Imparare a volare

Se tracci col gesso una riga sul pavimento,

 è altrettanto difficile camminarci sopra

che avanzare sulla più sottile delle funi.

 Eppure chiunque ci riesce tranquillamente

perché non è pericoloso.

Se fai finta che la fune non è altro che un disegno

 fatto col gesso e l'aria intorno è il pavimento,

 riesci a procedere sicuro su tutte le funi.

 Ciò che conta è tutto dentro di noi;

 fuori nessuno può aiutarci.

 Non essere in guerra con te stesso:

così... tutto diventa possibile,

 non solo camminare su una fune,

 ma anche volare.

(Hermann Hesse)