Si se leen las biografías sobre Neruda, se comprobará la raíz de los problemas entre este matrimonio de personas que no compaginaban para nada juntas. 

Esto publica Miguel Moreno, ratificando los hechos, pero indicando algunos detalles:

"Con una relación así de débil la caída al despeñadero se retrasó con el embarazo de Maruca.  Esto le dio al Poeta una nueva motivación, un vivo interés por ser padre.  Estaba pletórico con la idea y no dudaba en comentarlo con todos sus amigos españoles entre los que destacaban Federico García Lorca, Rafael Alberti, Vicente Alexaindre y Miguel Hernández, entre otros.  Cierto, Neruda era desdichado en el matrimonio (y seguramente también su esposa) pero la venida de este hijo era otra oportunidad.

El 18 de Agosto de 1934 nació Malva Marina.  Prematura, con hidrocefalia y un pronóstico médico muy sombrío.  Sin embargo, recién nacida fue un hecho capital de alegría para Neruda, como dice Volodia Teitelboim, éste mandó imprimir tarjetas que envió a tres continentes dando partes del suceso.           

Escribe también a su padre, don José del Carmen Reyes, indicando: "No me he apresurado a comunicarle la noticia porque todo no ha andado muy bien.  Parece que la niña nació antes de tiempo, y ha costado mucho que viva...la niña es muy chiquita, nació pesando sólo dos kilos cuatrocientos gramos, pero es muy linda, como una muñequita, con ojos azules como su abuelo, la nariz de Maruca, por suerte, y la boca mía...Por supuesto que la lucha no ha terminado aún, pero creo que se ha ganado ya la mejor parte, y que ahora adelantará en peso y se pondrá gordita pronto".

Otra situación que demuestra la ternura que sentía el poeta por su hija la entrega Sergio Macías Brevis en su libro "El Madrid de Pablo Neruda":  cuando Vicente Alexaindre fue a ver a la niña Pablo dice "Mi hermosa, mi cariño.  Te traigo a un gran poeta y amigo que quiere conocerte".  Al momento que Alexaindre se asoma a la cuna, enmudece al descubrir  "una cabeza deforme, desproporcionada".

Pero María Antonieta Hagenaar tampoco está libre de culpa.  Hasta donde conozco la historia es como sigue:

Al  llegar a Gouda, Holanda, María Antonieta entregó a Malva Marina al cuidado de una caritativa pareja que la adoptó:  Hendrik Julsing y Gerdina Sierks, y sus hijos Heika, Geesje y Frederik se hacen cargo de la pequeña minusválida.  Se desconoce  si alguno de ellos vive todavía, pero por el epitafio de la tumba de la niña, que aún se conserva en un viejo cementerio declarado recientemente patrimonio nacional, parece que ellos le entregaron más amor que del que disponían sus padres biológicos.  "Hier rust onze lieveling Malva Marina Reyes", se lee en la lápida, "Aquí descansa nuestra querida Malva Marina Reyes, nacida en Madrid el 18 de Agosto de 1934, fallecida en Gouda  el 2 de  marzo de 1943".