Pàgina principal  |  Contacte  

Correu electrònic:

Contrasenya:

Inscriviu-vos ara!

Heu oblidat la vostra contrasenya?

LA CUBA DEL GRAN PAPIYO
Per molts anys, Mami-Blue !                                                                                           Per molts anys, el señor pastor !                                                                                           Per molts anys, Betty !
 
Novetats
  Afegeix-te ara
  Plafó de missatges 
  Galeria d’imatges 
 Arxius i documents 
 Enquestes i Tests 
  Llistat de Participants
 Conociendo Cuba 
 CANCION L..A 
 FIDEL CASTRO.. 
 Fotos de FIDEL 
 Los participantes más activos 
 PROCLAMA AL PUEBLO DE CUBA 
 
 
  Eines
 
General: Muerte de Roque Dalton salpica a gobiernos de salvador y México .
Triar un altre plafó de missatges
Tema anterior  Tema següent
Resposta  Missatge 1 de 4 del tema 
De: Ruben1919  (Missatge original) Enviat: 20/12/2011 13:35
Muerte de Roque Dalton salpica a gobiernos de El Salvador y México
Por Edgardo Ayala

SAN SALVADOR, 7 may (IPS) - La muerte del poeta salvadoreño Roque Dalton, ejecutado por sus compañeros guerrilleros, salpica 35 años después a los presidentes de El Salvador y México, a los que sus hijos reclaman tener como colaboradores a dos de sus verdugos.

El 10 de mayo de 1975 el reconocido poeta centroamericano fue ejecutado por orden de la dirección del guerrillero Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) al que pertenecía, acusado de insubordinación y de ser agente de la estadounidense Agencia Central de Inteligencia (CIA).

Iba a cumplir 40 años cuatro días después y sus restos no han sido encontrados hasta ahora.

El cineasta Jorge Dalton y el periodista Juan José exigieron esta semana al presidente Mauricio Funes que destituya a Jorge Meléndez, actual director de Protección Civil del Ministerio de Gobernación, por haber sido uno de los ejecutores del escritor.

Los hermanos Dalton se desvincularon de los homenajes con que el gobierno va conmemorar la memoria del escritor y pidieron a Funes y su administración que no use el nombre del escritor.

Informaron además sobre el envío de una carta al presidente de México, Felipe Calderón, por tener entre los asesores en la lucha contra los carteles del tráfico de drogas a Joaquín Villalobos, otro ex comandante guerrillero involucrado en la muerte de Roque Dalton.

Este es el primer aniversario de la muerte del poeta en que está en el poder el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), integrado en 1980 por el ERP y otros cuatro grupos guerrilleros y que desde ese año combatió a los sucesivos gobiernos hasta 1992.

Juan José Dalton dijo que es una contradicción "inmensa" que el gobierno prepare homenajes a la figura de su padre y tenga como funcionario a uno de los que decidieron asesinarlo.

"No vamos a permitir homenajes a Roque Dalton, cuando hay esta incongruencia ética de tener en el seno del gobierno a uno de los implicados en la muerte de mi padre", dijo a IPS.

Los hermanos Dalton reclamaron además al gobierno y al FMLN que se investigue el paradero de sus restos, se esclarezca todo lo ocurrido en torno al crimen y se pidan disculpas públicas a la familia y al pueblo salvadoreño.

El presidente Funes, con que la izquierda llegó al poder el 1 de junio de 2009, replicó que el legado cultural del "poeta rebelde" ya no pertenece a la familia, aunque precisó que respeta y comparte su dolor.

"Roque Dalton es del pueblo salvadoreño", dijo Funes, un antiguo periodista, "es la esencia de nuestra expresión cultural y por lo tanto es patrimonio del pueblo salvadoreño".

Añadió que no va a cesar a Meléndez, conocido como el comandante "Jonás" en el ERP, porque ello atentaría contra el derecho a la presunción de inocencia y no ha habido ninguna investigación que lo inculpe de la muerte del intelectual.

"Es algo totalmente hiriente lo que dijo el presidente", dijo Juan José Dalton.

Dalton, el poeta más emblemático y reconocido de El Salvador, gozó de fama especial en los años 60, cuando formó parte de un grupo único de escritores latinoamericanos, como los argentinos Julio Cortázar y Juan Gelman, los uruguayos Mario Benedetti y Eduardo Galeano, o el colombiano Gabriel García Márquez.

Su combativa oposición a las dictaduras de entonces lo condujo a la cárcel en 1960 y al exilio ese mismo año.

Sus obras más importantes incluyen La ventana en el rostro (1962), Taberna y otros lugares (Premio Casa de las Américas, 1969), Miguel Mármol (1972), Pobrecito poeta que era yo... (1975), Poemas clandestinos (1975) e Historias prohibidas del pulgarcito (1975).

En 1973 reingresó clandestinamente a El Salvador y se sumó a las filas del ERP.

Cuando era corresponsal de IPS y otros medios latinoamericanos, Juan José Dalton entrevistó en 1993 a Joaquín Villalobos, primero comandante del ERP y después del FMLN, quien le reveló su participación en el proceso y la decisión de ejecutar a su padre, así como la de Meléndez.

"Fue un tremendo error", dijo Villalobos en el testimonio publicado por IPS, el diario mexicano Excelsior y otros muchos medios latinoamericanos.

Esta misma semana, la publicación digital Contrapunto, dirigida por Juan José Dalton, entrevistó a Meléndez sobre la muerte del poeta, en que se mostró orgulloso de haber integrado la dirección del ERP.

"Yo no recuerdo el asesinato de Dalton, lo que recuerdo es un proceso político", en el que hubo muertos, dijo Meléndez, lo que para los hermanos Dalton es una suerte de confesión de su participación en el crimen.

"Cuando haya que decir la verdad, la voy a decir yo, tengo ese derecho (…) Yo estuve ahí y yo sé lo que pasó, yo tengo mi interpretación y yo tengo que decir la verdad que a mí me corresponde", agregó.

"No sabemos dónde están los restos de mi padre, y en este país no hay un solo monumento a su memoria (…) Han venido escritores como (el premio Nobel portugués) José Saramago, Eduardo Galeano, o el cantautor (cubano) Silvio Rodríguez y preguntan dónde está la tumba de Roque Dalton", criticó Juan José Dalton.

Insistió que su familia tiene testimonios de ex combatientes que afirman que Villalobos y Meléndez formaron parte del comando que eliminó al escritor.

En tanto, en la carta al mandatario mexicano, los hermanos Dalton pretenden notificar a Calderón que su asesor antidrogas, Villalobos, no es apto para ese cargo, pues carece de la ética necesaria, al haber participado directamente en el crimen.

"Mi padre vivió en México, y allí publicó su primer libro, ‘La ventana en el rostro’, y hemos sentido el calor de los mexicanos, y la sociedad mexicana deberá saber que en el gobierno de su país hay un funcionario vinculado a un crimen horrendo", dijo Juan José Dalton. (FIN/2010)



Primer  Anterior  2 a 4 de 4  Següent   Darrer  
Resposta  Missatge 2 de 4 del tema 
De: Ruben1919 Enviat: 20/12/2011 13:42
23 años después... Se legaliza muerte de Roque Dalton
16 de febrero 1998 ,Prensa grafica.

Aun después de confirmada su desaparición y muerte en mayo de 1975, a nivel legal, en El Salvador, Roque Dalton continuaba vivo. Su partida de defunción nunca fue levantada y, por lo tanto, para el país, todavía no había muerto.

Hoy, 23 años después, el documento que certifica la defunción de Dalton ya está listo e inscrito en la alcaldía de San Salvador.

``Declárase que el señor Roque Antonio García conocido por Roque Antonio Dalton, de treinta y nueve años de edad, escritor, originario de esta ciudad, hijo de María García Medrano y Winaldo Agustín Dalton, falleció en esta ciudad el día diez de mayo de mil novecientos setenta y cinco', dice el fallo emitido por el Juzgado Cuarto de Familia de San Salvador, en donde se desarrolló parte del proceso.

A iniciativa de dos sobrevivientes del poeta, sus hijos Jorge y Juan José iniciaron los trámites en agosto del año pasado para poner en legalidad el estado actual del padre. El proceso tuvo que superar varios obstáculos, sobre todo porque el lugar de la muerte de Dalton sigue sin determinarse.

``A mi papá lo asesinaron el 10 de mayo de 1975, supuestamente; pero no hay prueba legal ni escrito de ningún tipo que avale esa fecha. Incluso, la muerte está como en un limbo legal porque no hay nada registrado', dijo Juan José, el menor de los herederos de Dalton.

Sin embargo, él mismo agregó que la familia sintió desde siempre una necesidad espiritual de aclarar la muerte y de legalizar la situación. Además, explicó una serie de razones que _a juicio de ambos hijos_ pensaron lo suficiente como para no seguir esperando más por dejar en claro la situación.

Roque, el escritor

En primer lugar, los Dalton consideran que en el marco de la situación política más estable que vive el país, la figura del poeta ``comienza a cobrar una dimensión a nivel nacional'; además de una necesidad latente en la población de conocer su obra.

Por otra parte _continúa_ la familia se dio cuenta que no sólo aquí en El Salvador, sino que, en otros países, querían publicar la obra de Roque, incluso a través de Internet. De éstas, los herederos no tienen referencia ni han firmado ningún contrato.

``En lo que corresponde a derechos de autor, se los están apropiando personas que no somos nosotros; es totalmente injusto. Yo debo reconocer que mucha gente lo hace con buenas y sanas intenciones, pero quién asegura que todos lo hacen de igual manera', dijo Dalton.

Anteriormente, los hijos habían sido los encargados de autorizar y hacer los contratos para la publicación de las obras. Pero en este momento que hay más control _a nivel internacional_ del respeto a los derechos de la propiedad intelectual, se exige una actualización legal de todas las obras.

Así, iniciaron los trámites con una notario, proceso que luego se trasladó a los Juzgados de Familia para que, a través de un procedimiento legal con testigos, la jueza resolviera levantar el acta de defunción de Roque Dalton.

Dos versiones de la muerte

En torno a la muerte de Roque Dalton, se han manejado varias versiones; pero son dos las que se consideran como más cercanas a la realidad. Depende desde qué realidad se quiera ver.

En una publicación de LA PRENSA GRAFICA del domingo 28 de septiembre de 1997, el escritor David Escobar Galindo le da vida a la versión que un ex miembro de las Naciones Unidas, de origen chileno, Jorge Salazar, le contó en torno a la muerte del poeta.

Salazar participó en la investigación sobre la muerte de Dalton en 1993, encargada por ONUSAL a petición de la familia, en mayo del mismo año. Según la versión, al poeta lo habrían asesinado en un agreste lugar al occidente del país, conocido como El Playón, a pocos metros de la carretera que comunica el peaje de Santa Ana con Quezaltepeque.

En los alrededores de ese lugar, habría sido ajusticiado Roque, junto a un obrero de seudónimo ``Pancho', en la madrugada del 10 de mayo de 1975. Los restos de ambos habrían sido semienterrados allí, atrayendo _en pocas horas_ a los animales de la zona. Sus cadáveres fueron prácticamente devorados.

``De la versión que cuenta (David) Escobar Galindo, hasta donde nosotros creemos es real el lugar donde fue semienterrado; todo lo demás sobre que el cadáver se perdió porque fue devorado por animales del lugar, también es cierto. Lo que no está probado es que allí haya sido asesinado, porque nuestra versión es otra', dijo Juan José Dalton.

Esta es la versión de la familia.

Roque Dalton fue asesinado en San Salvador, en una casa ubicada en el barrio Santa Anita, junto a un obrero identificado como ``Pancho', de apellido Artiga o Arteaga. Según los Dalton, ``ésta es quizás la versión más real, más exacta porque hay gente que nos ha dado algunas evidencias'.

Las evidencias, sin embargo, no especifican la ubicación de la casa. De allí, los cuerpos habrían sido trasladados hasta el lugar ya descrito y el final de la historia sí es el mismo.

Lo que sustentaría ``la verdad' que maneja la familia del poeta serían las declaraciones de miembros del entonces grupo guerrillero conocido como Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), quienes participaron en la toma de decisión del asesinato.

``Incluso tenemos versiones sobre su muerte que nos las dijo gente como Eduardo Sancho; él nos pasó un informe a nosotros (la familia), por cierto bien delicadas', aseguró Dalton hijo.

¿Herederos de qué?

``Roque Antonio, Juan José, Jorge Vladimir, ellos heredarán mi esperanza'.

Dedicatoria del libro ``Los Testimonios', escrito por Roque Dalton.

Para Juan José, toda esta situación legal que están resolviendo ``permite a los herederos legales que quedamos (Jorge Vladimir y Juan José), declararnos herederos' de todos los bienes y todo el fruto de la obra y de las pertenencias del escritor.

Al preguntar a Dalton hijo sobre las verdaderas motivaciones de la familia para legalizar el estado de su padre, respondió que no hay un afán puramente económico, porque hasta ahora se ha demostrado que la poesía no constituye un bien tan preciado como debería ser, ``con la poesía no se puede hacer usura'.

``Mi padre fue bien claro al decirnos que lo único que nos heredaba era su esperanza. El problema es que son términos legales universales que hay que respetar. No podemos apartar lo material de lo espiritual'.

Dalton finalizó diciendo que no buscan ser declarados herederos sólo para resolver un problema material, sino que se trata más bien de una necesidad espiritual.


Resposta  Missatge 3 de 4 del tema 
De: Ruben1919 Enviat: 20/12/2011 13:55
Desde otro ángulo ...

¿Quién mató a Roque Dalton?

19 Enero 2010 4 Comentarios

Hermann Bellinghausen
La Jornada

Roque DaltonA 35 años de su asesinato, Roque Dalton (1935-1975) está más vivo de lo que jamás pensaron sus detractores literarios, y pervive también, intensamente, en términos políticos y de experiencia revolucionaria. Es uno de los muchos caídos en las esperanzadoras insurrecciones en los años 70 del siglo pasado que terminaron enlutando Centroamérica y el Cono Sur, y que, con excepción de Nicaragua, fueron derrotadas. Lo particularmente doloroso en el caso de Dalton es que fue asesinado por sus propios compañeros de lucha en El Salvador.

La noche del 10 de mayo de 1975, mientras dormía, recibió un tiro en la cabeza por decisión de tres de los cuatro miembros de la Comisión Militar del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP): Joaquín Villalobos, Alejandro Rivas Mira y Vladimir Rogel Umaña. Ellos mismos se encargaron de la ejecución.

Para entonces, Dalton llevaba un mes “preso” por los mandos del ERP, al cual pertenecía; lo acusaban de agente, primero “de la CIA”, y después “castrista”. El propio Fidel Castro reviró, y acusó de agentes de la CIA a Villalobos y a sus socios del tribunal guerrillero. Al parecer, el gran “delito” del poeta fue insistir en que antes de la insurrección era necesario crear un “frente de masas”, o sea, tener bases en la sociedad descontenta. Eso acabaron haciendo los guerrilleros que confluyeron en el Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN) después de la muerte de Dalton.

Joaquín Villalobos llegó a ser uno de los comandantes del FMLN, y tras los acuerdos de paz del Castillo de Chapultepec, que dieron fin a la guerra de El Salvador en 1992, regaló su arma al presidente mexicano Carlos Salinas de Gortari; arma que a su vez había entregado a Villalobos el comandante Fidel Castro.

El gesto le ganó un boleto de primera clase a la Universidad de Oxford, donde sufrió una “metamorfosis”, como ha ironizado Roberto Bardini. Los estudios de posgrado hicieron de Villalobos especialista en problemas de seguridad y le permitieron asesorar al gobierno fascista de sus antiguos enemigos de ARENA, y más recientemente al presidente colombiano Álvaro Uribe.

Su deuda con Salinas era grande, y no dudó en trasladarse a México en enero de 1994 para sobrevolar la selva Lacandona junto con mandos del Ejército federal, para orientarlos en la ofensiva que preparaban contra el Ejército Zapatista de Liberación Nacional, a raíz del levantamiento indígena de Chiapas.

El asesino de Roque Dalton vuelve a México en 2010 para hablar en Los Pinos ante el cuerpo diplomático y el gabinete del presidente Felipe Calderón, evaluar positivamente su “guerra” contra el crimen organizado y delatar los “mitos” que la intentan desprestigiar (La Jornada, 9/01/10). Coincide la visita con la nueva publicación (¡en Australia!) del libro más emblemático y polémico de su víctima, Historias y poemas de una lucha de clases (editorial Oceansur, Melbourne, 2010), que Dalton escribió hacia 1975, póstumamente conocido como Poemas clandestinos (1981).

Una franja de sus ideas y convicciones hoy resultan obsoletas pero fueron comunes en la izquierda latinoamericana de los años 60 y 70 del siglo XX, como el sovietismo devoto o el rechazo intransigente a la homosexualidad (aunque debe reconocerse que ya había asumido la igualdad de las mujeres, pues aprendió las primeras lecciones del feminismo sesentero, lo que en esa tradición de izquierda tenía su mérito).

Toda generación de poetas es en parte obsoleta. Para ilustrarlo con el caso mexicano e independientemente de los logros artísticos, esto aplica a los modernistas porfirianos, los estridentistas, los Contemporáneos, las revistas Taller e Hijo pródigo o el valemadrismo infrarrealista. Pero lo que va quedando es la poesía, donde la hay. Y las verdades que la alimentaron.

Revolucionario de corazón, miltante íntegro y comprometido hasta el final, en Historias y poemas, Roque Dalton se desdobla en cinco heterónimos, poetas de su invención: la joven activista Vilma Flores, el líder estudiantil Timoteo Lúe, el también narrador Juan Zapata, el ensayista literario Luis Luna y el de mayor edad, Jorge Cruz, asesor jurídico del movimiento obrero católico, especialista en Paulo Freire y presunto autor de una Oda solidaria a Camilo Torres; su alter ego Dalton “transcribe” la serie Poemas para salvar a Cristo, incluyendo el memorable Credo del Che.

Víctima de un “error” estalinista del hoy oxfordiano asesor bélico de gobiernos neoliberales y represivos, Dalton tiene asegurado su lugar como autor fundamental (y siempre incómodo) en las letras salvadoreñas y el conjunto de la literatura en lengua castellana. Tan sólo su libro más conocido, Las historias prohibidas de Pulgarcito (1974), en deuda con las misceláneas de Julio Cortázar, pertenece a la estirpe cuasi nerudiana de Guatemala: las líneas de su mano, de Luis Cardoza y Aragón, y Las venas abiertas de América Latina, de Eduardo Galeano.

¿Quién dijo que la poesía no muerde?

Bookmark and Share
 

Resposta  Missatge 4 de 4 del tema 
De: Ruben1919 Enviat: 22/12/2011 21:25
Juan José Dalton dijo que es una contradicción "inmensa" que el gobierno prepare homenajes a la figura de su padre y tenga como funcionario a uno de los que decidieron asesinarlo.


Primer  Anterior  2 a 4 de 4  Següent   Darrer  
Tema anterior  Tema següent
 
©2025 - Gabitos - Tots els drets reservats