|
Llénate de
mí.
Ansíame, agótame, viérteme, sacrifícame.
Pídeme.
Recógeme, contiéneme, ocúltame.
Quiero ser de alguien, quiero ser tuyo, es
tu hora,
Soy el que pasó saltando sobre las cosas,
el fugante, el
doliente.
Pero siento tu hora,
la hora de que mi vida gotee sobre tu
alma,
la hora de las ternuras que no derramé nunca,
la hora de los
silencios que no tienen palabras,
tu hora, alba de sangre que me nutrió de
angustias,
tu hora, medianoche que me fue solitaria.
Libértame de
mí. Quiero salir de mi alma.
Yo soy esto que gime, esto que arde, esto que
sufre.
Yo soy esto que ataca, esto que aúlla, esto que canta.
No, no
quiero ser esto.
Ayúdame a romper estas puertas inmensas.
Con tus
hombros de seda desentierra estas anclas.
Así crucificaron mi dolor una
tarde.
Quiero no tener límites y alzarme hacia aquel astro.
Mi
corazón no debe callar hoy o mañana.
Debe participar de lo que toca,
debe ser de metales, de raíces, de alas.
No puedo ser la piedra que se
alza y que no vuelve,
no puedo ser la sombra que se deshace y pasa.
No, no puede ser, no puede ser, no puede ser.
Entonces gritaría,
lloraría, gemiría.
No puede ser, no puede ser.
¿Quién iba a romper
esta vibración de mis alas?
¿Quién iba a exterminarme? ¿Qué designio, qué? ¿Palabra?
No puede ser, no puede ser, no puede ser.
Libértame de mí.
Quiero salir de mi alma.
Porque tú eres mi ruta. Te forjé en lucha viva.
De mi pelea oscura contra mí mismo, fuiste.
Tienes de mí ese sello de
avidéz no saciada.
Desde que yo los miro tus ojos son más tristes.
Vamos
juntos. Rompamos este camino juntos.
¿Ser? La ruta tuya. Pasa. Déjame irme.
Ansíame, agótame, viérteme, sacrificarme.
Haz tambalear los cercos de
mis últimos límites.
Y que yo pueda, al fin, correr en fuga loca,
inundando las tierras como un río terrible,
desatando estos nudos, ah
Dios mío, estos nudos,
destrozando, quemando, arrasando
como una lava
loca lo que existe,
correr fuera de mi mismo, perdidamente,
libre de mí,
Curiosamente libre.
¡Irme, Dios mío, irme!
Pablo Neruda
Riempiti di me
Desiderami, stremami, versami, sacrificami.
Chiedimi.
Raccoglimi, contienimi, nascondimi.
Voglio esser di qualcuno, voglio esser
tuo, è la tua ora.
Sono colui che passò saltando sopra le cose,
il
fuggitivo, il dolente.
Ma sento la tua ora,
l’ora in cui la mia vita gocciolerà
sulla tua anima,
l’ora delle tenerezze che mai non versai,
l’ora dei
silenzi che non hanno parole,
la tua ora, alba di sangue che mi nutrì
d’angosce,
la tua ora, mezzanotte che mi fu
solitaria.
Liberami di me.
Voglio uscire dalla mia anima.
Io sono ciò che geme, che arde, che soffre.
Io
sono ciò che attacca, che ulula, che canta.
No, non voglio esser
questo.
Aiutami a rompere queste porte immense.
Con le tue spalle di seta
disseppellisci queste àncore.
Così una sera crocifissero il mio
dolore.
Liberami di me.
Voglio uscire dalla mia anima.
Voglio non aver limiti ed
elevarmi verso quell’astro.
Il mio cuore non deve tacere oggi o
domani.
Deve partecipare di ciò che tocca,
dev’essere di metalli, di
radici, d’ali.
Non posso esser la pietra che s’innalza e non torna,
non
posso essere l’ombra che di disfa e
passa.
No, non può essere, non può essere.
Allora griderei,
piangerei, gemerei.
Non può essere, non può essere.
Chi avrebbe rotto
questa vibrazione delle mie ali?
Chi m’avrebbe sterminato? Quale disegno,
quale parola?
Non può essere, non può essere, non può essere.
Liberami di
me.
Voglio uscire dalla mia
anima.
Perché tu sei la mia rotta. T’ho forgiata in lotta
viva.
Dalla mia lotta oscura contro me stesso, fosti.
Hai da me
quell’impronta di avidità non sazia.
Da quando io li guardo i tuoi occhi son
più tristi.
Andiamo insieme. Spezziamo questa strada insieme.
Sarò la tua
rotta. Passa. Lasciami andare.
Desiderami, stremami, versami,
sacrificami.
Fai vacillare le cinte dei miei ultimi
limiti.
E che io possa, alfine, correre in fuga pazza,
inondando
le terre come un fiume terribile,
sciogliendo questi nodi, ah Dio mio, questi
nodi,
spezzando,bruciando,distruggendo
come una lava pazza ciò che
esiste,
correre fuor di me stesso, perdutamente,
libero di me,
furiosamente libero.
Andarmene,Dio
mio,andarmene!
Pablo
Neruda
|
Tema anterior
Primer 
