Galaxia de eclosión estelar Messier 82, vista por el observatorio XMM-Newton. Se observan nódulos brillantes en el plano de la galaxia que indican una región de intensa formación estelar, y penachos emergentes de vientos súper galácticos que resplandecen en rayos-X.
Para poder observar, primero hay que ver. Y para ello, hace falta captar de alguna manera los rayos electromagnéticos que emiten las fuentes de energía. Muchos de esos rayos son invisibles. Algunos han sido un gran misterio durante mucho tiempo. En 1895, el físico alemán Wilhelm Röntgen descubrió unos rayos de muy alta frecuencia que llamó rayos X. Todos conocemos cómo se usan en medicina. Lo que nos interesa en el espacio son las fuentes de energía que los emiten. En esta edición de Space, hacemos un repaso a los diez años de misión de XMM Newton....