La historia de todas mis mascotas .... - LATINOS EN ITALIA

Sai cosa c'è dietro un cane?

Entri in casa mia e ti guardi intorno, cercando un posto al sicuro dai peli per sederti. Ti aiuto io.

Sul divano no, perché è una concessione che ci si possa sedere noi. Sul letto no, è il suo.

Dorme con la testa sul cuscino ed io lo sposto a peso morto, poi mi infilo sotto le coperte e non mi posso muovere più.

Neanche a luglio con 35 gradi.

Sulle sedie mette le zampe, a volte ci sale se uno di noi manca a pranzo o a cena e ne prende il posto.

Abbiamo provato a spiegargli che è un cane ma non lo capisce, si crede un bambino.

Quindi se vuoi resta lì, in piedi, che ti spiego perché.

Perché vale la pena di passare aspirapolveri minimo due volte al giorno, perché vale la pena di dormire stretti, di togliere i peli dal cuscino,

di cambiare il letto due volte in una settimana, teli sul divano.

Dietro ad un cane c'è il sorriso dei bambini, la cura per i loro malumori, l'imparare ad accudire l'altro.

Dietro a un cane c'è una donna con un bambino mai nato, ferite e vuoti senza fine riempiti.

Dietro un cane c'è un uomo salvato da una valanga, dalle macerie di una casa, da una corrente di un'onda che l'ha portato via.

Ci sono occhi che non vedono più o non hanno mai visto e che ora possono muoversi e andare.

Dietro un cane c'è famiglia con lo scopo comune di amare e di essere amati.

E diventano parte di te, come tu non puoi capire.

Parlano coi loro occhi, con la coda e tu impari a capirli.

Capisci se ha fame, se vuole giocare, se è triste.

E loro capiscono se sei felice o triste, se hai la febbre, se sei malato.

E se si ammalano loro sai cosa succede? Che si ammala il più piccolo di casa, il bimbo,

l'indifeso e tu soffri da impazzire e vorresti che parlasse, che ti aiutasse a capire.

Tutto questo per un animale?

Ma non hai dei figli tu?

Certo che li ho e lui è figlio di tutti e non me ne vergogno neanche un po'.

In base a lui organizziamo giornate, vacanze, turni di presenza se qualcuno va via .

Perché noi abbiamo scelto lui, ma lui non può scegliere.

E se potesse farlo sceglierebbe per la vita noi.

Quindi stai pure lì in piedi se pensi che non ci sia pulito abbastanza.

Io mi tengo la mia vita, i miei peli dappertutto, i suoi pianti di gioia quando rientro in casa,

la sua coda impazzita perché gli ho portato un regalo, il suo cuore grande che accudisce noi con baci nel collo,

la sua pallina appoggiata sui piedi e la voglia matta di pensare che vivrà all'infinito.

Marco Serraglini

¿Sabes lo que hay detrás de un perro?

Entras en mi casa y miras a tu alrededor, buscando un lugar seguro para sentarte. Te ayudaré.

No en el sofá, porque es una concesión que podemos sentarnos allí nosotros. En la cama, no, es el suyo.

Duerme con la cabeza en la almohada y yo lo muevo hasta de peso muerto, luego me deslizo

debajo de las sábanas y no puedo moverme más.

Ni siquiera en Julio con 35 grados.

Pone las patas en las sillas, a veces se sube a ellas si alguno de nosotros falta para almorzar o cenar y toma su lugar.

Intentamos explicarle que es un perro pero no lo entiende, cree que es un niño.

Así que si quieres quedate ahí, de pie, y te diré por qué.

Porque vale la pena pasar la aspiradora al menos dos veces al día,

porque vale la pena dormir apretados, quitar el pelo de la almohada,

cambiar la cama dos veces a la semana, poner toallas en el sofá.

Detrás de un perro está la sonrisa de los niños, el cuidado de sus malos humores, el aprender a cuidar al otro.

Detrás de un perro hay una mujer con un hijo jamás nacido, un sinfín de heridas y vacíos llenos.

Detrás de un perro hay un hombre salvado de una avalancha, de los escombros de una casa, de la corriente de una ola que se lo llevó.

Hay ojos que ya no ven o que nunca han visto y que ahora pueden moverse e irse.

Detrás de un perro hay una familia con el propósito común de amar y ser amado.

Y se vuelven parte de ti, como no puedes entender.

Hablan con los ojos, con la cola y aprendes a entenderlos.

Sabes si tiene hambre, si quiere jugar, si está triste.

Y entienden si estás feliz o triste, si tienes fiebre, si estás enfermo.

Y si se enferman, ¿Sabes lo que pasa? Que se enferma el más pequeño de la casa, el niño, el indefenso

y sufres con locura y te gustaría que hablara, que te ayudara a entender.

¿Todo esto por un animal?

¿No tienes hijos?

Por supuesto que los tengo y él es el hijo de todos y no me avergüenzo ni un poco.

En base a él organizamos días, vacaciones, turnos de asistencia si alguien se va.

Porque lo hemos elegido, pero él no puede elegir.

Y si pudiera, nos elegiría de por vida.

Así que quédate ahí de pie si crees que no está lo suficientemente limpio.

Yo me tengo mi vida, mis pelos por todas partes, sus gritos de alegría cuando vuelvo a casa,

su cola loca porque le traje un regalo, su gran corazón que nos cuida con besos en el cuello,

su pelota apoyada en los pies y las ganas locas y el deseo de pensar que vivirá indefinidamente.

Marco Serraglini