Hola Ines buenas noches.
Has probado cambiar el Editor ????
A veces asi se soluciona el problema.Cambialo si lo tienes en editor nuevo, lo pones en viejo, pinchando arriba el icono azul que esta arriba en la mano derecha,otra opcion es que copies la url de la imagen, la insertas en insertar imagen ,ahi pones la url, y asi seguro que no tienes problema y podras poner la imagen.
Haz pruebas a mi me va bien la segunda opcion
Besos
Marya 
الفقرة السابقة
أول 
GRACIAS MARYA!