Quando una donna si veste, sbocciano le rose.
Quando una donna si mette in moto, scorre un ruscello d’acqua pura.
Quando una donna incontra chi gli è stato affidato, incontra se stessa.
Quando una donna serve, dirige la filarmonica di New York.
Quando una donna esce di casa, si aggiunge un raggio di luce.
Quando una donna incontra il mondo, arricchisce la vita.
Quando una donna opera, tesse un ricamo.
Quando una donna si nutre, sostiene la donazione.
Quando una donna si ferma, il suo spirito cammina.
Quando un donna s’infuria, è una tempesta a cielo sereno.
Quando una donna piange, piangono le stelle.
Quando una donna ride, è la festa della gioia.
Quando una donna soffre, è l’eclissi del cosmo.
Quando una donna pensa, si perde nello spazio.
Quando una donna è triste, è la tristezza.
Quando una donna ama, è l’amore senza confine.
Quando una donna è mamma, è solo il suo cuore.
Quando una donna riposa, è la veglia della vita.
Quando una donna passa nel tempo, è solo il tempo che è passato.
Quando una donna è donna, è l’essenza dell’uomo.
(di Ishak Alioui)
Cuando una mujer abre los ojos, amanece.
Cuando una mujer se viste, florecen las rosas.
Cuando una mujer se pone en marcha, fluye un chorro de agua pura.
Cuando una mujer encuentra a quien le ha sido confiado, se encuentra a sí misma.
Cuando una mujer sirve, dirige la Filarmónica de Nueva York.
Cuando una mujer sale de la casa, se agrega un rayo de luz.
Cuando una mujer se encuentra con el mundo, enriquece la vida.
Cuando una mujer trabaja, teje bordados.
Cuando una mujer se alimenta, apoya la donación.
Cuando una mujer se detiene, su espíritu camina.
Cuando una mujer está furiosa, es una tormenta con el cielo despejado.
Cuando una mujer llora, las estrellas lloran.
Cuando una mujer se ríe, es una celebración de alegría.
Cuando una mujer sufre, es el eclipse del cosmos.
Cuando una mujer piensa, se pierde en el espacio.
Cuando una mujer está triste, es tristeza.
Cuando una mujer ama, es amor sin fronteras.
Cuando una mujer es mamá, es solo su corazón.
Cuando una mujer descansa, es la vigilia de la vida.
Cuando una mujer pasa en el tiempo, es solo el tiempo que ha pasado.
Cuando una mujer es mujer, es la esencia de un hombre.
(por Ishak Alioui)
Tema anterior
Primer 
