A formiguinha e a Cigarra (nova versão) Era uma vez, uma formiguinha e uma cigarra muito amigas.
Durante
todo o outono, a formiguinha trabalhou sem parar, armazenando comida
para o período de inverno. Não aproveitou nada do sol, da brisa suave
do fim da tarde e nem do bate papo com os amigos ao final do trabalho
tomando uma cervejinha. Seu nome era "trabalho" e seu sobrenome
"sempre".
Enquanto isso, a cigarra só queria saber de cantar nas
rodas de amigos e nos bares da cidade; não desperdiçou um minuto
sequer, cantou durante todo o outono, dançou, aproveitou o sol, curtiu
para valer sem se preocupar com o inverno que estava por vir.
Então,
passados alguns dias, começou a esfriar. Era o inverno que estava
começando. A formiguinha, exausta de tanto trabalhar, entrou para a sua
singela e aconchegante toca repleta de comida.
Mas alguém
chamava por seu nome do lado de fora da toca. Quando abriu a porta para
ver quem era, ficou surpresa com o que viu: sua amiga cigarra estava
dentro de uma Ferrari com um aconchegante casaco de vison.
E a cigarra disse para a formiguinha:
- Olá, amiga, vou passar o inverno em Paris. Será que você poderia cuidar da minha toca?
E a formiguinha respondeu:
- Claro, sem problemas ! Mas o que lhe aconteceu ? Como você conseguiu dinheiro para ir a Paris e comprar esta Ferrari ?
E a cigarra respondeu:
-
Imagine você que eu estava cantando em um bar na semana passada e um
produtor gostou da minha voz. Fechei um contrato de seis meses para
fazer shows em Paris... A propósito, a amiga deseja algo de lá?
- Desejo sim. Se você encontrar o La Fontaine (autor da fábula original) por lá, manda ele ir para o inferno!!!
Moral da História:
"Aproveite sua vida, saiba dosar trabalho e lazer, pois trabalho em
demasia só traz benefício em fábulas do La Fontaine e ao seu patrão."
Trabalhe, mas curta a sua vida. Ela é única!!
La hormiga y la cigarra (nueva versión)
Érase una vez, una hormiga y un saltamontes muy amigable.
Durante el otoño, la hormiga trabajaba sin parar, almacenando
comida para el invierno. Se llevaron nada del sol, la brisa de la noche
y no charlar con los amigos al final de la labor de tomar una cerveza.
Su nombre era "trabajo" y su última "para siempre".
Mientras tanto, el saltamontes, sólo quería cantar las ruedas de
amigos y en los bares, no perdió ni un minuto, cantó durante el otoño,
bailó, disfrutó el sol, disfrutar de verdad sin preocuparse por el
invierno que era venir.
Luego, después de unos días, comenzó a enfriarse. Era el invierno
estaba empezando. La hormiga, agotada por el trabajo, llegó a su toque
sencillo y muy acogedor lleno de comida.
Pero alguien estaba gritando su nombre fuera del ring. Cuando
abrió la puerta para ver quién era, se sorprendió por lo que vio: su
novia cigarra estaba en un Ferrari con un abrigo de visón acogedor.
Y el saltamontes dijo a la hormiga:
- Hola, amigo, voy a pasar el invierno en París. ¿Podrías cuidar de mi juego?
Y la hormiga respondió:
- Claro, no hay problema! Pero, ¿qué pasó con él? ¿Cómo conseguir dinero para ir a París y comprar esta Ferrari?
Y el saltamontes dijo
- Imagínese que yo estaba cantando en un bar la semana pasada y un
productor le gustó mi voz. Cerré un seis contrato de mes para llevar a
cabo en París ... Por cierto, el amigo quiere algo de allí?
- Lo hice. Si usted encuentra La Fontaine (autor de la historia original) no, le dice que vaya al infierno!
Moral:
"Disfrute de su vida, aprender dosis de trabajo y el juego, porque
trabajo demasiado sólo trae beneficios fábulas de La Fontaine y su
jefe."
Trabajo, pero su corta vida. Ella es unica!
 | | | | |
|
الفقرة السابقة
أول 