Amo anche il tuo pianto
(Vienna, 6 maggio
1921 – Baden-Baden, 22 novembre 1988)
è stato un poeta
austriaco naturalizzato britannico.
ERICH FRIED
MA
La prima volta mi sono innamorato
dello splendore dei tuoi
occhi,
del tuo riso,
della tua gioia di vivere.
Adesso amo anche il tuo
pianto ...
e la
tua paura di vivere
e il timore di non farcela
nei tuoi occhi.
Ma
contro la paura
ti aiuterò,
perché la mia gioia di vivere
è ancora lo
splendore dei tuoi occhi.
Quiero también tu llanto
Pero
La primera vez me enamoré
del resplandor de tus ojos,
de tu sonrisa,
de tu alegría de vivir.
Ahora también quiero tu llanto ...
y tu miedo de vivir
y el temor de no
sobrellevarla
en tus ojos.
Pero contra el miedo
te ayudaré,
porque mi alegría de vivir
todavía es el resplandor de tus
ojos