Página principal  |  Contacto  

Correo electrónico:

Contraseña:

Registrarse ahora!

¿Has olvidado tu contraseña?

LATINOS EN ITALIA
 
Novedades
  Únete ahora
  Panel de mensajes 
  Galería de imágenes 
 Archivos y documentos 
 Encuestas y Test 
  Lista de Participantes
 General 
 BIENVENID@S 
 ME PRESENTO 
 ITALIA/NOTIZIE 
 LEGGI/VITA ITALIANA 
 ESPAÑA 
 CERVANTES - DON QUIJOTE 
 ESCRITORES 
 El rincón de la poesía 
 EFEMÉRIDES ARGENTINAS 
 MARTÍN FIERRO 
 EL LUNFARDO 
 PATRIA MÍA 
 MATEANDO 
 CON HUMOR 
 FONDOS Y DIBUJOS 
 MUNDO MAGICO 
 EL ZODÍACO 
 ARRIVEDERCI 
 
 
  Herramientas
 
El rincón de la poesía: Poesía en música
Elegir otro panel de mensajes
Tema anterior  Tema siguiente
Respuesta  Mensaje 1 de 1 en el tema 
De: 2158Fenice  (Mensaje original) Enviado: 15/11/2010 07:01
(SHE) - LEI - ELLA - DE CHARLES AZNAVOUR
Escucha la versión italiana

http://www.youtube.com/v/hHCnQ5kpXic?fs=1&hl=it_IT"> 
TRADUCCIÓN AL CASTELLANO
 
(Es rara cantada por Aznavour ...)
Ella puede ser la cara no puedo olvidar,
Un rastro de placer o de pesar,
Puede ser mi tesoro o
El precio que tengo que pagar.

Ella puede ser la canción que canta el verano,
Puede ser el frío que trae el otoño,
Pueden ser un centenar de cosas distintas
En la medida de un día.

Ella puede ser la belleza o la bestia,
Puede ser el hambre o la fiesta,
Cada día puede convertirse en un
El cielo o un infierno.

Ella puede ser el espejo de mi sueño,
Una sonrisa se refleja en un arroyo,
Ella no puede ser lo que puede parecer
Dentro de su caparazón.

Ella que siempre parece tan feliz en medio de una multitud,
Cuyos ojos pueden ser tan privados y tan orgullosos,
Nadie está permitido verlos
Cuando llorar.

Ella puede ser el amor que no puede esperar a la última,
Puede venir a mí desde las sombras del pasado,
Recuerdo que hasta el día que me muera.

Ella puede ser la razón por la que sobrevivir,
El por qué y por qué estoy vivo,
La voy a una atención a través de la
Áspera y años lluviosos.

De mí, voy a tomar sus risas y sus lágrimas
Y hacer que todos mis recuerdos
Por donde ella va yo tengo que ser.
El significado de mi vida es ella, ella, ella


Primer  Anterior  Sin respuesta  Siguiente   Último  

 
©2024 - Gabitos - Todos los derechos reservados