Hay refranes y refranes, un amigo escribió una lista de los que a él le parecen totalmente errados. Si la encuentro, la copiaré aquí.
Tuve por un tiempo a un compañero de trabajo con el cual compartíamos la oficina. Todo el día se lo pasaba diciendo refranes y frases hechas. Daban ganas de estrangularlo.
Mi abuela tenía afición por dos de ellos, que me los lanzaba duro y tupido:
"Juego de manos, juego de villanos" y "Leve se hace la carga, cuando se lleva con paciencia" y yo tuve que ilustrarlo: Un burro (yo) con un par de sacos llenos de flores.