniendo control sobre su armamento y las intenciones. It does not do the same with matters of global health or pollution. No hacer lo mismo con los asuntos de la salud global o la contaminación. The USA is by far the world's biggest polluter and is also the country that is seen as least active in fighting world pollution. Los EE.UU. es de lejos el mayor contaminador del mundo y es también el país que es visto por lo menos tan activa en la lucha contra la contaminación del mundo. Failure to ratify the Kyoto Protocol is a serious mistake and much of the world is left in shock and horror that the USA ignores these issues. La no ratificación del Protocolo de Kyoto es un error grave y gran parte del mundo se deja en estado de shock y el horror que EE.UU. ignora estas cuestiones.

8. 8. Deceiving the American Public: How the Oil Lobby Manipulates the Press Engañar al público estadounidense: Cómo el lobby petrolero Manipula la prensa
Many of the large oil companies are related, and together they have conspired (in history) to avoid legal pronouncements of their practices. Muchas de las grandes empresas petroleras están relacionados, y juntos se han confabulado (la historia) para evitar pronunciamientos legales de sus prácticas. Since oil and petrol industries have become under fire from environmentalists, moralists and activists the world over, they have fought back with well-funded public relations campaigns. Dado que las industrias del petróleo y la gasolina se han convertido bajo el fuego de los ecologistas, los moralistas y activistas de todo el mundo, que han luchado con las campañas de bien público financiado por las relaciones. These go as far as to supply their own scientists to argue against scientific truths and who appear on radio and news reports. Estos van tan lejos como para abastecer a sus propios científicos que argumentan en contra de las verdades científicas y que aparecen en los informes de la radio y la prensa.

 “ Within months of the UN producing its first report endorsing the idea of man-made climate change, in 1989, Exxon and other big corporations started setting up pseudo-groups. "A los pocos meses de las Naciones Unidas la producción de su primer informe refuerza la idea de hecho del cambio climático-el hombre, en 1989, Exxon y otras grandes corporaciones comenzaron la creación de pseudo-grupos. The first and biggest was the Global Climate Coalition which was soon lobbying in the corridors of power [...]. El primer y más grande fue la Coalición del Clima Global que pronto cabildeo en los pasillos del poder [...]. As a single example of its activities, the coalition made a classic appeal to the subconscious feelings of its American audience before the Kyoto conference in December 1997, when it spent $13 million on TV advertising, aimed at reining in the Clinton administration. Como un solo ejemplo de sus actividades, la coalición hizo un llamamiento a los sentimientos clásicos subconsciente de su audiencia estadounidense antes de la conferencia de Kyoto en diciembre de 1997, cuando se gastaron $ 13 millones en publicidad en televisión, destinado a frenar en la administración Clinton. It pitched the whole issue as a matter of freedom and patriotism. Se resolvió el asunto como una cuestión de libertad y patriotismo. 'America has signed many treaties... "Estados Unidos ha firmado numerosos tratados ... but never a treaty of surrender,' was the key line in one advertisement, over a photograph of the Japanese surrender at the end of the Second World War. pero nunca un tratado de rendición, "era la línea fundamental en un anuncio, más de una fotografía de la rendición japonesa al final de la Segunda Guerra Mundial.

When Kyoto nevertheless produced an agreement to cut emissions, Exxon, in early 1998, helped to set up a new front group, the Global Climate Science Team. Cuando de Kyoto, sin embargo produce un acuerdo para reducir las emisiones, Exxon, a principios de 1998, ayudó a crear un grupo nuevo frente, el de Ciencias del Clima Global Team. [...] Between 1998 and 2005, ExxonMobil alone spent $15.8 million on forty-three different front groups, according to research published in January 2007 by the Union of Concerned Scientists, who described this as 'the most sophisticated and successful disinformation campaign since Big Tobacco misled the public. [...] Entre 1998 y 2005, ExxonMobil gastó 15,800,000 dólares en cuarenta y tres grupos distintos frentes, según una investigación publicada en enero de 2007 por la Unión de Científicos Preocupados, quien lo describió como "la campaña de desinformación más sofisticada y exitosa desde grandes tabacaleras engañaron al público.

[...] [...]

A columnist at the Daily Mail [...] Melanie Phillips [wrote] a series of outspoken columns denouncing the whole concept of man-made climate change. Un columnista del Daily Mail [...] Melanie Phillips [escribió] una serie de columnas denunciando abiertamente el concepto de hecho del cambio climático-el hombre. 'Global warming is a scam,' she wrote in February 2002. "El calentamiento global es una estafa", escribió en febrero de 2002. 'The latest evidence is provided in a report published today by the European Science and Environment Forum, in which a group of the most eminent scientists from Britain and America shred the theory.' "La última evidencia se presenta en un informe publicado hoy por el Foro Europeo de Ciencia y Medio Ambiente, en el que un grupo de los científicos más eminentes de Gran Bretaña y Estados Unidos triturar la teoría." However, the forum whose work she was quoting was, in truth, yet another pseudo-group, created with the help of two PR agencies (APCO Worldwide and Burson-Marsteller) with the specific intent of campaigning against restrictions on corporate activity; and the report to which Phillips referred in such glowing terms was recycled work which had been funded by Exxon. ” Sin embargo, el foro, cuyo trabajo estaba citando fue, en verdad, otro pseudo-grupo, creado con la ayuda de dos agencias de relaciones públicas (APCO Worldwide y Burson-Marsteller) con la intención específica de hacer campaña contra las restricciones a la actividad empresarial, y la informe al que Phillips se refiere en términos tan brillante era un trabajo reciclado, lo que había sido financiado por Exxon. "

" Flat Earth News " by Nick Davies (2008) 12 " Noticias de la Tierra plana "por Nick Davies (2008) 12

My page which criticizes the mass media explains why such lobby groups find it so easy to insert content into the news: Mi página en la que critica a los medios de comunicación explica por qué estos grupos vestíbulo resulta tan fácil de insertar contenido en las noticias:

“ Modern journalists work at breakneck speed to process stories as fast as possible. "Modern trabajo de los periodistas a una velocidad vertiginosa para procesar las historias lo más rápido posible. Therefore most news services rely heavily on public relations ( PR ) material in order to rapidly produce the stream of news. Por lo tanto la mayoría de los servicios de noticias dependen en gran medida en las relaciones públicas (PR) material para producir rápidamente el flujo de noticias. Much of this news comes from trusted wire agencies, but these also rely on PR input. Gran parte de esta noticia viene de las agencias de alambre de confianza, pero también se basan en la entrada de relaciones públicas. Because of these pressures, public relations firms and commercial companies are having a heyday and find it easy to insert material into news media. Debido a estas presiones, empresas de relaciones públicas y las empresas comerciales están teniendo un auge y es fácil de insertar material en medios de comunicación. In general, over half of all news stories are mostly PR or contain substantial PR -sourced material. En general, más de la mitad de todas las noticias son en su mayoría contienen PR PR o de origen material resistente. Journalists themselves do not check the facts or figures of such inputs, nor admit in the articles themselves that PR material is the true source of the information, so the news often appears unbiased. Los propios periodistas no comprueban los hechos o las cifras de insumos, ni admitir en los mismos artículos que el material de la banda es la verdadera fuente de la información, por lo que la noticia aparece a menudo imparcial. Powerful commercial lobbies use this weakness to pervert public opinion. Poderosos grupos de presión comerciales utilizan esta debilidad para pervertir la opinión pública.

For example in the 1950s the smoking lobby created a waft of innocent-sounding and scientific-sounding groups in order to discredit government information about the dangers of smoking. Oil and petrol lobbies have spent fortunes on the same PR tricks , as have food industry lobbies . Por ejemplo, en la década de 1950 el vestíbulo del hotel creado una ráfaga de inocentes que suenan y suenan los grupos científicos con el fin de desacreditar a la información pública sobre los peligros de fumar. Petróleo y grupos de presión de gasolina han gastado fortunas en los mismos trucos de relaciones públicas , al igual que los lobbies de la industria alimentaria . They produce scientific reports engineered by their own scientists, which serve to boost their own industries by deceiving the public. Ellos producen informes científicos diseñados por sus propios científicos, que sirven para impulsar sus propias industrias de engañar al público. In short, don't trust the news media directly even when they are reporting on scientific-sounding research groups. En pocas palabras, no confían en los medios de comunicación directamente, incluso cuando están informando sobre los aspectos científicos de sonido grupos de investigación. Always check facts with long-standing scientific bodies such as the Royal Society. Compruebe siempre los hechos con los organismos científicos de larga data, tales como la Royal Society. Rich and activist commercialist lobby groups have a set of well-practised and efficient methods for manipulating the news and public opinion. Ricos y activista de los grupos de presión comercialista tienen un conjunto de métodos bien practica y eficaz para la manipulación de las noticias y la opinión pública. The scientists and welfare groups who wish to get real scientific worries about certain industries out into the open are not funded or equipped to run public relations campaigns. Only multinational information campaigns, legal agreements and inter-national political bodies such as the EU have the oomph to be able to fight back against such powerful industries . ” Los científicos y grupos de asistencia social que deseen obtener verdadera preocupación científica acerca de ciertas industrias a la luz pública son financiados o no equipados para realizar campañas de relaciones públicas. campañas de información multinacionales sólo, los acuerdos legales y políticos nacionales-entre los organismos como la UE tienen el empuje para poder luchar contra estas industrias de gran alcance . "

" Modern Mass Media: The Bane of Human Cultural Evolution " by Vexen Crabtree (2009) "Medios de comunicación modernos: la pesadilla de la evolución cultural humana" por Vexen Crabtree (2009)

This situation of large-scale misinformation can only be rectified by a strong government that is willing to stand up to the commercial-media free for all, but, during the period covered by this article the USA has had its politics dictated by commerce rather than by long-term good sense. Esta situación de desinformación a gran escala sólo puede ser rectificada por un gobierno fuerte que está dispuesto a hacer frente a los comerciales de medios de comunicación libres para todos, pero, durante el período cubierto por este artículo los EE.UU. ha tenido su política dictada por el comercio en lugar de por el sentido común a largo plazo.

9. 9. Conclusion: Not a People's Government Conclusión: No es un gobierno del pueblo
A democratic government's function is to protect people, its citizens, and the citizens of the world. La función de un gobierno democrático es proteger a las personas, sus ciudadanos, y los ciudadanos del mundo. In capitalist countries it is the Government's job to keep commercialism in check and protect people from the inequality, oppression and money-orientated practices of big business. En los países capitalistas es el trabajo del Gobierno para mantener bajo control el comercialismo y proteger a las personas de la desigualdad, la opresión y las prácticas orientadas dinero de las grandes empresas.

Some people have been forced to wonder if the American government can still be considered to be working for interests of people anywhere in the world, or if it is indeed simply the world's largest corporation. Algunas personas se han visto obligados a preguntarse si el gobierno estadounidense todavía se puede considerar que estar trabajando para los intereses de las personas en cualquier parte del mundo, o si es realmente sólo la corporación más grande del mundo.
By Vexen Crabtree 2002 Jun 04 Por Vexen Crabtree 2002 04 de junio

Ya te dió la pataleta