⁵ ¿Para qué habréis de ser golpeados aún? Pues todavía persistiréis en rebelaros. Toda cabeza está dolorida, y todo corazón está enfermo. ⁶ Desde la planta del pie

hasta la cabeza no hay en ella parte sana, sino heridas, golpes y llagas recientes. No han sido curadas, ^{e [ e Lit.,}

^drenadas] ni vendadas, ni suavizadas con aceite. ⁷ Vuestra tierra es desolada, vuestras ciudades son incendiadas; vuestro suelo es devorado por extraños ante vuestra misma presencia, y es desolado como cuando es destruido por extraños. ⁸ La hija de Sion ha quedado como una cabaña en una viña, como una choza en un melonar, como una ciudad sitiada.

⁹ Si Jehovah de los Ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, seríamos ya como Sodoma y nos pareceríamos a Gomorra. ^{f [ f Ver Gén. 19:24]}

Las demandas de un Dios santo

¹⁰ Escuchad la palabra de Jehovah, oh gobernantes de Sodoma. Escucha la ley de nuestro Dios, oh pueblo de Gomorra. ¹¹ Dice Jehovah: "¿De qué me sirve la multitud de vuestros sacrificios? Hastiado estoy de holocaustos de carneros y del sebo de animales engordados. No deseo la sangre de toros, de corderos y de machos cabríos. ¹² Cuando venís a ver mi rostro, ^{g [ g Según un ms. y Peshita; TM, presentar mi rostro]} ¿quién pide esto de vuestras manos, para que pisoteéis mis atrios? ¹³ No traigáis más ofrendas vanas. El incienso me es una abominación; también las lunas nuevas, los sábados y el convocar asambleas. ¡No puedo soportar iniquidad con asamblea festiva! ¹⁴ Mi alma aborrece vuestras lunas nuevas y vuestras festividades. Me son una carga; estoy cansado de soportarlas. ^{h [ h Comp. 29:13, 14; Juan 4:23] 15} Cuando extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos. Aunque multipliquéis las oraciones, yo no escucharé. ¡Vuestras manos están llenas de sangre!

¹⁶ "Lavaos, limpiaos, quitad la maldad de vuestras acciones de delante de mis ojos. Dejad de hacer el mal. ¹⁷ Aprended a hacer el bien, buscad el derecho, reprended al opresor, defended al huérfano, amparad a la viuda. 1Samuel 15:22---Salmos 40:6---50:8---58:2---Prov.15:8---Jer.6:20---7_21---Oseas 6:6---5:7Amos 5:21,22---Hageo 2:14---Zac.7:5---Mal.1:10---Isaías 29:13---43:23

¹⁸ "Venid, pues, dice Jehovah; y razonemos juntos: Aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos. Aunque sean rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana. ¹⁹ Si queréis y obedecéis, comeréis de lo mejor de la tierra. ²⁰ Pero si rehusáis y os rebeláis, seréis consumidos por la espada; porque la boca de Jehovah ha hablado." Isaias1:

Su pueblo lo comparaba como Sodoma y Gomorra  y les decía:

Como Sodoma, expresan su pecado y no lo disimulan. ¡Ay de ellos, ^{e [ e Lit., ¡Ay de su alma!]} porque para sí mismos han producido el mal!

Porque éste es un pueblo sin entendimiento. Por tanto, su Hacedor no tendrá de él misericordia; el que lo formó no se compadecerá.

⁹ Dicen: ^{d [ d Es decir, dicen los mencionados en v. 7; ellos ahora se burlan del profeta.]} "¿A quién enseñará conocimiento, o a quién hará entender el mensaje? ¿A los que recién han sido destetados? ¿A los que recién han sido quitados de los pechos? ¹⁰ Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato; línea tras línea, línea tras línea; un poquito allí, un poquito allí .

"Mandato tras mandato, mandato tras mandato; línea tras línea, línea tras línea; un poquito allí, un poquito allí; para que vayan y caigan de espaldas y sean quebrantados, atrapados y apresados."

¹⁴ Así que, oh escarnecedores que gobernáis este pueblo en Jerusalén, escuchad la palabra de Jehovah. ¹⁵ Porque habéis dicho: "Hemos realizado un pacto con la muerte; con el Seol ^{f [ f O sea, la morada de los muertos]} hemos hecho un convenio. Cuando pase el torrente ^{g [ g Otra trad., azote]} arrollador, no llegará a nosotros; porque hemos puesto al engaño como nuestro refugio, y en la mentira nos hemos escondido."

¹⁶ Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah: "He aquí que yo pongo como cimiento en Sion una piedra, una piedra probada. Una preciosa piedra angular es puesta como cimiento. El que crea no se apresure. ^{h [ h LXX tiene no será avergonzado; comp. Rom. 9:33; 10:11] 17} Pondré el derecho por cordel ^{i [ i O sea, para alinear las piedras en una construcción]} y la justicia por nivel. El granizo barrerá el refugio del engaño, y las aguas inundarán su escondrijo. ¹⁸ Entonces vuestro pacto con la muerte será anulado, y vuestro convenio con el Seol ^{j [ j O sea, la morada de los muertos]} no prevalecerá. Cuando pase el torrente ^{k [ k Otra trad., azote]} arrollador, seréis aplastados por él. ¹⁹ Cada vez que pase, os arrebatará; porque pasará mañana tras mañana, de día y de noche. Entonces entender el mensaje sólo traerá terror."

 

 

⁹ He aquí que viene el día de Jehovah, implacable, lleno de indignación y de ardiente ira, para convertir la tierra en desolación y para destruir en ella a sus pecadores. ¹⁰ Porque las estrellas de los cielos y sus constelaciones no irradiarán su luz. El sol se oscurecerá al salir, y la luna no dará su luz.

¹¹ "Castigaré al mundo por su maldad, y a los impíos por su iniquidad. Haré que cese la arrogancia de los soberbios, y humillaré la altivez de los tiranos.

⁷ En aquel día mirará el hombre a su Hacedor, y sus ojos contemplarán al Santo de Israel.

⁹ He aquí que viene el día de Jehovah, implacable, lleno de indignación y de ardiente ira, para convertir la tierra en desolación y para destruir en ella a sus pecadores. ¹⁰ Porque las estrellas de los cielos y sus constelaciones no irradiarán su luz. El sol se oscurecerá al salir, y la luna no dará su luz.

¹¹ "Castigaré al mundo por su maldad, y a los impíos por su iniquidad. Haré que cese la arrogancia de los soberbios, y humillaré la altivez de los tiranos.

⁷ En aquel día mirará el hombre a su Hacedor, y sus ojos contemplarán al Santo de Israel.

¹⁴ Así que, oh escarnecedores que gobernáis este pueblo en Jerusalén, escuchad la palabra de Jehovah. ¹⁵ Porque habéis dicho: "Hemos realizado un pacto con la muerte; con el Seol ^{f [ f O sea, la morada de los muertos]} hemos hecho un convenio. Cuando pase el torrente ^{g [ g Otra trad., azote]} arrollador, no llegará a nosotros; porque hemos puesto al engaño como nuestro refugio, y en la mentira nos hemos escondido."

¹⁶ Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah: "He aquí que yo pongo como cimiento en Sion una piedra, una piedra probada. Una preciosa piedra angular es puesta como cimiento. El que crea no se apresure. ^{h [ h LXX tiene no será avergonzado; comp. Rom. 9:33; 10:11] 17} Pondré el derecho por cordel ^{i [ i O sea, para alinear las piedras en una construcción]} y la justicia por nivel. El granizo barrerá el refugio del engaño, y las aguas inundarán su escondrijo. ¹⁸ Entonces vuestro pacto con la muerte será anulado, y vuestro convenio con el Seol ^{j [ j O sea, la morada de los muertos]} no prevalecerá. Cuando pase el torrente ^{k [ k Otra trad., azote]} arrollador, seréis aplastados por él. ¹⁹ Cada vez que pase, os arrebatará; porque pasará mañana tras mañana, de día y de noche. Entonces entender el mensaje sólo traerá terror."

EL TERROR ESTA EN SABER QUE SIEMPRE ESTUBO UNO EQUIVOCADO, CREYENDOCE CON LA VERDADERA TEOLOGÍA DE DIOS Y COMPROBAR QUE TODO LO QUE A UNO CREIDO ES FALSO, NI LAS MONTAÑAS NOS PODRAN ESCONDER DE AQUEL DIOS EN SU IRA…

para hacer su obra, su rara obra; para hacer su trabajo, su extraño trabajo.

²² Ahora pues, no sigáis haciendo escarnio, para que no se aprieten más vuestras ataduras. Porque he oído, de parte del Señor Jehovah de los Ejércitos, que sobre toda la tierra ha sido decretada la destrucción.

para hacer su obra, su rara obra; para hacer su trabajo, su extraño trabajo.

²² Ahora pues, no sigáis haciendo escarnio, para que no se aprieten más vuestras ataduras. Porque he oído, de parte del Señor Jehovah de los Ejércitos, que sobre toda la tierra ha sido decretada la destrucción.

¹³ Dice, pues, el Señor: "Porque este pueblo se acerca con su boca y me honra sólo con sus labios; pero su corazón está lejos de mí, y su temor de mí está basado ^{g [ g LXX tiene es vano y basado en; comp. Mat. 15:8, 9]} en mandamientos de hombres. ¹⁴ Por eso, he aquí que volveré a hacer maravillas con este pueblo, maravilla sobre maravilla. Entonces perecerá la sabiduría de sus sabios, y el entendimiento de sus entendidos se eclipsará." 1 Cor.1:19

30 "Ay de los hijos rebeldes", dice Jehovah, "por llevar a cabo planes pero no los míos, por hacer libaciones para sellar alianzas pero no según mi Espíritu, añadiendo pecado sobre pecado. ¹² Por tanto, así ha dicho el Santo de Israel: "Porque desechasteis esta palabra y confiasteis en la violencia y en la perversidad, y os habéis apoyado en ello,

⁹ »Sube sobre un monte alto, oh Sion, tú que anuncias buenas nuevas. Levanta con fuerza la voz, oh Jerusalén, tú que anuncias buenas nuevas. Levántala; no temas. Di a las ciudades de Judá: "¡He aquí vuestro Dios!" ¹⁰ He aquí que el Señor Jehovah vendrá con poder, y su brazo gobernará por él.Mat.10:16-25

²⁶ ¿Quién lo anunció desde el principio, para que lo supiéramos? ¿Quién lo dijo de antemano, para que dijéramos: ’El tenía razón’? Ciertamente no hay quien lo diga, ni quien lo anuncie. Tampoco hay quien oiga vuestras palabras. ²⁷ He aquí que yo fui el primero que declaré estas cosas a Sion, y a Jerusalén le daré un portador de buenas nuevas."

²⁶ "Así que, no les temáis. Porque no hay nada encubierto que no será revelado, ni oculto que no será conocido. ²⁷ Lo que os digo en privado, decidlo en público; y lo que oís al oído, proclamadlo desde las azoteas.

⁷ a fin de que abras los ojos que están ciegos y saques de la cárcel a los presos, y de la prisión a los que moran en las tinieblas. ⁸ Yo, Jehovah; éste es mi nombre. No daré mi gloria a otros, ni mi alabanza a los ídolos. ⁹ He aquí, ya sucedieron las cosas primeras; ahora os anuncio las cosas nuevas. Antes que salgan a luz, ^{b [ b Lit., antes que broten]} yo os las anuncio."

¹⁶ Conduciré a los ciegos por un camino que no han conocido, y por sendas que no han conocido les guiaré. Delante de ellos transformaré las tinieblas en luz, y los lugares escabrosos en llanuras. Estas cosas haré por ellos y no los desampararé.

¹⁸ "¡Sordos, oíd; y ciegos, mirad para ver! ¹⁹ ¿Quién es

ciego, sino mi siervo? ¿Quién es sordo, sino mi mensajero que he enviado? ¿Quién es ciego como el emisario, y ciego como el siervo de Jehovah? ²⁰ Tú ves

muchas cosas, pero no las guardas. Los oídos están abiertos, pero nadie escucha. ²¹ Sin embargo, Jehovah

se ha complacido en hacer grande y gloriosa la ley, a causa de su justicia.’ "

²³ ¿Quién de entre vosotros oirá esto? ¿Quién atenderá y escuchará con respecto al porvenir? ²⁴ ¿Quién entregó a Jacob al saqueador, y a Israel a los despojadores? ¿Acaso no fue Jehovah, contra quien hemos pecado? Ellos no quisieron andar en sus caminos, ni obedecieron su ley. ²⁵ Por tanto, Dios derramó sobre él el furor de su ira y la violencia de la guerra. Le prendió fuego en derredor; sin embargo, no entendió. Lo incendió, pero él no lo tuvo en cuenta.

⁵ "No temas, porque yo estoy contigo. Del oriente traeré a tus descendientes, y del occidente te recogeré. ⁶ Diré al norte: ’¡Entrégamelos!’ Y al sur: ’¡No los retengas!’ Trae de lejos a mis hijos, y a mis hijas de los confines de la tierra. ⁷ A cada uno que es llamado según mi nombre y a quien he creado para mi gloria, yo lo formé. Ciertamente yo lo hice.

⁸ "Haz salir a un pueblo que es ciego, aunque tiene ojos, y que es sordo, aunque tiene oídos. ⁹ Congréguense a una todas las naciones, y reúnanse todos los pueblos. ¿Quién de ellos hay que nos anuncie esto y que nos haga oír las cosas antiguas? Que se presenten sus testigos, y que se justifiquen; que escuchen, y digan: ’Es verdad.’

²² "Sin embargo, no me invocaste, oh Jacob; sino que te cansaste de mí, oh Israel. ²³ No me trajiste corderos como tus holocaustos, ni me honraste con tus sacrificios. No te hice servir con ofrendas, ni te fatigué con incienso. ²⁴ No compraste para mí caña aromática por dinero, ni me saciaste con el sebo de tus sacrificios. Más bien, me abrumaste con tus pecados; me fatigaste con tus iniquidades.

²⁵ "Yo soy, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí, y no me acordaré más de tus pecados. ²⁶ Házmelo recordar; entremos juntos a juicio. Habla tú para justificarte. ²⁷ Tu primer padre pecó, y tus mediadores también han transgredido contra mí. ²⁸ Por tanto, yo profané a los principales del santuario, y entregué a Jacob como anatema,

⁹ ¡Ay del que contiende con su Hacedor, siendo nada más que un pedazo de tiesto entre los tiestos de tierra! ¿Dirá el barro al que le da forma: "¿Qué haces?" o "Tu obra no tiene asas"? ¹⁰ Ay del que dice al padre: "¿Qué engendras?", y a la mujer: "¿Qué das a luz?" ¹¹ Así ha dicho Jehovah, el Santo de Israel y su Hacedor: "¿Me pediréis señales acerca de mis hijos, o me daréis órdenes respecto a la obra de mis manos? ¹² Yo hice la tierra y creé al hombre sobre ella. Son mis propias manos las que han desplegado los cielos, y soy yo quien ha dado órdenes a todo su ejército.

¹³ "Yo lo levantaré ^{d [ d O: despertaré]} a él ^{e [ e Es decir, a Ciro; comp. v. 1]} en justicia, y allanaré todos sus caminos. El edificará mi ciudad y dejará ir a mis cautivos; no por precio, ni por soborno", dice Jehovah de los Ejércitos.

¹⁵ Verdaderamente tú eres un Dios misterioso, oh Dios de Israel, el Salvador. ¹⁶ Todos ellos quedarán avergonzados y afrentados; irán con afrenta todos los que fabrican ídolos.

No hay más Dios aparte de mí: Dios justo y Salvador. No hay otro fuera de mí.

²² "¡Mirad a mí y sed salvos, todos los confines de la tierra! Porque yo soy Dios, y no hay otro. ²³ Por mí mismo lo he jurado; de mi boca salió palabra en justicia, y no será revocada: que delante de mí se doblará toda rodilla, y jurará toda lengua. ²⁴ De mí se dirá: ’Ciertamente, en Jehová está la justicia y el poder.’ "

A él vendrán, ^{g [ g Según Rollos MM y vers. antiguas; TM, vendrá]} y serán avergonzados todos los que se enfurecen contra él. ²⁵ En Jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel.

 ⁸ "Acordaos de esto y tened valor; volved en vosotros, oh transgresores. ⁹ Acordaos de las cosas del pasado que son desde la antigüedad, porque yo soy Dios, y no hay otro. Yo soy Dios, y no hay nadie semejante a mí.

¹⁰ "Yo anuncio lo porvenir desde el principio, y desde la antigüedad lo que aún no ha sido hecho. Digo: ’Mi plan se realizará, y haré todo lo que quiero.’ ¹¹ Yo llamo desde el oriente al ave de rapiña, y de tierra lejana al hombre que llevará a cabo mi plan. Yo hablé, y yo haré que suceda. Lo he planeado y también lo haré.

¹² "Oídme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia. ¹³ Haré que se acerque mi justicia; no se alejará. Mi salvación no se tardará. Pondré salvación en Sion, y para Israel será mi gloria.

47 "Desciende y siéntate en el polvo, oh virgen hija de Babilonia. ^{a [ a Ciudad importante, destinada ahora a ser sierva]} Siéntate en la tierra, sin trono, oh hija de los caldeos; porque nunca más volverás a ser llamada ’tierna y delicada’. ² Toma el molino y muele harina. Quita tu velo, alza tu larga falda, descubre tus piernas, vadea los ríos. ³ Tu desnudez será descubierta, y vista tu afrenta. Tomaré venganza, y no habrá quien interceda", ^{b [ b Según vers. griegas y Vulgata; heb., y no intercederé por nadie] 4} dice ^{c [ c Según vers. antiguas; heb. omite dice.]} nuestro Redentor, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos, el Santo de Israel.

⁵ "Siéntate en silencio y entra en la penumbra, oh hija de los caldeos, porque nunca más te volverán a llamar soberana de reinos. ⁶ Yo me enojé contra mi pueblo, profané mi heredad y los entregué en tus manos. Pero tú no tuviste misericoridia de ellos. Hiciste muy pesado tu yugo sobre los viejos, ⁷ y dijiste: ’Para siempre seré soberana.’ No consideraste esto en tu corazón, ni te acordaste de su resultado.

⁸ "Ahora pues, escucha esto, oh voluptuosa que habitas confiadamente y dices en tu corazón: ’Yo, y nadie más. No quedaré viuda, ni conoceré la privación de hijos.’ ⁹ Pero estas dos cosas te sucederán de repente, en un mismo día; privación de hijos y viudez vendrán de lleno sobre ti, a pesar de tus muchas hechicerías y de tus muchos encantamientos. ¹⁰ Confiaste en tu maldad y dijiste: ’Nadie me ve.’ Tu sabiduría y tu conocimiento te han engañado, y dijiste en tu corazón: ’Yo, y nadie más.’ ¹¹ Vendrá sobre ti un mal que no podrás impedir con conjuros. Caerá sobre ti una ruina que no podrás evitar con rescate. De repente vendrá sobre ti una devastación que no te imaginas.

¹² "Persiste, pues, en tus encantamientos y en tus muchas hechicerías, con las cuales te has desvelado desde tu juventud. Quizás puedas sacar algún provecho; quizás puedas ocasionar terror. ¹³ Te has agotado con tus muchos planes. Pues que se pongan de pie y te libren tus astrólogos, los que contemplan las estrellas y anuncian el comienzo de los meses, para pronosticar lo que vendrá sobre ti. ¹⁴ He aquí que serán como paja; el fuego los quemará. No librarán sus propias vidas del poder de la llama de fuego. No quedará brasa para calentarse, ni lumbre ante la cual se sienten. ¹⁵ Así serán aquellos con quienes tanto te has afanado, quienes han negociado contigo desde tu juventud. Cada uno divagará por su lado; no habrá quien te salve."

48 Oíd esto, oh casa de Jacob, los que sois llamados con el nombre de Israel, los que habéis salido de las entrañas ^{a [ a Según Rollos MM; TM, aguas]} de Judá, los que juráis por el nombre de Jehovah e invocáis al Dios de Israel, pero no en verdad ni con justicia. ² Porque dicen pertenecer a la Santa Ciudad y se apoyan en el Dios de Israel, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos.

³ "Las cosas primeras las manifesté con anticipación. De mi boca salieron; yo las anuncié. Repentinamente las hice, y llegaron a ser. ⁴ Porque sé que eres duro, que tu cuello es como un tendón de hierro, y tu frente de bronce. ⁵ Por eso te lo declaré desde entonces; antes que sucediera te lo anuncié, no sea que digas: ’Mi ídolo las hizo; mi imagen tallada y mi imagen de fundición ordenaron estas cosas.’ ⁶ Tú lo has oído; considéralo todo. ¿Acaso no dirás que es verdad? Desde ahora te hago oír cosas nuevas, y cosas ocultas que tú no sabes. ⁷ Hoy han sido creadas, y no en el pasado. No habías oído de ellas antes de este día, para que no digas: ’He aquí que yo lo sabía.’ ⁸ Ni tú habías oído de ellas, ni nunca las habías conocido. Tampoco fue abierto desde entonces tu oído, porque yo sabía que ciertamente me traicionarías; por tanto, desde el vientre se te ha llamado rebelde.

⁹ "Por amor de mi nombre refreno mi furor; para alabanza mía lo reprimo, para no destruirte. ¹⁰ He aquí que te he purificado, pero no como a plata; te he probado ^{b [ b Según Rollos MM; TM, escogido]} en el horno de la aflicción. ¹¹ Por mí, por amor de mí mismo lo hago; pues, ¿cómo ha de ser profanado mi nombre? ^{c [ c Según LXX; heb. omite mi nombre.]} ¡No daré a otro mi gloria!

¹² "Escúchame, oh Jacob; y tú, oh Israel, a quien he llamado. Yo Soy. ^{d [ d Comp. Exo. 3:14; Juan 8:58]} Yo soy el primero, y también soy el último. ^{e [ e Comp. 41:4; 44:6; Apoc. 1:17; 2:8; 22:13] 13} Ciertamente mi mano puso los fundamentos de la tierra; mi mano derecha extendió los cielos. Cuando yo los convoco, ellos comparecen juntos.

¹⁴ "Reuníos todos vosotros y escuchad: ¿Quién hay entre vosotros ^{f [ f Según varios mss. y vers. antiguas; TM, ellos]} que revele estas cosas? Aquel a quien Jehovah ama, él ^{g [ g Es decir, Ciro; comp. 45:1, 4]} hará su voluntad sobre Babilonia, y su brazo estará sobre los caldeos. ¹⁵ Yo, yo mismo he hablado; en verdad le he llamado. Yo le he traído, y haré prosperar ^{h [ h Según vers. antiguas; heb., él ha hecho prosperar su]} su camino. ¹⁶ Acercaos a mí y oíd esto: Desde el principio no he hablado en secreto; desde que las cosas sucedieron, allí he estado yo."

¹⁷ Así ha dicho Jehovah, tu Redentor, el Santo de Israel: "Yo soy Jehovah tu Dios que te enseña provechosamente, y que te conduce por el camino en que has de andar. ¹⁸ ¡Oh, si hubieras estado atento a mis mandamientos! Tu paz habría sido como un río, y tu justicia como las ondas del mar. ¹⁹ Tu descendencia sería como la arena, y los que salen de tus entrañas como sus granos. Su nombre nunca sería eliminado ni borrado ^{i [ i O: destruido]} de mi presencia.

²⁰ "¡Salid de Babilonia! ¡Huid de entre los caldeos! Anunciad esto con voz de alegría; hacedlo oír. Difundidlo hasta el extremo de la tierra. Decid: ’Jehovah ha redimido a su siervo Jacob.’ ²¹ No tuvieron sed cuando los llevó por lugares secos; él hizo brotar agua de la roca para su pueblo. Partió la peña, y fluyeron aguas. ^{j [ j Comp. Exo. 17:6]}

²² "¡No hay paz para los malos!", dice Jehovah.

⁴ "Estad atentos a mí, oh pueblo mío, y oídme, oh nación mía; porque de mí saldrá la ley, y mi mandato ^{c [ c Otra trad., juicio]} será para luz de los pueblos. ⁵ Mi justicia está cercana; la salvación ya se ha iniciado, ^{d [ d Lit., ha salido]} y mis brazos juzgarán a los pueblos. En mí esperarán las costas, y en mis brazos pondrán su esperanza.

 

 

⁶ "Alzad vuestros ojos hacia los cielos, y mirad abajo hacia la tierra. Porque los cielos se desvanecerán como humo; la tierra se envejecerá como vestidura, y sus habitantes morirán como moscas. ^{e [ e Otra trad., de la misma manera]} Pero mi salvación permanecerá para siempre, y mi justicia no perecerá.

²¹ Escucha, pues, esto, miserable y ebria, aunque no de vino. ²² Así ha dicho Jehovah tu Señor y tu Dios, quien contiende por su pueblo: "He aquí, he quitado de tu mano la copa del vértigo, la copa de mi ira. Nunca más tendrás que beberla. ²³ La pondré en la mano de los que te atormentan, los que dicen a tu alma: ’Póstrate para que pasemos.’ Y tú pusiste tu espalda como tierra, y como calle para los que pasaban."

Acá se habla de las 2 Jerusalén, un pueblo para su Dios:

La nueva Jerusalén.:

52 ¡Despierta! ¡Despierta! Vístete de tu poder, oh Sion; vístete de tu ropa de gala, oh Jerusalén, ciudad santa. Porque nunca más volverá a entrar en ti ningún incircunciso ni impuro.

¹¹ "¡Pobrecita, fatigada por la tempestad y sin consuelo! He aquí que yo asentaré tus piedras sobre turquesas ^{c [ c Según LXX; heb., antimonio; o, pegamento]} y pondré tus cimientos sobre zafiros. ^{d [ d O: lapislázuli] 12} Haré tus almenas de rubíes y tus puertas de berilo; y todo tu muro alrededor, de piedras preciosas.

¹³ "Todos tus hijos serán enseñados por Jehovah, y grande será la paz de tus hijos. ¹⁴ En justicia estarás afirmada. Estarás apartada de la opresión, la cual no temerás; y lejos del terror, el cual no se acercará a ti. ¹⁵ Si alguno te ataca ferozmente, no será de mi parte; quien te ataque caerá ante ti. ¹⁶ He aquí, yo he creado al herrero que sopla los carbones en el fuego y que saca una herramienta para su trabajo; también yo he creado al destructor para destruir. ¹⁷ No prosperará ninguna herramienta que sea fabricada contra ti. Tú condenarás ^{e [ e O: refutarás]} toda lengua que se levante contra ti en el juicio. Esta es la heredad de los siervos de Jehovah, y su vindicación de parte mía", dice Jehovah.

55 "Oh, todos los sedientos, ¡venid a las aguas! Y los que no tienen dinero, ¡venid, comprad y comed! Venid, comprad sin dinero y sin precio, vino y leche. ² ¿Por qué gastáis ^{a [ a Lit., pesáis]} el dinero en lo que no es pan, y vuestro trabajo en lo que no satisface? Oídme atentamente y comed del bien, y vuestra alma se deleitará con manjares. ³ Inclinad vuestros oídos y venid a mí; escuchad, y vivirá vuestra alma.  57:15.. Mat. 10: 28 y Luc. 12:2,9. y 16:19.Yo haré con vosotros un pacto eterno, las fieles misericordias demostradas a David. ^{b [ b Ver 2 Sam. 7:12-16; Sal. 89:3, 4, 35-37; Jer. 31:31] 4} He aquí que yo lo he puesto como testigo a los pueblos, como jefe y comandante de los pueblos. ⁵ He aquí, llamarás a naciones que no conocías, y naciones que no te conocían correrán hacia ti, por causa de Jehovah tu Dios, el Santo de Israel, que te ha llenado de gloria."

⁶ ¡Buscad a Jehovah mientras puede ser hallado! ¡Llamadle en tanto que está cercano! ⁷ Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos. Vuélvase a Jehovah, quien tendrá de él misericordia; y a nuestro Dios, quien será amplio en perdonar. ⁸ "Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos son mis caminos, dice Jehovah. ⁹ Como son más altos los cielos que la tierra, así mis caminos son más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más altos que vuestros pensamientos.

56 Así ha dicho Jehovah: "Guardad el derecho y practicad la justicia; porque mi salvación está próxima a venir, y mi justicia pronta a ser revelada. ² Bienaventurado el hombre que hace esto, y el hijo de hombre que persevera en ello, que guarda el sábado no profanándolo y que guarda su mano de hacer el mal."

³ El hijo del extranjero que se ha adherido a Jehovah no hable diciendo: "Sin duda, Jehovah me separará de su pueblo." Tampoco diga el eunuco: "He aquí, yo soy un árbol seco." ⁴ Porque así ha dicho Jehovah: "A los eunucos que guardan mis sábados, que escogen lo que yo quiero y que abrazan mi pacto, ⁵ yo les daré en mi casa y dentro de mis muros un memorial y un nombre mejor que el de hijos e hijas. Les daré un nombre eterno que nunca será borrado.

En la nueva Jerusalén…

⁸ El Señor Jehovah, que reúne a los rechazados de Israel, dice: "Aun reuniré otros más con sus ya reunidos."

⁶ "A los hijos de los extranjeros que se han adherido a Jehovah para servirle y que aman el nombre de Jehovah para ser sus siervos, a todos los que guardan el sábado no profanándolo y que abrazan mi pacto, ⁷ a éstos yo los traeré al monte de mi santidad y les llenaré de alegría en mi casa de oración. Sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar, pues mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos."

60 "¡Levántate! ¡Resplandece! Porque ha llegado tu luz, y la gloria de Jehovah ha resplandecido sobre ti. ² Porque he aquí que las tinieblas cubrirán la tierra; y la oscuridad, los pueblos. Pero sobre ti resplandecerá Jehovah, y sobre ti será vista su gloria. ³ Entonces las naciones andarán en tu luz, y los reyes al resplandor de tu amanecer. ⁴ "Alza tus ojos en derredor y mira: Todos ellos se han reunido y han venido a ti. Tus hijos vendrán de lejos, y tus hijas serán traídas ^{a [ a Comp. 49:22]} en brazos. ⁵ Entonces lo verás y resplandecerás.

⁸ "¿Quiénes son éstos que vuelan como nubes, y como palomas hacia sus palomares? ⁹ Ciertamente, en mí esperarán las costas; ¹¹ Tus puertas estarán abiertas continuamente. No se cerrarán ni de día ni de noche, ¹³ "La gloria del Líbano vendrá a ti: cipreses, olmos y abetos ^{h [ h Arbol parecido al pino]} para embellecer el lugar de mi santuario. Yo haré glorioso el lugar de mis pies. ¹⁴ Humillados vendrán a ti los hijos de los que te afligieron; a las plantas de tus pies se postrarán todos los que te menospreciaban. Te llamarán Ciudad de Jehovah, Sion del Santo de Israel. ¹⁵ Aunque fuiste abandonada y aborrecida y no había quien caminase por ti, te convertiré en gloria eterna, motivo de regocijo de generación en generación. ¹⁶ Mamarás la leche de las naciones; mamarás el pecho ^{i [ i Otra trad., despojo]} de los reyes. Así conocerás que yo, Jehovah, soy tu Salvador y tu Redentor, el Fuerte de Jacob.

¹⁸ Nunca más se oirá de violencia en tu tierra, ni de destrucción y ruina en tus territorios. Más bien, a tus muros llamarás Salvación, y a tus puertas Alabanza.

¹⁹ "El sol nunca más te servirá de luz durante el día, ni te alumbrará el resplandor de la luna. Jehovah será para ti luz eterna; tu Dios será tu gloria. ²⁰ Tu sol no se pondrá jamás, ni te será quitada la luna; porque Jehovah será luz eterna para ti, y los días de tu duelo se acabarán.

²¹ "Entonces tu pueblo, todos ellos serán justos; para siempre heredarán la tierra. Ellos son los vástagos de mi plantío, la obra de mis manos, para manifestar mi gloria. ²² El más pequeño equivaldrá a mil; y el menor, a una nación poderosa. Yo, Jehovah, a su tiempo lo apresuraré."

⁴ Nunca más te llamarán Desamparada; ^{a [ a Heb., Azubá]} ni se dirá más de tu tierra, Desolada. ^{b [ b Heb., Shemamá]} Serás llamada Mi Deleite, ^{c [ c Heb., Jefsibá]} y tu tierra, Desposada; ^{d [ d Heb., Beulá]} porque Jehovah se deleita en ti, y tu tierra será desposada. ^{e [ e Es decir, tendrá dueño] 5} Pues como el joven se desposa con la virgen, así te desposarán tus hijos; y como el novio se regocija por su novia, así se regocijará tu Dios por ti.

⁶ Sobre tus muros, oh Jerusalén, he puesto guardias. Jamás callarán ni en todo el día ni en toda la noche. ¡Los que hacéis que Jehovah recuerde, no reposéis! ⁷ Tampoco le deis reposo, hasta que él restablezca a Jerusalén y haga de ella una alabanza en la tierra.

⁸ Jehovah juró por su mano derecha y por el brazo de su poder: "Nunca más daré tu trigo por comida a tus enemigos, ni beberán los extranjeros del vino nuevo por el cual tú has trabajado. ⁹ Más bien, los que lo cosechen lo comerán, y alabarán a Jehovah; y los que lo recolecten lo beberán en los atrios de mi santuario."

¹⁰ ¡Pasad, pasad por las puertas! ¡Preparad el camino para el pueblo! ¡Allanad, allanad la calzada; quitad las piedras! ¡Alzad bandera sobre los pueblos! ¹¹ He aquí que Jehovah ha proclamado hasta lo último de la tierra: "Decid a la hija de Sion: ’¡He aquí tu Salvador ^{f [ f Otra trad., tu salvación]} viene! ¡He aquí, su recompensa viene con él; y delante de él, su obra!’ " ¹² Entonces les llamarán Pueblo Santo, Redimidos de Jehovah. Y a ti te llamarán Buscada, Ciudad No Desamparada.

 

 

 

La antigua Jerusalén;

57 El justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. Los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado. ² El que anda en rectitud entrará en paz; llegarán a reposar sobre sus lechos. ^{a [ a Alusión a la muerte en paz]}

³ ¡Pero acercaos acá vosotros, oh hijos de bruja, descendientes de adúltero y de prostituta! ⁴ ¿De quién os mofáis? ¿Contra quién abrís la boca y alargáis la lengua? ¿No sois vosotros hijos rebeldes y descendencia mentirosa? ⁵ Vosotros ardéis de lujuria entre los robles y debajo de todo árbol frondoso. ^{b [ b Comp. 2 Rey. 16:3, 4]} Degolláis a vuestros hijos en los valles y debajo de las hendiduras de las peñas.

⁹ ¡Todos los animales del campo, todos los animales del bosque, venid a comer! ¹⁰ Sus centinelas ^{a [ a Es decir, los de Israel]} son ciegos; no conocen. Todos ellos son perros mudos que no pueden ladrar, videntes ^{b [ b Según Rollos MM y algunos mss.; otra trad., delirantes]} echados que aman el dormitar. ¹¹ Son perros comilones e insaciables; son pastores que no saben entender. Todos ellos se apartan tras sus propios caminos, cada cual tras su propio provecho. ¹² Dicen: "Venid; traeré vino, y nos embriagaremos con licor. El día de mañana será como éste, o aun mucho mejor."

⁶ "Con las piedras lisas ^{c [ c Como objetos de culto pagano]} del valle está tu parte. ¡Ellas, ellas serán tu porción! ^{d [ d Lit., suerte]} A ellas derramas libación y ofreces oblación. ¿Habré de aplacarme ante estas cosas? ⁷ Sobre el monte alto y encumbrado pusiste tu cama. Allí también subiste a hacer sacrificio. ⁸ Tras la puerta y el poste pusiste tu propio memorial; porque alejado de mí te desnudaste, subiste y extendiste tu cama. Hiciste con ellos pacto, amaste su cama, miraste su desnudez. ^{e [ e Expresión eufemística; lit., mano]}