AMOR NÃO EXIGENTE / EL AMOR NO EXIGENTES - LA CASA DE IRENE

Amor não Exigente Autora: Fátima Irene Pinto

É sublime amar assim,
sem poder se ver.
É o amor manifesto
com outra expressão.
É puro amar assim,
sem nada querer.
Talvez seja esta
uma legítima afeição.

Não nos pertencemos
e no entanto, nos temos.
Nada esperamos
e se esperamos, sofremos.
Mas, lá no cerne
do quanto nos queremos,
sobrevive a tênue esperança
de que ainda nos veremos.

São longínquas esperanças,
remotos anseios...
mas não temos vivido
destes devaneios?
Quando o amor é grande
a gente não esquece.
Os nimos se altercam,
a chama arrefece,
parece que vai morrer
e de repente aquece.
É que o "coração tem razões,
que a própria razão desconhece".
*

El amor no exigentes

Es el amor tan sublime,
si usted no puede ver.
Es el amor se manifiesta
con otra expresión.
Es simplemente amor puro,
nada lo hará.
Tal vez esto
un afecto legítimo.

Nosotros no pertenecemos
y sin embargo tenemos.
no hay esperanza
y la esperanza, que sufrimos.
Pero hay en el corazón
lo mucho que desea,
sobrevive a la débil esperanza de
que seguimos viendo.

Ellos son la esperanza lejana,
deseos a distancia ...
pero no hemos vivido
estos sueños?
Cuando el amor es grande
no nos olvidamos.
La discusión del estado de ánimo,
se enfría la llama,
Parece que va a morir
y de repente se calienta.
Es el corazón "tiene sus razones,
eso no sabe nada. "

Autora: Fátima Irene Pinto