¿Por qué el odio a Chávez? - LA CUBA DEL GRAN PAPIYO

Él mantuvo su promesa de gobernar para la mayoría y la historia demuestra que no había terminado. Por lo tanto (y no por sus errores) ... odio a los oligarcas

Por Ignacio Ramonet y Jean-Luc Mélenchon | Traducción: Daniela Frabasile

Hugo Chávez es, sin duda, la cabeza más calumniado de Estado en el mundo. Con la cercanía de las elecciones presidenciales del 7 de octubre de estas calumnias son cada vez más infame en muchos países. Sea testigo de la desesperación de los adversarios de la revolución frente a la perspectiva Bolivariana (que las encuestas parecen confirmar) una nueva victoria electoral de Chávez.

Un líder político debe ser valorado por sus acciones, no por rumores corriendo en su contra. Los candidatos hacen promesas para ser elegido: pocos son los que, una vez en el poder, cumplir estas promesas. Desde el principio, la elección propuesta de Chávez fue muy claro: trabajar por el beneficio de los pobres, que es - por el momento - la mayoría de los venezolanos. Y fiel a su palabra.

Así que este es el momento de recordar lo que realmente está en juego en estas elecciones, ahora que el pueblo venezolano se convoca a votar. Venezuela es un país muy rico, los tesoros de su subsuelo, en particular el petróleo. Sin embargo, casi toda esta riqueza estaba en manos de las corporaciones transnacionales y elites políticas. Hasta 1999, el pueblo recibió sólo migajas. Los gobiernos que se alternaban los socialdemócratas o los demócrata-cristianos, y presentó a los mercados corruptos, privatizavam indiscriminadamente. Más de la mitad de los venezolanos vive por debajo del umbral de pobreza (70,8% en 1996).

Chávez hizo el político prevalecerá. Mercados domésticos, la ofensiva neoliberal detenido y más tarde, gracias a la participación popular, el Estado no reapropiarse de los sectores estratégicos de la economía. Recuperada la soberanía. Y con él, se adelantó en la redistribución de la riqueza en favor de los servicios públicos y los olvidados. La política social, la inversión pública, la nacionalización, la reforma agraria, el empleo casi pleno, los salarios mínimos, los requisitos ambientales, el acceso a la vivienda, a la salud, la educación, la jubilación ... Chávez también se dedicó a la construcción de un Estado moderno. Poner en marcha una ambiciosa política de ordenación del territorio: carreteras, ferrocarriles, puertos, presas, oleoductos, tuberías de petróleo.

En política exterior, apuesta por la integración de América Latina y el eje favorecida sur-sur, mientras que los Estados Unidos impusieron una relación basada en el respeto mutuo ... El impulso de Venezuela desató una ola de revoluciones progresistas en América Latina, por lo que este continentes en un ejemplo de la resistencia frente a la izquierda para los daños causados por el neoliberalismo.

Este huracán de cambio revirtió las estructuras tradicionales de poder y trajo la reconstrucción de una sociedad que había sido hasta entonces jerárquica, vertical y elitista. Esto sólo se podría desatar el odio de las clases dominantes, están convencidos de sus legítimos propietarios del país. ¿Son estas clases burguesas que, con sus amigos y protectores de Washington, el financiamiento directo de grandes campañas de desprestigio en contra de Chávez. Hasta que llegó a organizar - junto con los principales medios de comunicación que pertenecen a ellos - un golpe de Estado el 11 de abril de 2002.

Estas campañas continuarán hoy y algunos políticos y medios de comunicación están a cargo del coro ver con ellos. Suponiendo que - por desgracia - la repetición de puntos de vista, ya que se estableció que son correctas, las mentes simples llegado a creer que Hugo Chávez se despliegue un "régimen dictatorial en el que no hay libertad de expresión".

Pero los hechos son tozudos. ¿Alguien ha visto a un "régimen dictatorial" ampliar los límites de la democracia en lugar de restringirlos? Y otorguen derechos de voto a millones de personas hasta ahora excluidas? Las elecciones en Venezuela sólo se celebra cada cuatro años, Chávez ha organizado más de un año (catorce en trece años), en términos de la legalidad democrática, reconocida por la ONU, la Unión Europea, la OEA, el Centro Carter, etc. Chávez ha demostrado que es posible construir el socialismo en libertad y democracia. Y esto se traduce carácter democrático en una condición para el proceso de transformación social. Chávez demostró su respeto por la voluntad del pueblo, el abandono de una reforma constitucional rechazada por los votantes en un referéndum en 2007. No es casual que la Fundación para el Avance Democrático [Fundación para el Avance Democrático] (FDA), Canadá, en un estudio publicado en el 2011, Venezuela obtuvo el primer lugar en la lista de países que respetan la justicia electoral.

El gobierno de Hugo Chávez el 43,2% del presupuesto se dedica a políticas sociales. Resultados: La tasa de mortalidad infantil se ha reducido a la mitad. El analfabetismo fue erradicado. El número de profesores, multiplicado por cinco (65 mil a 350 mil). El país tiene el mayor índice de Gini corficiente (que mide la desigualdad) en América Latina. En un informe de enero de 2012, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL, organismo de la ONU) establece que Venezuela es el país sudamericano que ha logrado (con Ecuador), entre 1996 y 2010, la mayor reducción la tasa de pobreza. Por último, el Instituto Americano de Gallup sitúa al país de Hugo Chávez como la sexta nación "más feliz".

Cuanto más indignante, la campaña de desprestigio actual, es la pretensión de que la libertad de expresión está restringida en Venezuela. La verdad es que el sector privado, en contra de Chávez, controla en gran medida los medios de comunicación. Cualquier persona puede probar esto. De 111 canales de televisión, 61 son privadas, comunitarias y públicas 37 13. Con la particularidad de que la parte de la audiencia de los canales públicos es sólo el 5,4%, mientras que los canales privados supera el 61% ... El mismo escenario se repite en los medios de comunicación por radio. Y el 80% de la prensa escrita está en manos de la oposición y los diarios más influyentes - El Universal y El Nacional - se oponen abiertamente al gobierno.

Nada es perfecto, por supuesto, en la Venezuela bolivariana - y donde hay un sistema perfecto? Pero nada justifica una campaña de mentiras y odio. La nueva Venezuela es la punta de lanza de la ola democrática en América Latina, barrieron a los regímenes oligárquicos en nueve países, poco después de la caída del muro de Berlín, cuando pocos predijeron el "fin de la historia" y el "choque de civilizaciones", como horizontes únicos para la humanidad.

La Venezuela Bolivariana is an fuente de la Inspiración que apreciamos, ceguera pecado, pecado inocencia. Con el orgullo, el embargo de pecado, sentado al lado del Buen y la barricada que reservar para las huelgas el imperio del mal de los Estados Unidos, sos tan estrechamente protegida vitrinas Cercano Oriente y del Dinero y el Dondequiera reinen los privilegios. ¿Por qué despierta tanto resentimiento Chávez de sus opositores ? Indudablemente, ya que, como lo hizó Bolívar, ha sabido emancipar a su pueblo de la resignación. Y abrirle el apetito para lo imposible.

La Venezuela Bolivariana es una fuente de inspiración que nos alimentamos, sin cerrar los ojos y sin inocencia. Con orgullo, sin embargo, para estar en el lado bueno de la barricada y rerservar nuestros ataques al imperio de los Estados Unidos, sus aliados en Oriente Medio, como bien protegido, así como cualquier situación en la que reine el dinero y los privilegios. ¿Por qué Chávez despierta mucha ira en sus oponentes? Sin duda porque, como lo hizo Bolívar sabía emancipar a su pueblo de la resignación. Y te hagas una idea de lo imposible.