LOS NOMBRES DE CRISTO

DE LOS NOMBRES DE CRISTO . Fray Luís de León .

http://www.dudasytextos.com/clasicos/fray_luis_de_leon_nombres_cristo.htm

http://es.wikipedia.org/wiki/Fray_Luis_de_Le%C3%B3n

  

 [APROBACION]

           Por orden de los señores del Consejo de su Majestad vi y examiné un libro intitulado De los nombres de Cristo, que compuso el muy reverendo padre nuestro Fr. Luis de León, de la Orden de San Agustín. Y me parece que no sólo no tiene cosa que sea contra la fe y buenas costumbres, mas que como digno de tal autor está lleno de erudición y doctrina, y será de mucha consolación para los devotos cristianos, y así que se le debe dar licencia para que salga a luz y todos gocen de él. Fecha en nuestro Colegio de la Compañía de Jesús de esta Corte, a 20 de abril 1583.

 

       El Doctor RamÍrez

 

            [ LICENCIA ]

 

            Su Majestad concede al maestro Fr. Luis de León por su privilegio, que por espacio de diez años él o quien su poder hubiere, y no otro alguno, imprima los libros intitulados De los nombres de Cristo y La perfecta casada, so la penas contenidas en dicho privilegio. En 5 de junio 1583.

 

                        A don Pedro Portocarrero, del Consejo de Su Majestad y del de la Santa y General Inquisición

 

«Los nombres que en la Escritura se dan a Cristo son muchos, así como son muchas sus virtudes y oficios, pero los principales son diez, en los cuales se encierran y, como reducidos se recogen los demás, y los diez son éstos.» : 

 

1- Pimpollo .

«El primer nombre puesto en castellano se dirá bien Pimpollo, que en la lengua original es "cemah", y el texto latino de la Sagrada Escritura unas veces lo traslada diciendo germen, y otras diciendo "oriens". Así le llamó el Espíritu Santo en el capítulo 4 del profeta Esaías: "En aquel día el Pimpollo del Señor será en grande alteza, y el fruto de la tierra muy ensalzado". Y por Jeremías en el capítulo 33: "Y haré que nazca a David Pimpollo de justicia y haré justicia y razón sobre la tierra". Y por Zacarías en el capítulo 3, consolando al pueblo judaico, recién salido del cautiverio de Babilonia: "Yo haré" —dice— "venir a mi siervo el Pimpollo". Y en el capítulo 6: "Veis un varón cuyo nombre es Pimpollo".»

2- Cara de Dios .

«También es llamado Cristo Faces de Dios, como parece en el salmo 88, que dice: "La misericordia y la verdad precederán tus faces" {42} . Y dícelo, porque con Cristo nació la verdad y la justicia y la misericordia, como lo testifica Esaías, diciendo: "Y la justicia nacerá con Él juntamente {43} ". Y también el mismo David, cuando en el salmo 84 que es todo del advenimiento de Cristo, dice: "La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se dieron paz . La verdad nació de la tierra y la justicia miró desde el cielo. El Señor por su parte fue liberal, y la tierra por la suya respondió con buen fruto. La justicia va delante de Él y pone en el camino sus pisadas". Item, dásele a Cristo este mismo nombre en el salmo 94, adonde David, convidando a los hombres para el recibimiento de la buena nueva del Evangelio, les dice: "Ganemos por la mano a su faz en confesión y loo". Y más claro en el salmo 79: "Conviértenos —dice, c.23—, Dios de nuestra salud; muéstranos tus faces, y seremos salvos". Y asimismo Esaías en el capítulo 64 {44} le da este nombre, diciendo: "Descendiste, y delante de tus faces se derritieron los montes". Porque claramente habla allí de la venida de Cristo, como en él se parece.»

3- Camino .

«Llámase también CAMINO Cristo en la Sagrada Escritura. Él mismo se llama así en San Juan, en el capítulo 14: "Yo —dice— soy camino, verdad y vida" {71} . Y puede pertenecer a esto mismo lo que dice Esaías en el capítulo 35:6" Habrá entonces senda y camino, y será llamado camino santo, y será para vosotros camino derecho" {72} . Y no es ajeno de ello lo del salmo 15: "Hiciste que me sean manifiestos los caminos de vida" {73} . Y mucho menos lo del salmo 66: "Para que conozcan en la tierra tu camino" {74}, y declara luego qué camino: "En todas las gentes tu salud", que es el nombre de Jesús.»

4- Pastor .

«Llámase también Cristo Pastor. Él mismo dice en San Juan: "Yo soy buen Pastor" {94}, y en la Epístola a los Hebreos dice San Pablo de Dios: "Que resucitó a Jesús, Pastor grande de ovejas" {95} . Y San Pedro dice del mismo {96} : "Cuando apareciere el Príncipe de los Pastores". Y por los profetas es llamado de la misma manera. Por Esaías en el capítulo 40 {97}, por Ezequiel en el capítulo 34 {98}, por Zacarías en el capítulo 11 {99}.»

5- Monte .

«Llámase a Cristo Monte, como en el capítulo 2 de Daniel {137}, adonde se dice que la piedra que hirió en los pies de la estatua que hirió el rey de Babilonia, y la desmenuzó y deshizo, se convirtió en un monte muy grande que ocupaba toda la tierra. Y en el capítulo 2 de Esaías {138} : "Y en los postreros días será establecido el monte de la casa del Señor sobre la cumbre de todos los montes". Y en el salmo 67 {139} : "El monte de Dios, monte enriscado y lleno de grosura".»

6- Padre del Siglo Futuro .

«El sexto nombre es Padre del siglo futuro. Así le llama Esaías en el capítulo 9, diciendo {167}: "Y será llamado Padre del siglo futuro".»

7- Brazo de Dios .

«Otro nombre de Cristo es BRAZO DE DIOS. Esaías, en el capítulo 53 {1}: ¿Quién dará crédito a lo que habemos oído? Y su Brazo, Dios, ¿a quién lo descubrirá?. Y en el capítulo 52 {2}: Aparejó el Señor su Brazo santo ante los ojos de todas las gentes, y verán la salud de nuestro Dios todos los términos de la tierra. Y en el cántico de la Virgen {3}: Hizo poderío en su Brazo, y derramó los soberbios. Y abiertamente en el salmo 70, adonde en persona de la Iglesia dice David {4}: En la vejez mía, ni menos en mi senectud, no me desampares, Señor, hasta que publique tu Brazo a toda la generación que vendrá. Y en otros muchos lugares.»

 

8- Rey de Dios .

 «Nómbrase Cristo también REY DE DIOS. En el salmo 2 dice Él de sí, según nuestra letra {33}: Yo soy Rey constituido por Él, esto es, por Dios, sobre Sión, su monte santo. Y según la letra original, dice Dios de Él: Yo constituí a mi Rey sobre el monte de Sión, monte santo mío. Y según la misma letra en el capítulo 14 de Zacarías {34}: Y vendrán todas las gentes, y adorarán al Rey del Señor Dios.»

9- Príncipe de la Paz .

 «Nómbrase también PRINCIPE DE PAZ,Lo primero se ve en el capítulo 9 de Esaías, donde hablando de Él el profeta, dice {35}: Y será llamado PRINCIPE DE PAZ.

10- Esposo .

 « Y nómbrase ESPOSO.De lo segundo Él mismo, en el Evangelio de San Juan, en el capítulo 3, dice {36}: El que tiene esposa, Esposo es, y su amigo oye la voz del Esposo y gózase. Y en otra parte {37}: Vendrán días, cuando les será quitado el Esposo, y entonces ayunarán.»