Il grembiule della nonna era di proteggere i vestiti sotto ma inoltre ...
Era meraviglioso per asciugare le lacrime dei bambini ed in certe occasioni per pulire le faccine sporche.
Dal pollaio il grembiule serviva a trasportare le uova e talvolta i pulcini !
Quando i visitatori arrivavano il grembiule serviva a proteggere i bambini timidi.
Quando faceva freddo la Nonna se ne imbacuccava le braccia.
Questo buon vecchio grembiule faceva da soffietto agitato sopra il fuoco a legna.
Era lui che trasportava le patate e la legna secca in cucina.
Dall' orto esso serviva da paniere per molti ortaggi dopo che i piselli erano stati raccolti era il turno dei cavoli.
A fine stagione esso era utilizzato per raccogliere le mele cadute dell' albero
Quando dei visitatori arrivavano in modo improvviso era sorprendente vedere la rapidità con cui questo vecchio grembiule poteva dar giù la polvere.
All'ora di servire i pasti la Nonna andava sulla scala ad agitare il suo grembiule
e gli uomini nei campi sapevano all' istante che dovevano andare a tavola.
La Nonna l'utilizzava anche per posare la torta di mele e appena uscita dal forno sul davanzale a raffreddare, ai nostri giorni sua nipote la mette là per scongelarla.
Occorrerà un bel po' d' anni anni prima che qualche invenzione o qualche oggetto possa rimpiazzare questo vecchio buon grembiule.
**************************************
El delantal de la abuela era para proteger la ropa debajo pero también ...
Fue maravilloso para secar las lágrimas de los niños y, en ocasiones, para limpiar las caras sucias.
Desde el gallinero, el delantal se utilizó para transportar los huevos y, a veces, los polluelos.
Cuando llegaban los visitantes, el delantal servía para proteger a los niños tímidos.
Cuando hacía frío, la abuela se lo envolvía en los brazos.
Este buen y viejo delantal actuó como un fuelle sobre el fuego de leña.
Fue él quien llevó las patatas y la leña seca a la cocina.
Desde el huerto servía de canasta para muchas verduras después de la cosecha de los guisantes, le tocaba el turno a las coles.
Al final de la temporada se utilizó para recoger las manzanas caídas del árbol.
Cuando los visitantes llegaron de repente, fue sorprendente ver lo rápido que este viejo delantal podía soplar el polvo.
A la hora de comer, la abuela subía las escaleras para agitar su delantal y los hombres del campo supieron instantáneamente que tenían que ir a la mesa.
La abuela también lo usaba para poner la tarta de manzana y apenas salía del horno en el alféizar de la ventana para enfriar, hoy en día su nieta la pone allí para descongelarla ...
Pasarán varios años antes de que algún invento u objeto pueda reemplazar este viejo delantal.
Tema anterior
Primer 
