|
Trenta raggi convergono sul mozzo,
ma è il foro centrale
che rende utile la ruota.
Plasmiamo la creta per formare un
recipiente,
ma è il vuoto centrale che rende utile un recipiente.
Ritagliamo porte e finestre nella
pareti di una stanza:
sono queste aperture che rendono utile una
stanza.
Perciò il pieno ha una sua
funzione,
ma l'utilità essenziale appartiene al vuoto
Abbandona la santità, getta via la sapienza
e la gente sarà cento
volte meglio.
Elimina la morale, sopprimi la
giustizia
e la gente ti riscoprirà di devozione filiale
e l'amore materno
e paterno.
Abbandona l'astuzia, elimina il
profitto
e non ci saranno più ladri né briganti.
Queste tre cose di per sé sono insufficienti.
Ad esse dobbiamo
aggiungere:
abbraccia la semplicità e sii come un legno grezzo,
riduci
l'egoismo e abbi pochi desideri,
abbandona la sapienza e sgombra
l'animo
dalle preoccupazioni.
LAO
TZU
|
Tema anterior
Primer 