Hola amigos librepensadores....bueno he leido vuestras disquisiciones sobre 1 dios o 2 dioses....si el angel de jehova era moises etc...concursante preguntaba entre otras cosas si en el antiguo testimonio se habla de dios como padre.....y da la casualidad que estaba leyendo un targum que se llama el pentateuco samaritano, que se diferencia del hebreo en que el copista, (o quien fuera),añade comentarios de isaias y de jeremias...y se hace referencia al mesias*3 y a elias tambien habla de expiacion (he resaltado con rojo o subrayado);he "limpiado" algunas partes pero no todo, de palabras incoherentes; espero no haber tergiversado nada...

lo he bajado de www.targum.info

esta en ingles, pero el traductor google se puede usar, aunque hay que entender que algunas cosas las cambia...los modos verbales...etc y sobre todo fijaros en "si" o "no"...cuando en el traductor te pone por ejemplo: "y bajo y no sacrifico" lo que quiere decir es que si sacrifico....(aunque en este trozo que pongo no he visto esto, pero...)cuidado con el traductor google, no esta muy perfeccionado hay que contrastarlo

espero que os valga..

saludos

　

　

　

　

Págs. 650-655
Ch.29-30

SECCIÓN LI.

NITSTSABIM.

CORRESPONDE CON DEUTERONOMIO 29-10 Y SIG.

Mosheh el profeta dijo : Yo he llamado publicamente, el día de hoy, para estar de pie todos vosotros delante de Jehová tu Dios, los príncipes de su sanedrín, los jefes de vuestras tribus, vuestros ancianos y vuestros oficiales, todos los varones de Israel, vuestros niños, vuestras mujeres y vuestros forasteros que estén en tus campamentos, desde el que corta tu leña hasta el que trae tu agua, para que entres en el pacto de Jehová vuestro Dios, y que tengas en memoria el juramento que el Señor Dios vuestro ratifica con ustedes el día de hoy: [JERUSALÉN. Los más pequeños, esposas, forasteros dentro de sus campos, desde el que corta tu leña hasta el relleno de su agua, que no se puede transgredir el pacto de Jehová vuestro Dios, ni el juramento que confirmare con ustedes el día de hoy:] que estéis firmes, y que seas delante de El un pueblo purificado, y que Él puede ser un Dios para ti, como él ha dicho a usted, y como se lo juro a Abraham, Izhak, y Jakob

Y no solamente con vosotros hago yo este pacto y ratifico y doy fe de este juramento, tambien todas las generaciones que han surgido desde los días de antiguo, hacen pacto con nosotros hoy delante de Jehová nuestro Dios, y todas las generaciones que han de presentarse hasta el fin del mundo, todos ellos están con nosotros aquí hoy. [Jerusalén. Todas las generaciones que han surgido desde los tiempos antiguos hasta ahora están contigo a día delante del Señor tu Dios, y todas las generaciones que van a surgir después nos diferencia también aquí con nosotros hoy en día.] Para saber el número de los años que habitaban en la tierra de Mizraim, y las maravillas que han sido hechas por nosotros entre las naciones a través del cual han pasado. Usted ha visto sus abominaciones y sus ídolos de madera y piedra que se han establecido en las calles, y los ídolos de plata y oro que se han llevado con ellos en las casas, cerrando las puertas tras ellos para no ser robado. Cuidado, pues, no sea que haya entre vosotros ahora o en el futuro a un hombre, mujer, familia o tribu, cuyo corazón se aparte para estar un día en el servicio del Señor, nuestro Dios, para adorar a los ídolos de esas naciones, o no sea hallado entre vosotros raíz del error que hiere (en ellos) cuyo corazón se aparta después de su pecado, porque el principio del pecado puede ser dulce, pero su fin es amargo como el ajenjo mortal; [Jerusalén. Ustedes han visto sus cosas detestables y de sus abominaciones, los ídolos de madera y piedra, de plata y de oro, ídolos de madera y piedra expuestas en las calles, sino en las de plata y oro mantenido con ellos en la casa porque tenían miedo de sería robado. . . . . . . No sea que haya entre vosotros hombre o mujer, familia o tribu, cuyo corazón se aparta hoy de Jehová nuestro Dios para ir a adorar a los ídolos de estas personas, o hay un hombre entre vosotros cuyo corazón las medita sobre el pecado, que es como una raíz golpeó en la tierra, porque su comienzo puede ser dulce como la miel, pero su final será amargo como el ajenjo mortal;] o sea que al oír las palabras de esta maldición que convertirse en reprobada en su corazón, diciendo: Tendré paz, aunque sigo en la fuerza de los malos deseos de mi corazón, para que él se sumará presunción a los pecados de ignorancia. No será agradable al Señor que lo perdone, porque la ira del Señor, y de hervor de cera caliente sobre el tal hombre, y todas las palabras de las maldiciones escritas en este libro se posará sobre él, y el Señor borrará la memoria de su nombre de debajo del cielo. Y el Señor hará que se separe al mal, de todas las tribus de Israel, conforme a todas las maldiciones del pacto que están escritas en este libro. Y las generaciones de los hijos que surgirán después de vosotros, y el extranjero que vendrá de una tierra lejana, cuando vean las plagas de aquella tierra, y las aflicciones que el Señor ha enviado a él, la tierra del todo quemada con calor azufre, sal y feroz, ya no aptos para la siembra, ni productivo de una brizna de hierba brotando alguna; ruinas, como Sodoma y Gomorra, Adma y Zeboim, fueron derrocados por la Palabra del Señor en su ira e indignación; entonces toda la gente dirá: ¿Por qué ha hecho así Jehová a esta tierra? ¿Qué quiere decir la fuerza de esta gran ira? Y dirán: Por cuanto dejaron el pacto de Jehová, el Dios de sus padres, que él concertó con ellos cuando los sacó de la tierra de Mizraim. Pero fue tras sus malos deseos, y sirvieron a los dioses de los gentiles, y adorado a los dioses que no habían conocido ni tenido parte con. Y el furor de Jehová se fortalecía contra esta tierra, para traer sobre ella todas las maldiciones escritas en este libro. Y el Señor os ha puesto a vagar adelante de su país con la ira, la indignación y la ira, y haya echado a la cautividad en otra tierra, hasta hoy.

Las cosas secretas se manifiestan delante de Jehová nuestro Dios, y él se vengará de ellos, pero las cosas reveladas son entregados a nosotros ya nuestros hijos para siempre, para llevar a cabo por ellos lo que es correcto, para la confirmación de todas las palabras de esta ley.

　

XXX. Y será, cuando todas estas palabras de bendición, o sus contrarios, que yo he puesto en orden antes de que haya venido sobre vosotros, que se convertirá en vuestros corazones al volver a mi miedo, en todas las naciones donde el Señor los habrá dispersado. El montante de ustedes se verán favorecidos con un arrepentimiento bendecido, y aunque han pecado, sin embargo, vuestro arrepentimiento subir al trono glorioso del Señor, tu Dios, si escucháis su Palabra todas las cosas que os he mandado este día, tú y tus hijos, con todo tu corazón y con toda tu alma. Y Su Palabra aceptará su arrepentimiento con favor, y tendrá misericordia de ti, y volverá a recogerte de todos los pueblos a los cuales Jehová tu Dios te había dispersado. A pesar de que se puede dispersar hasta los confines de los cielos, de allí, la Palabra del Señor te reúnira por conducto de Elías el gran sacerdote, y de allí a ti te traeran de la mano del Meshia rey. Y la Palabra del Señor, tu Dios, te introducira en la tierra que heredaron tus padres por herencia, y será tuya, y Él te bendecira y aumentara más que a tus padres. Y el Señor tu Dios quitará la locura de tu corazón, y el corazón de tus hijos, porque él va a suprimir el deseo del mal en el mundo, y creara buen deseo, y le dará el deseo de amar al Señor tu Dios con todo tu corazón y el alma, y que sus vidas pueden fluir en para siempre. Y la Palabra del Señor, tu Dios enviará estas maldiciones sobre tus enemigos que te han oprimido en sus cautiverios, y como tal han odiado y perseguido, hasta destruirte. Pero volverán, y ser obediente a la Palabra del Señor, y por obra todos sus mandamientos que yo te ordeno hoy. Y el Señor tu Dios te hará abundar en el bien, para ti prosperará en todas las obras de tus manos, en el fruto de tu vientre, el aumento de tu ganado y el fruto de tu tierra, para bien, porque el Palabra del Señor volverá, a gozarse sobre ti para que te bendiga, que se gozó sobre tus padres, si escucháis a la Palabra del Señor, tu Dios guardando sus mandamientos y sus estatutos que están escritos en el libro de esta ley , cuando hayas vuelto al temor del Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma.

Porque este mandamiento que yo te ordeno hoy no se oculta de ti, ni de lejos. No está en los cielos, el que te dicen:¿Quién subirá por nosotros al cielo y lo tomará para nosotros para hacernos oír, que lo cumplamos? Ni está más allá del gran mar, que has de decir: ¿Quién va a ir más allá del mar para nosotros, y buscar para nosotros para hacernos oír, que lo cumplamos? Porque la palabra está cerca ustedes, en sus escuelas; abre la boca, para que puedan meditar sobre ella; purificad vuestros corazones, para que puedan llevarla a cabo. He aquí, he puesto delante de vosotros camino de vida, en la que es la recompensa de la recompensa del bien a los justos, y el camino de la muerte, en la que es la retribución de los salarios de mal a los malvados. [Jerusalén. La ley no está en el cielo, que has de decir: ¡Oh, si tuviéramos un profeta como Moshé el de ascender al cielo y lo tomará para nosotros, y nos hacen oír sus mandamientos, para que podamos hacerlas! Tampoco lo es la ley más allá de la gran mar, que has de decir: ¡Oh, si tuviéramos uno como Jonás el profeta, que podría descender a las profundidades del mar, y lo tomará para nosotros, y nos hacen oír sus mandamientos, para que podamos hacer ellos! Porque la palabra es muy cerca de ti, en tu boca, para que puedan meditar sobre él, y en sus corazones, para que puedan llevarla a cabo. Mira, he aquí, he puesto delante de vosotros camino de vida, que es el camino de los buenos, y el camino de la muerte, que es el camino del mal.] Porque yo le enseñe a día a amar al Señor vuestro Dios, y para andar en los caminos que son perfectos delante de él, y guarda sus mandamientos, estatutos y preceptos, y viven y se multiplican, que el Señor tu Dios te bendecirá en la tierra a la cual entras para tomar posesión de ella . Pero si crees en tu corazón que no vas a obedecer, pero se desviará a adorar a los ídolos de las naciones, y les servirán, yo os anuncio el día de hoy, que va a perecer, y no prolongues tus días sobre la tierra a la que se van a pasar el Jordán para poseerla. Doy fe de este día, no sólo tú, que eres para pasar de este mundo, pero los cielos y la tierra, que os he puesto delante la vida y la muerte, la bendición y su inverso. Elija por lo tanto la forma de vida, incluso la ley, para que usted y sus hijos puedan vivir la vida del mundo por venir, para que ames a Jehová tu Dios, para obedecer Su Palabra, y mantenerse cerca de él en su miedo, porque la ley en la que se ocupan ustedes será su vida en este mundo, y el prolongment de sus días en el mundo que viene, y que se reunieron en el final de la dispersión,y los moradores de la tierra que Jehová juró a tus padres Abraham, Izhak, y Jakob, para darle a ellos.

　

Págs. 655-659
ch. 31-32

SECCIÓN LII.

VAIYELEK.

XXXI. Y Mosheh entró en el tabernáculo de la casa de instrucción,y habló estas palabras a todo Israel, y les dijo: Yo soy el hijo de ciento veinte años este día. Yo no soy capaz de salir y entrar, y la palabra del Señor me ha dicho: Tú no pasarás este Jordán. El Señor, tu Dios, y Su Shekinah, pasa delante de ti. El destruirá estas naciones, y los heredará. Jehoshua irá delante de ti, como Jehová ha dicho. Y el Señor ejecutará juicio sobre ellos, como lo hizo en Sijón y Og, reyes de la Amoraee, y la gente de su tierra, a quienes destruyó. Y la Palabra del Señor los entregará delante de ti, y haced de acuerdo a todos los mandamientos que yo os he mandado. Esfuérzate, pues, y cobra ánimo, no temas, ni desmayes delante de ellos, porque la Shekinah del Señor, tu Dios será el líder de ustedes, Él no abandonará ni estar lejos de ti.Y Mosheh llama Jehoshua de entre el pueblo, y le dijo: Sé fuerte y valiente, porque tú eres nombrado entrarás con este pueblo a la tierra que la palabra de Jehová juró a vuestros padres que les daría, y tú eres para dividirla entre ellos. Y la Shekinah de la Palabra del Señor irá delante de ti, y su palabra será tu ayudante, que no os abandonaré ni estar lejos de ti, no temas, ni desmayes.

Y Mosheh escribió esta ley, y la dio a los sacerdotes hijos de Leví, que llevaban el arca del pacto de Jehová, ya todos los sabios de Israel. Y Mosheh les mandó, diciendo: Al cabo de siete años en la época del año de la remisión, en la fiesta de los Tabernáculos, cuando todo Israel venga a presentarse delante del Señor tu Dios en el lugar que El escoja, leerás esta ley delante de todo Israel mientras escuchan. Reúne al pueblo, los hombres, para que puedan aprender, las mujeres, para que puedan escuchar la instrucción, los niños, que pueden participar del beneficio (recompensa) de quienes los traen, y los forasteros que estén en tus ciudades, para que puede contemplar la majestad de la ley, y ser reverentes todos ellos antes de que la Palabra del Señor, tu Dios, y cuiden de cumplir todas las palabras de esta ley. Deja también que tus hijos, que no conocen, aprendan a temer a Jehová vuestro Dios todos los días que vivan en la tierra para heredar la cual pasáis el Jordán.

A tres de los justos me dijeron que al momento de su muerte estaba cerca, y que no deben alcanzar a los días de sus padres, y la de nuestro padre Jacob, David, y cada uno de ellos había sido nombrado príncipe en sus días rey, y del profeta Mosheh, porque así está escrito: Y el Señor dijo a Mosheh: He aquí tu día approacheth cuando has de morir. Llame Jehoshua, y ponte a ustedes dos en el tabernáculo de ordenanza, para que yo le dé forma gratuita. Y Mosheh y Josué fue y se quedó en el tabernáculo de ordenanza. Y la Shekinah gloria del Señor se manifestó en el tabernáculo, en la columna de la nube, y la columna de nube se puso sobre la puerta del tabernáculo, y Mosheh y Josué estaban afuera. Y el Señor le dijo a Mosheh: He aquí, tú tumbarse en el suelo con tus padres, y tu alma será atesorado en la tesorería de la vida eterna con tus padres: pero esta gente malvada se levantará y se pierden tras los ídolos de las naciones entre las cuales vienen, y dejaré a mi adoración, y cambiar mi pacto que he hecho con ellos. [Jerusalén. Se abandonará, y lo profano los estatutos que han confirmado con ellos.] Y mi furor se encenderá contra él en aquel día, y yo los aborrezco, y quitare mi Shekinah de ellos, y se convertirán en una presa, y muchos males y angustias les sobrevendrá. Y se dirá en aquel momento, con conjuro, ¿No será porque la Shekinah de mi Dios no habita entre mí, para que todos estos males me han sucedido? Pero en realidad va a quitar mi Shekinah de ellos en ese momento, hasta que se han reducido de distancia, para recibir el castigo de sus pecados, por todo el mal que han causado, ya que se entregaron después de los ídolos de las naciones. Y ahora, a escribir este himno, y enseñar a los hijos de Israel, lo puso en sus labios, que este himno esté delante de ellos, porque un testigo contra los hijos de Israel. Porque yo los traeré a la tierra que prometí a sus padres, (a tierra) que produce leche y miel, y comerán y serán saciados; pero (después de que ellos tienen) de cera grasa harán inclinar a los ídolos de la gentiles, y ellos adoran; así van a provocarme a ira, y abolir mi pacto. Y cuando estos muchos males y tribulaciones vendrán sobre ellos, entonces este testigo les sera ellos para testimonio, porque se revela delante de mí que no será olvidado en los labios de sus hijos: por su mala disposición a la que están dando hoy en día, incluso antes de que yo os traeré a la tierra prometida, se conoce a mí.

　

Y Mosheh escribió este himno, y enseñó a los hijos de Israel. Y mandó a Josué bar Nun, y dijo: ¡Sé fuerte y valiente, porque tú eres para llevar a los hijos de Israel en la tierra que les he prometido a ellos, y mi palabra será tu ayudante. Y cuando Mosheh terminó de escribir las palabras de esta ley sobre pergamino para su realización, [JERUSALÉN. Cuando Mosheh había terminado de escribir las gloriosas palabras de esta ley hasta que se termine,] a los levitas que llevaban el arca del pacto de Jehová, diciendo:(deut: 31:26 )Tomad el libro de esta ley, y ponedlo en un cofre en la parte derecha del arca del pacto de Jehová vuestro Dios, que puede ser un testimonio de ti. Para su rebelión se revela ante mí, y la obstinación de su cuello. He aquí que, mientras estoy todavía vivo entre ustedes hoy sois rebeldes ante el Señor, pero ¿cuánto más cuando estoy muerto! [Jerusalén. ¿Cuánto más cuando yo estoy muerto!] Reunir a mí todos los sabios de vuestras tribus ya vuestros oficiales, y hablaré todas estas palabras en su oído, y al cielo ya la tierra para dar testimonio contra ellos. Porque yo sé que después de mi muerte corrupción se dañará tus obras, y se extravían del camino que yo les he mandado, y que el mal vendrá sobre vosotros, al final, por haber hecho lo que es malo ante el Señor en enojándole . Y Mosheh habló a oídos de toda la congregación de Israel las palabras de este himno hasta acabarlo.

　

Págs. 659-672
cap. 32

SECCIÓN LIII

XXXII. Y cuando el último fin de Mosheh, el profeta estaba a la mano, que se debe reunir de entre el mundo, dijo en su corazón: No voy a atestiguar en contra de este pueblo con los testigos que el sabor de la muerte en este mundo, he aquí, doy fe contra ellos con testigos que no gustarán la muerte en este mundo, y cuyo destino es ser renovados en el mundo por venir. El profeta Isaías, cuando profetizó en la congregación de Israel, que se atribuye la audición a los cielos, la escucha de la tierra, porque (en su caso) la tierra y el cielo estaba más cercano a distancia más: Mosheh pero el profeta, cuando ahora está profetizado en el congregación de Israel, que se atribuye oído a la tierra, y la atención a los cielos, porque (en su caso) el cielo y la tierra más cercana más remota, porque así está escrito, Oid cielos, y hablaré, y oiga la tierra los dichos de mi boca. Mi doctrina herirá a los rebeldes como fuertes lluvias, pero se puede disfrutar con agrado por los que reciben instrucción, como el rocío: mis palabras serán como la lluvia bajada del viento que sopla sobre la hierba en el mes de Marchesvan, y como la lluvia tardía que el agua brota la hierba de la tierra en Nisan. [Jerusalén. Cuando el final de Mosheh vino que debe ser retirado del mundo, dijo: He aquí, yo doy testimonio en este mundo una cosa que no tasteth de la muerte, así que voy a atestiguar contra ellos a los cielos y la tierra, que no gustarán la muerte en este mundo, pero su fin es el ser consumidos en el mundo que viene. Por tanto, explicó, y dijo: Alza ahora tus ojos hacia el cielo, y considerar la tierra; porque los cielos se disolverá como humo, y la tierra se desvanecen como un vestido, pero me he preparado para crear un cielo nuevo y una nueva tierra. El profeta Isaías, cuando profetizó en la congregación de Israel, porque era lejos de los cielos y la tierra más cercana, que se atribuye la audición a los cielos, y la atención a la tierra, porque así que explaineth, y dijo: Oíd, cielos, y escucha, tierra O, por la Palabra del Señor ha hablado. Mosheh el profeta,(Como antes.) La doctrina de mi ley será dulce para los hijos de Israel como la lluvia, la palabra de mi boca será recibido por ellos con simpatía como el rocío, como el viento que sopla sobre la hierba, y como el gotas de la lluvia tardía que descienden y el agua la hierba de la tierra en Nisan.]

¡Ay de los malvados que hacer memorial del Santo Nombre con blasfemias. Por lo cual Mosheh, que era el doctor de Israel, no permitiría que él pronunciar el Nombre Santo hasta que él había dedicado su desembocadura en el inicio de su himno con ochenta y cinco cartas, lo que hace veintiún palabras, y después se habló: En el Nombre del Señor, te invoco, oh casa de Israel, para atribuir la gloria y la grandeza delante de nuestro Dios. [Jerusalén . Mosheh dijo el profeta: ¡Ay de los malvados que hacer memorial del Santo Nombre con blasfemias. Porque no es posible, incluso a uno de los ángeles más altos a pronunciar ese nombre con razón hasta que han dicho, Santo,Santo,Santo,tres veces. Y de ellos se Mosheh aprender a no pronunciar ese nombre abiertamente hasta que él debería haber dedicado su boca con veintiún palabras que constan de ochenta y cinco letras, (1)y así lo explicó y dijo: Oíd, cielos, y lo haré hablar, porque él es el Nombre del Señor. Mosheh dijo el profeta: ¡Oh pueblo de Israel: Yo te invoco, en el Nombre del Señor, para darle gloria, la alabanza y la más alta exaltación a Dios].

Mosheh dijo el profeta: Cuando subí al monte de Sinaí, vi al Señor de todos los mundos, el Señor, dividiendo el día en cuatro partes, tres horas empleadas en la ley, tres con juicio, tres en la fabricación de los lazos conyugales entre el hombre y la mujer, y se nombra para elevar o rebajar, áridas tres horas en el cuidado de todo lo creado, porque así está escrito: El Poderoso cuya obra es perfecta, porque todos sus caminos son rectitud, un Dios fiel ante quien haya iniquidad sale, puro y recto. [JERUSALEN . (las mismas palabras) tres horas, que une el yugo de las bodas del esposo a la esposa. . . . un Dios fiel y verdadero, lo falso no está ante Él, Él es justo y recto en el juicio].

　

Los amados hijos han corrompido sus buenas obras, una mancha se encuentra sobre ellos; una generación perversa que han alterado sus obras, así será el fin del juicio de este mundo ser alterado sobre ellos. [Jerusalén. Los niños han corrompido sus obras, y no sólo ellos, sino también a sí mismos: han corrompido tanto que la mancha está sobre ellos, una generación depravada y perversa que muda su orden de este mundo será cambiado en ella].

¿Puede usted realmente así recompensar el nombre de la palabra del pueblo del Señor, Oh insensatos, y recibir la ley, aún no se hace sabio? ¿No es él tu padre (*2 )que te compró a ti, que te creó y te estableció? [JER. No vuelvas esto antes al Señor, pueblo necio e insensato? ¿No es él tu Padre que está en los cielos, que te compraste? Él creó y fundó ti] Recuerda los días de antaño;. Considera los años de todas las generaciones, leer los libros de la ley, y ellos le enseñan, y los libros de los profetas, y ellos te lo dirán. [JER. Sea consciente de los días, los días de antaño, considera los años de una generación y otra,. Pedir a sus padres que son mayores en la ley que tú, y ellos le enseñan los sabios, y ellos le dirán] Cuando la asignación hecha más alto del mundo a las naciones que procedían de los hijos de Noé, en la separación de los escritos y las lenguas de los hijos de los hombres en el tiempo(3)de la división, echó la suerte entre los setenta ángeles, los príncipes de las naciones con las cuales es la revelación que supervise la ciudad, incluso en ese momento Él estableció los límites de las naciones de acuerdo con la suma del número de las setenta almas de Israel que bajaron a Mizraim. [JER. Cuando el Altísimo dividió las naciones por sorteo, y se distinguen las lenguas de los hijos de los hombres, Él nombró a los límites de los pueblos según el número de las tribus de Israel el Beni.]

Y cuando el pueblo santo cayó en suerte el Señor de todo el mundo, Michael abrió los labios y dijo: Vamos a la parte buena del Nombre de la Palabra del Señor esté con él. Gabriel abrió los labios con acción de gracias, y dijo: Vamos a la casa de Jacob la heredad que le tocó. [JER. Porque la porción de Jehová es su pueblo, y la casa de Jacob la heredad que le tocó] Los encontró que habita en el desierto, en la soledad, el lugar de aullar demonios y espinas, el lugar de sed;. Les esparcidas de su siete nubes gloriosas, Él les enseñó Su ley, Él los guardó como a la Shekinah guarda la niña de su ojo. [Jer. Los encontró vagando en tierra de desierto, en la soledad de un desierto horrible soledad; Lanzó sobre ellos nubes de gloria. Su Shekinah les enseñó las Diez Palabras, cuidado de ellos, y lo guardó como a la niña de sus ojos] Como águila que excita y tiene cuidado de su nido, y hovereth sobre su joven, también lo hizo su Shekinah remover las tiendas de Israel, y la sombra de su overspread Shekinah ellos, y como outstretcheth águila sus alas sobre sus polluelos, los lleva y la trae ellos sobre sus alas, para que Él dio a luz y se las llevaron, y los hicieron habitar en las plazas fuertes de la tierra de Israel. [JER. Como el águila que excita su nidada, y cuidadosamente la corriente echará sus alas, y toma y los lleva con la fuerza de sus alas.] La palabra del Señor hizo habitar en su tierra, ni sufrido entre ellos para ser los seguidores del culto extraño. [JER. Sólo el Señor hizo que habitan, y ninguno entre ellos que sirvieron con el culto extraño.] Los hizo habitar en las plazas fuertes de la tierra de Israel,

y les dio de comer de la excelente producción de su campo, y los alimentaba con la miel de sus frutos que crecen incluso en las rocas con el aceite de sus olivos, y de ramas (cada vez más) fuera de las rocas. [JER. Los hizo subir sobre las alturas de la tierra, y les dio de comer de platos reales, y los alimentó con miel de la peña, y con aceite de sus olivos (creciente) de la piedra de la roca de pedernal.] Él les dio la mantequilla rica kine del botín de sus reyes, y la grasa de los primogénitos de las ovejas de la presa de sus sultanes, con los carneros y cabras elección de los rebaños de Mathnan. Mosheh dijo el profeta: Si el pueblo de Israel a observar los preceptos de la ley, se predice que su granero de trigo serán como los riñones de los bueyes, y que a partir de un racimo de uvas saldrá un kor de vino tinto. [JER. Tender bueyes y ovejas, animales engordados elección hermoso, carneros criados en Batenaia y cabras, con el más rico del trigo. Mosheh dijo el profeta: Si los hijos de Israel a observar los preceptos de la ley. . . . de un grupo beberán una copa de vino.]

continua