Un Indiano si alza presto,

calza i suoi mocassini e va al fiume.

Si bagna il viso con l’acqua fredda,

quindi si tuffa completamente.

Dopo il bagno, rimane eretto

davanti allo spuntare dell’alba, il viso

al sole che danza sopra l’orizzonte,

ed offre la sua preghiera muta.

La sua compagna può averlo preceduto

o può seguirlo nella sua devozione,

ma non l’accompagna mai.

Ogni anima deve incontrarsi da sola

con il sole del mattino,

il grande silenzio !

Davanti alla bellezza della natura,

l’indiano si ferma in contemplazione

e non vede il bisogno di distinguere

un giorno tra i sette per farlo santo,

poiché per lui tutti i giorni

sono di Dio.

( Ohiyesa Santee )