GENTILICIOS ARGENTINOS (1) - LATINOS EN ITALIA

Esta página no es sobre el lunfardo: pretende ofrecer los gentilicios de las ciudades argentinas más pobladas (aquellas que según el censo de 2001 tienen más de 50.000 habitantes), ya que no conocemos la existencia de una recopilación de esta índole en internet.

El Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española [DRAE] (2001) y el Diccionario del habla de los argentinos de la Academia Argentina de Letras [DIHA] (2003) traen los gentilicios de las provincias argentinas y de sus capitales, además de los de las ciudades de Buenos Aires y Rosario. El DRAE también da los gentilicios de las diversas regiones argentinas, mientras que el DIHA sólo consigna algunos de ellos.

El arte de escribir bien en español [GN] (Buenos Aires, Santiago Arcos Editor, 2004), de María Marta García Negroni et al., sólo da los de las provincias, malvinense, rioplatense y los de cuatro ciudades: Buenos Aires, Rosario, Posadas y Ushuaia. Sin embargo, abunda en los referidos a ciudades y pueblos españoles, transcriptos de libros de ese origen, y también en los de otras ciudades, aun cayendo en errores monumentales como “Betlemita, de Belén, ciudad de Israel”, amén de omitir los de las principales ciudades vascas.

Por último, Google, el día 8 de agosto de 2005, daba sólo un resultado al consultar sobre “gentilicios argentinos”, el de un sitio chileno que no aportaba nada nuevo.

Lamentablemente, la versión de los resultados del censo a la que tuvimos acceso agrupa todas las localidades y ciudades adyacentes a los grandes centros urbanos en categorías como “Gran Buenos Aires”, “Gran Mendoza”, etc. Tratamos de conseguir el detalle de esa información buscando en diversos sitios, pero, aun así, es probable que omitamos algunas de esas ciudades y localidades.

En especial en los casos del Gran Buenos Aires y del Gran Mendoza, tememos que las referencias demográficas presenten como habitantes de una ciudad a todos los del partido o departamento cuando aquella y estos son homónimos: por ejemplo, que entre los habitantes de General San Martín se incluyan los ballesterenses (de Villa Ballester). No siempre queda claro cuándo se trata de una localidad o de un distrito dentro de un partido o departamento, como Martínez, por ejemplo, y cuándo, simplemente de un barrio, como parece ser Olivos, para mencionar otra estación de la zona norte del Gran Buenos Aires.

Una última aclaración: en algunos casos no encontramos el gentilicio de la ciudad en cuestión, y así lo indicamos; en otros, encontramos unas poquísimas referencias, prueba de su escaso uso: en esas ocasiones lo señalamos con un asterisco.

Meses después de poner en línea esta página, un lector nos apunta que podríamos sugerir desde aquí los gentilicios de las ciudades cuyos adjetivos relacionados no hallamos, y eso nos permitimos hacer en algunos casos.

Del país, argentino, na.

De la capital del país, porteño, ña.

De las regiones,

Chaco, chaqueño, ña.

Cuyo, cuyano, na. [El DIHA no la registra].

Litoral, litoraleño, ña. [El DRAE la omite].

Mesopotamia, mesopotámico, ca. [El DIHA no la registra].

Pampa, pampeano, na. [Con este significado, el DRAE también da pampero, ra].

Patagonia, patagónico, na. [El DIHA no la registra. Por su parte, el DRAE también da patagón, na].

De las provincias,

Buenos Aires, bonaerense.

Catamarca, catamarqueño, ña.

Chaco, chaqueño, ña.

Chubut, chubutense.

Córdoba, cordobés, sa. [El DRAE también registra la inaudita forma cordubense, lo mismo que GN].

Corrientes, correntino, na.

Entre Ríos, entrerriano, na.

Formosa, formoseño, ña.

Jujuy, jujeño, ña.

La Pampa, pampeano, na.

La Rioja, riojano, na.

Mendoza, mendocino, na.

Misiones, misionero, ra.

Neuquén, neuquino, na.

Río Negro, rionegrino, na.

Salta, salteño, ña.

San Juan, sanjuanino, na.

San Luis, puntano, na, sanluiseño, ña.[Más allá de lo que anoten estos libros, puntano y, en menor medida, sanluiseño se usan como gentilicios de la provincia. Esta última es la forma preferida por los pobladores locales. El DRAE y GN también dan sanluisero, ra, cuasi desconocida].

Santa Cruz, santacruceño, ña.

Santa Fe, santafesino, na o santafecino, na.[La forma más usada es santafesino].

Santiago del Estero, santiagueño, ña.

Tierra del Fuego, Antártida e islas del Atlántico Sur, fueguino, na.

Tucumán, tucumano, na.De las capitales de provincia,

Córdoba (Córdoba), cordobés, sa. [El DRAE también registra la inaudita forma

cordubense, lo mismo que GN].

Corrientes (Corrientes), correntino, na.

Formosa (Formosa), formoseño, ña.

La Plata (Buenos Aires), platense.

La Rioja (La Rioja), riojano, na.

Mendoza (Mendoza), mendocino, na.

Neuquén (Neuquén), neuquino, na.

Paraná (Entre Ríos), paranaense.

Posadas (Misiones), posadeño, ña. [GN también anota posadense].

Rawson (Chubut), rawsense.

Resistencia (Chaco), resistenciano, na

Río Gallegos (Santa Cruz), galleguense.

Salta (Salta), salteño, ña.

San Fernando del Valle de Catamarca (Catamarca), catamarqueño, ña. [El DRAE se refiere a la ciudad de "Catamarca", sin dar su nombre completo, como sí hace con Jujuy o Tucumán].

San Juan (San Juan), sanjuanino, na.

San Luis (San Luis), puntano, na. [El DRAE y el DIHA también dan sanluiseño, ña, poco usada para referirse a los nativos de la capital provincial. El DRAE y GN dan asimismo sanluisero, ra, cuasi desconocida].

San Miguel de Tucumán (Tucumán), tucumano, na.

San Salvador de Jujuy (Jujuy), jujeño, ña.

Santa Fe (Santa Fe), santafesino, na o santafecino, na. [La forma más usada es santafesino].

Santa Rosa (La Pampa), santarroseño, ña.

Santiago del Estero (Santiago del Estero), santiagueño, ña.

Ushuaia (Tierra del Fuego, Antártida e islas del Atlántico Sur), ushuaiense.

Viedma (Río Negro), viedmense.

De las ciudades de más de 50.000 habitantes.

Adrogué (Buenos Aires), adroguense (*).

Avellaneda (Buenos Aires), avellanedense.

Azul (Buenos Aires), azuleño, ña.

Bahía Blanca (Buenos Aires), bahiense.

Banda del Río Salí (Tucumán), bandeño, ña.

Bánfield (Buenos Aires), banfileño, ña.

Barranqueras (Chaco), barranquero, ra (*), portuario, ria (*).

Béccar (Buenos Aires), beccarense (*).

Belén de Escobar (Buenos Aires), escobarense.

Berazategui (Buenos Aires), berazateguense.

Berisso (Buenos Aires), berissense.

Bernal (Buenos Aires), bernalés, sa. [También se usa, menos, bernalense].

Buenos Aires, porteño, ña.

Campana (Buenos Aires), campanense.

Caseros (Buenos Aires), caserino, na.

Castelar (Buenos Aires), castelarense (*).

Chimbas (San Juan), chimbero, ra.

Chivilcoy (Buenos Aires), chivilcoyano, na.

Cipolletti (Río Negro), cipoleño, ña.

Ciudad Evita (Buenos Aires), evitense (*).

Ciudad Madero(Buenos Aires),...(no lo encontramos).[Juzgamos lógico maderense].

Ciudadela (Buenos Aires), ciudadelense (*).

Comodoro Rivadavia (Chubut), comodorense.

Concepción del Uruguay (Entre Ríos), uruguayense.

Concordia (Entre Ríos), concordiense.

Córdoba (Córdoba), cordobés, sa.

Corrientes (Corrientes), correntino, na.

El Palomar (Buenos Aires), palomarense (*).

Ezpeleta (Buenos Aires), ezpeletense (*).

Florencio Varela (Buenos Aires), varelense.

Formosa (Formosa), formoseño, ña.

General Pico (La Pampa), piquense.

General Roca (Río Negro), roquense.

General Rodríguez (Buenos Aires), rodriguense.

General San Martín (Buenos Aires), sanmartinense.

Godoy Cruz (Mendoza), godoicruceño, ña o godoycruceño, ña.

González Catán (Buenos Aires), catanense (*).

Goya (Corrientes), goyano, na.

Gregorio de Laferrere (Buenos Aires), laferrerense.

Gualeguaychú(EntreRíos),gualeguaychuense.[También encontramos gualeguaychense, pero en las páginas de internet del municipio se usa la forma mayoritaria, gualeguaychuense].

Guernica (Buenos Aires), guerniquense.

Hurlingham (Buenos Aires), hurlinguense.

Isidro Casanova (Buenos Aires), casanovense (*).

Ituzaingó (Buenos Aires), ituzainguense (*).

José C. Paz (Buenos Aires), paceño, ña.

José María Ezeiza (Buenos Aires), ezeizense (*).

Junín (Buenos Aires), juninense.

La Banda (Santiago del Estero), bandeño, ña.

Lanús (Buenos Aires), lanusense.

La Plata (Buenos Aires), platense.

La Rioja (La Rioja), riojano, na.

Las Heras (Mendoza), lasherino, na.

La Tablada (Buenos Aires), tabladense (*).

Libertad (Buenos Aires), ...(no lo encontramos). [Sugerimos libertadense].

Lomas de Zamora (Buenos Aires), lomense.

Los Polvorines (Buenos Aires), polvorinense (*).

Luján (Buenos Aires), lujanense.

Luján de Cuyo (Mendoza), lujanino, na.

Maipú (Mendoza), maipucino, na.

Mar del Plata (Buenos Aires), marplatense.

Mariano Acosta (Buenos Aires), marianense (*).

Martínez (Buenos Aires), martinense (*).

Mendoza (Mendoza), mendocino, na.

Mercedes (Buenos Aires), mercedino, na.

Merlo (Buenos Aires), merlense.

Monte Chingolo (Buenos Aires), chingolense (*) o chingolero, ra (*).

Monte Grande (Buenos Aires), montegrandense (*).

Moreno (Buenos Aires), morenense .

Morón (Buenos Aires), moronense.

Necochea (Buenos Aires), necochense.

Neuquén (Neuquén), neuquino, na.

Oberá (Misiones), obereño, ña.

Olavarría (Buenos Aires), olavarriense.

Paraná (Entre Ríos), paranaense.

Pergamino (Buenos Aires), pergaminense.

Pilar (Buenos Aires), pilarense.

Posadas (Misiones), posadeño, ña.

Presidencia Roque Sáenz Peña (Chaco), saenzpeñense.

Puerto Madryn (Chubut), madrynense.

Punta Alta (Buenos Aires), puntaltense.

Quilmes (Buenos Aires), quilmeño, ña.

Rafael Castillo (Buenos Aires), ...(no lo encontramos).

Rafaela (Santa Fe), rafaelino, na.

Ramos Mejía (Buenos Aires), ramense. [También encontramos ramosmejiense].

Reconquista (Santa Fe), reconquistense.

Remedios de Escalada (Buenos Aires), escaladense (*).

Resistencia (Chaco), resistenciano, na.

Río Cuarto (Córdoba), riocuartense.

Río Gallegos (Santa Cruz), galleguense.

Río Grande (Tierra del Fuego), riograndense.

Rivadavia (San Juan), rivadaviense.

Rosario (Santa Fe), rosarino, na.

Salta (Salta), salteño, ña.

San Carlos de Bariloche (Río Negro), barilochense.

San Fernando (Buenos Aires), sanfernandino, na.

San Fernando del Valle de Catamarca (Catamarca), catamarqueño, ña.

San Francisco (Córdoba), sanfrancisqueño, ña.

San Francisco Solano (Buenos Aires), solanense.

San Isidro (Buenos Aires), sanisidrense.

San Juan (San Juan), sanjuanino, na.

San Justo (Buenos Aires), sanjustense (*).

San Luis (San Luis), puntano, na. [También se usa, poco, sanluiseño, ña].

San Martín (Mendoza), sanmartiniano, na.

San Miguel (Buenos Aires), sanmiguelense (*).

San Miguel de Tucumán (Tucumán), tucumano, na.

San Nicolás de los Arroyos (Buenos Aires), nicoleño, ña.

San Pedro de Jujuy (Jujuy), sampedreño, ña.

San Rafael (Mendoza), sanrafaelino, na.

San Ramón de la Nueva Orán (Salta), oranense.

San Salvador de Jujuy (Jujuy), jujeño, ña.

Santa Fe (Santa Fe), santafesino, na o santafecino, na. [La forma más usada es santafesino].

Santa Rosa (La Pampa), santarroseño, ña.

Santiago del Estero (Santiago del Estero), santiagueño, ña.

Santo Tomé (Santa Fe), santotomesino, na.

Sarandí (Buenos Aires), sarandiense (*).

Tandil (Buenos Aires), tandilense. [También se usa, pero menos, tandilero, ra].

Tartagal (Salta), tartagalense. [También se usa, pero menos, tartagaleño, ña].

Temperley (Buenos Aires), temperleño, ña (*).

Trelew (Chubut), trelewense.

Venado Tuerto (Santa Fe), venadense.

Vicente López (Buenos Aires), vicentelopense.

Villa Carlos Paz (Córdoba), carlospacense.

Villa Domínico (Buenos Aires),...(no lo encontramos).[Sugerimos dominiquense].

Villa Gobernador Gálvez (Santa Fe), galvense.

Villa Krause (San Juan),...(no lo encontramos).

Villa Luzuriaga (Buenos Aires),...(no lo encontramos).[Sugerimos luzuriaguense].

Villa María (Córdoba), villamariense.

Villa Mercedes (San Luis), mercedino, na.

Wilde (Buenos Aires), wildense.

Zárate (Buenos Aires), zarateño, ña.

Otros gentilicios:

De las islas Malvinas, malvinense, malvinero, ra. [El DRAE prefiere malvinero, aunque también registra malvinense. El DIHA no trae ninguna de las dos variantes.

GN sólo da malvinense, que es, por lejos, la más usada].

Del Río de la Plata, rioplatense. [El DIHA no la trae].

Del río Paraná, paranaense. [Con este sentido sólo la registra el DIHA].

De los valles del Norte, en especial, de los Calchaquíes, vallisto, ta. [El DRAE y el DIHA la consignan,refiriéndola a los valles del Norte].

De las costas y las tierras bajas, abajeño, ña. [El DIHA la da con ese sentido y marca de uso en el noroeste; el DRAE refiere esa acepción como americanismo y como ruralismo argentino agrega la de sureño].

De las las tierras bajas, en particular de los llanos de La Rioja, llanisto, ta. [El DIHA la da con ese sentido y marca de uso en el noroeste].

Del partido de La Matanza, en la provincia de Buenos Aires, matancero, ra.

Del partido de Presidente Perón, en la provincia de Buenos Aires, peronense (*).

Del partido de Esteban Echeverría,en la provincia de Buenos Aires, echeverriense (*).

Del departamento de Guaymallén, en la provincia de Mendoza, guaymallino, na.

De la Antártida Argentina, antártico, ca.

Cualquier corrección o información será bienvenida en lunfa2000 *yahoo.com.ar.