Hay una antigua leyenda acerca de tres hombres,
cada uno de los cuales, cargaba dos sacos
sujetos a sus cuellos,
uno al frente y el otro a sus espaldas.
Cuando al primero de ellos le preguntaron
qué había en sus sacos,
él dijo: "Todo cuanto de bueno me
han dado mis amigos
se halla en el saco de atrás, ahí fuera de la vista,
y al poco tiempo olvidado."
El saco de enfrente
contiene todas las cosas desagradables
que me han acontecido
y, en mi andar, me detengo con frecuencia,
saco esas cosas y las examino desde todos
los ángulos posibles.
Me concentro en ellas y las estudio.
Y dirijo todos mis sentimientos y pensamientos
hacia ellas.
En consecuencia,
como el primer hombre siempre se estaba deteniendo
para reflexionar sobre las cosas desafortunadas
que le habían sucedido en el pasado,
lo que lograba avanzar era muy poco.
Cuando al segundo hombre
le preguntaron qué era lo que llevaba en sus
dos sacos, el respondió:
"En el saco de enfrente están todas las buenas
acciones que he hecho.
Las llevo delante de mí y contínuamente
las saco y las exhibo
para que todo mundo las vea.
Mientras que el saco que llevo atrás,
contiene todos mis errores.
Los llevo conmigo a dondequiera que voy.
Es mucho lo que pesan y no me permiten
avanzar con rapidez,
pero por alguna razón, no puedo desprenderme
de ellos."
Al preguntarle al tercer hombre sobre
sus sacos, él contestó:
"El saco que llevo al frente,
está lleno de maravillosos pensamientos
acerca de la gente,
los actos bondadosos que han realizado
y todo cuanto de bueno he tenido en mi vida.
Es un saco muy grande y está lleno,
pero no pesa mucho.
Su peso es como las velas de un barco,
lejos de ser una carga, me ayudan a avanzar.
Por su parte, el saco que llevo a mis espaldas
está vacío,
pues le he hecho un gran orificio en el fondo.
En ese saco, puse todo lo malo que escuché
de los demás
así como todo lo malo que a veces pienso
acerca de mí mismo.
Esas cosas se fueron saliendo por el agujero
y se perdieron para siempre,
de modo que ya no hay peso que me haga
más penoso el trayecto."
Autor: Desconocido
Thème précédent
Premier 
