Elohim no siempre significa "dioses", es indeterminado el género.
El numero, no el geneo es el indeterminado, pues tambien significa majestad, una majestad usa el plural como singular, eso hacía yhwh, cuando dice hagamos al hombre, lo que está diciendo es hago al hombre