*

Hola a todos, buenas tardes

*

―Yo quisiera escribirte los versos más atrevidos, hasta poder seducirte y arrullarte con ellos, pero no puedo... No tengo ese repertorio de palabras vanas o vacías. «Aunque muchos no piensan del mismo modo, tal vez sea porque ya me conocen o nunca me han leído. Una cosa es tener labia y la otra es estar muy educado y leído. No sé a cuál de las dos yo pertenezco, en realidad.»  

―Es que en mi peregrinaje, solo hay piedras. Y en los pies las úlceras del castigo son mí testigo. Solo soy un ruiseñor sin nido. ¿Será porque nunca me ha hecho falta uno, o es que nunca supe mantenerlo? Solo mi ‘Poder Superior’ que en mi caso es: Dios. Él tiene la contestación. Yo solo soy quien escribe, para mí… porque sabrá el Señor, él sabe que necesito hacerlo. He aquí el escrito del día. Espero que encuentren algo en él con lo que se puedan identificar.

*

Menguante

*

Cuando le faltan palabras a un poeta

nunca debería recurrir a la retórica…

para compartir lo que siente…

porque ya no puede rodar esa piedra hacia la cima.

Es mejor no decir nada, aunque duela,

¿Por qué ‘no’ darse un auto-indulto?

He iniciar esa nueva búsqueda

por donde sale el sol

para recuperar lo que anda

perdido en su mente,

¿Será que ya está cansado de la palabra:

Amar?

¡Y ha perdido el amor que ya ni siente!

¡Cuán elocuente y tardío admitir esa derrota!

*

Sé lo difícil que es articular

versos que no tienen cabida.

Ni con adjetivos, ni con rimas.

A muchos casi siempre se le olvida

que hay que saber los ciclos de la luna…

también el de las mareas

entre las bajas y llenas.

Siempre hay un despunte,

cuando los chorros paran...

¡En menguante!

*

No culpes a tu fortuna

porque bastante que ella te ha dado

es que todo lo has malversado

pensando que nunca

se iba acabar,

por cierto así es el amar

cuando navegas sobre la mar...

*

Gracias por el abrazo

hoy me siento dichoso

de sentirlo, no te miento, ese lazo

que para mí es el todo…

*

Sin pretender lo creo;

ya no me hago de ilusiones,

ni sueños, porque mis quimeras

aún están muy lejos,

lo se: “Por vez primera”.

*

¡Yo quisiera

pero no puedo;

porque del substantivo

no tengo, ni me queda un adjetivo…

ni el verbo ideal!

Para decirte un simple: “Te quiero”.

¡Sin que tú me llames hipócrita!

Dime, dime, Cielo:

¡No tengo nada más que dar

o decir! No te miento…

Ni tampoco seré tú hazme reír.

*

―En mis incursiones en los boques de la vida. Nunca han sido mal intencionado, algunas breves, otras demasiado largas. En ellas siempre he pensado en el “Camino no tomado”. En el poema de Robert Frost nos dice:

*

El camino no tomado

Dos veredas divergen en un bosque amarillo,

lo sentí de no poder caminar por ambas

y siendo un solo viajero, ponderando allí quede…

Y miré hacia lo lejos hasta más no poder

donde en una curva de la maleza se perdieron.

Entonces tomé la otra, igual de despejada,

y teniendo tal vez una mejor ventaja,

Porque estaba pastosa y uso pedía;

aunque daba igual a los que por allí pasaban

ya que estaban las dos por igual de desgastadas.

Y las dos aquella mañana igualmente presentadas

llenas de hojas en donde nadie había pisado.

¡Oh, y pospuse la primera para otro día!

A sabiendas lo sé, que sendas alejan veredas.

Y yo dudo que jamás y nunca yo a ella regrese.

Te estoy diciendo todo esto bajo un suspiro

en algún lado al cabo de años y años después;

dos caminos divergen en un bosque, y yo—

yo tomé el camino menos recorrido,

y esto ha hecho toda la diferencia.

*

Robert Frost

Traducción por: Luis Valentín Calderón

*                     

            ―“Este poema es también uno de los poemas más mal entendido. Ha sido comúnmente estudiado en las clases de la escuela de literatura y, a menudo se relacionan con la vida del escritor como en la toma de decisiones difíciles. En especial cuando la vida te llena de moratones y dolor, en los que jamás habías pensado”. «Esta es mi opinión personal.»

*

“Yo tomé el menos transitado,

Y eso ha hecho toda la diferencia”.

*

―Este poema no puede ser tomado literalmente: lo que diferencia la elección; pudiese ser el hecho, sobre la base no-conformista o individualista de ser menos transitadas una vereda. Entonces hay que ver y sentir las protestas del que narra en sentido contrario. El orador admite que en las estrofas segunda y la tercera que ambos caminos pueden ser también usados e igualmente de hojas cubiertos-, y es sólo en su recuerdo en el futuro que va a llamarlo: un camino “menos transitado”. Yo les pregunto: ¿Será mejor ser un “listo bruto o un pendejo inteligente?” Para terminar véanlo de esta forma: ¿Qué son los reos? O ¿El bobo que se quedó con tú mejer? La verdad que mis ocurrencias están del carajo. Pero son todas válidas. Y sin ofender a nadie. Nunca olviden que dentro de la literatura hay unas licencias que te dan el espacio para utilizar palabras soeces. En mi caso yo uso los menos. Y que tengan un lindo día.

*

―Es que hoy sigo vivo, cuando debería estar dos metros bajo tierra hace años desterrado de la tierra. Creo que Dios tenía otro propósito para conmigo. Y hoy solo hago su voluntad, el bien… Ayudando a los leprosos del siglo veintiuno, que son los adictos que todavía sufren deambulando por las calles. Solo eso diré.

Luis

Playa de Fajardo, PR.

1-31-13

 *