Un Sorriso Dentro Al Pianto

Ornella Vanoni

“ Un Sorriso dentro al pianto " è la prima canzone inedita da otto anni tratta dall’album “Unica” di Ornella Vanoni e scritta con Francesco Gabbani e Pacifico. Il disco, lo ricordiamo, celebra i cinquant’anni della sua carriera artistica. Tra gli ultimi successi della cantautrice “Imparare ad amarsi”, brano presentato al Festival di Sanremo 2018 insieme a Bungaro e Pacifico.

Significato brano

è una canzone che assomiglia al tempo che viviamo, racconta l’artista. Io mi ritrovo in ogni canzone che canto perché la faccio mia usando sempre il sentimento. Mi piace molto lavorare in team con altri autori e musicisti, soprattutto in studio, si crea una fusione meravigliosa dalla quale nascono sorprese. Ho pensato giallo. Ho vissuto giallo. Ho amato giallo, il colore della gioia e della luce.

Ho voluto il giallo anche nella copertina di “Unica”, il mio nuovo album di inediti, che uscirà il 29 gennaio 2021.Sarà il cinquantesimo della mia carriera, ed è prodotto da Mauro Pagani, che dopo 30 anni ho ritrovato accanto a me.

Traducción:

"A smile inside the cry / Un sorriso dentro al pianto" es la primera canción inédita en ocho años extraída del disco "Unica" de Ornella Vanoni y escrita con Francesco Gabbani y Pacifico. El disco, recordamos, celebra los cincuenta años de su carrera artística. éxitos del cantautor "Learn to love / Imparare ad amarsi ", tema presentado en el Festival de San Remo 2018 junto a Bungaro y Pacifico.

Significado de la canción

Es una canción que se asemeja al tiempo que vivimos, dice el artista. Me encuentro en cada canción que canto porque siempre la hago mía usando el sentimiento. Me gusta mucho trabajar en equipo con otros autores y músicos, especialmente en el estudio, crea una fusión maravillosa de la que nacen las sorpresas. Pensé en amarillo. Viví amarillo. Me encantaba el amarillo, el color de la alegría y la luz. También quería el amarillo en la portada de “Unica”, mi nuevo disco de temas inéditos, que saldrá a la venta el 29 de enero de 2021. Será el cincuentenario de mi carrera, y es producido por Mauro Pagani, quien después de los 30 años que encontré a mi lado.

**********************

E adesso che dovrei posare per l’ennesima fotografia
sai dirmi tu per caso la migliore inquadratura quale sia?
Ormai che con un selfie fai vedere tutto a tutti e così sia, ce la incorniciamo?
O la butto via?

Parole sulle note sono state la migliore compagnia
per affrontare la stupidità abbiamo ancora l’allegria
se il cielo concedesse un po’ di grazia ad ogni anima quaggiù
io sarei una santa
anima che canta
Che canta in equilibrio sopra a un’emozione
che capovolge l’esistenza alle persone
che non si può spiegare fino in fondo
ma che resta in fondo al cuore

Io sono tutto l’amore che ho dato
tutto l’amore incondizionato
l’imbarazzo dietro al vanto
un sorriso dentro al pianto

Io sono tutto l’amore che ho dato
mare in tempesta e cielo stellato
poco prima di uno schianto
un sorriso dentro al pianto

E adesso che mi chiedi di sorridere vorrei dimenticare
ferite da leccare e grandi amori solo da desiderare
se l’universo scomparisse in un istante e non ci fosse più
io sicuramente
resterei per sempre
Per sempre in equilibrio sopra a un’emozione
che capovolge l’esistenza alle persone
che non si può spiegare fino in fondo
ma che resta in fondo al cuore

Io sono tutto l’amore che ho dato
tutto l’amore incondizionato
l’imbarazzo dietro al vanto
un sorriso dentro al pianto

Io sono tutto l’amore che ho dato
mare in tempesta e cielo stellato
poco prima di uno schianto
un sorriso dentro al pianto
E adesso che mi chiedi di sorridere vorrei dimenticare


Escuchen en Youtube esta canción del último trabajo de la artista italiana " UNICA", la "Señora de la canción italiana", como la llamaron,tiene 85 años y su voz encanta como siempre así como los textos que escriben para ella y que elige con mucho cuidado.