" Nel ventre di una donna incinta si trovavano due bebè.

Uno di loro chiese all’altro :
- Tu credi nella vita dopo il parto ?
- Certo. Qualcosa deve esserci dopo il parto.

Forse siamo qui per prepararci per quello che saremo più tardi.
- Sciocchezze ! Non c’è una vita dopo il parto.

Come sarebbe quella vita ?
- Non lo so, ma sicuramente ... ci sarà più luce che qua.

Magari cammineremo con le nostre gambe e ci ciberemo dalla bocca. ...
-Ma è assurdo ! Camminare è impossibile.

E mangiare dalla bocca ? Ridicolo !
Il cordone ombelicale è la via

d’alimentazione … Ti dico una cosa :
la vita dopo il parto è da escludere.

Il cordone ombelicale è troppo corto.
- Invece io credo che debba esserci qualcosa.
E forse sarà diverso da quello cui siamo abituati ad avere qui.
- Però nessuno è tornato dall’aldilà, dopo il parto.

Il parto è la fine della vita.
E in fin dei conti, la vita non è altro

che un’angosciante esistenza

nel buio che ci porta al nulla.
- Beh, io non so esattamente come sarà dopo il parto,

ma sicuramente vedremmo la mamma e lei si prenderà cura di noi.
- Mamma? Tu credi nella mamma? E dove credi che sia lei ora?
- Dove ? Tutta in torno a noi! E’ in lei e grazie a lei che viviamo.
Senza di lei tutto questo mondo non esisterebbe.
- Eppure io non ci credo ! Non ho mai visto la mamma,

per cui, è logico che non esista.
- Ok, ma a volte, quando siamo in silenzio, si riesce a sentirla

o percepire come accarezza il nostro mondo.

Sai ? ... Io penso che ci sia una vita reale che ci aspetta

e che ora soltanto stiamo preparandoci per essa ..."

Pino Molina Betancor

  

" En el vientre de una mujer embarazada

dos bebés se encontraron.

Uno de ellos preguntó al otro : -

¿ Crees tú en la vida después del parto ?
- Ciertamente. Algo tiene que haber después del parto.

Quizás estamos aquí para prepararnos por lo que seremos más tarde.
- ¡ Tonterías ! No hay una vida después del parto.

¿ Cómo sería aquella vida ?
- No lo sé, pero indudablemente ...

habrá más luz que acá.

A lo mejor caminaremos con nuestras piernas

y nos alimentaremos por la boca.
-¡ Pero es absurdo ! Caminar es imposible.

¿ Y comer de la boca ? ¡ Ridículo !

El cordón umbilical es la calle de alimentación ...

Te digo una cosa :

la vida después del parto es de excluir.

El cordón umbilical es demasiado corto.
- En cambio yo creo que tiene que haber algo.

Y quizás sea diferente de lo que estamos acostumbrados a tener aquí.

- Pero nadie ha vuelto del más allá, después del parto

parto es el fin de la vida.

Y al fin y al cabo la vida no es otra cosa que una congojosa existencia

en la oscuridad que nos lleva a la nada.

- Bueh, yo no sé exactamente como será después del parto,

pero indudablemente veremos a mamá que cuidará de nosotros.

– ¿ Mamá ? ¿ crees tú en la mamá ? ¿ Y dónde crees que está ahora ella ?

 – ¿ Dónde ?

¡ Toda alrededor de nosotros ! es gracias a ella que vivimos.

Sin ella todo este mundo no existiría.

– ¡ Sin embargo yo no creo ! No he visto nunca a la mamá,

por lo tanto, es lógico que no exista.

- Ok, pero a veces, cuando estamos en silencio,

se logra sentirla o percibir como acaricia nuestro mundo.

¿ Sabes ? ... Yo pienso que hay una vida real

que nos espera y qué ahora solamente

estamos preparándonos para ella ..."