Tutte le volte che una donna aveva motivo di sofferenza,

 saliva alla pagoda e deponeva la sua sofferenza

 ai piedi del suo dio. Se ne sentiva un poco sollevata

 ma nulla più. Era come se un alito di vento le lenisse

le povere ferite, ma più passava il tempo e le

 sofferenze aumentavano, più la donna si convinceva

 che quell'alito proveniva da sé, e non da fuori.

Cessò così di salire al tempio e si rinchiuse in se stessa.

Fu allora che la visitò la Grande Sofferenza, quella

 che afferra ognuno almeno una volta nella vita

quando ci si accorge che si è sbagliato tutto e

che tutto è da rifare.
In preda a un indicibile tormento, di fronte al quale

gli altri non erano che ombre, decise di salire

 un'ultima volta alla pagoda per deporlo davanti  al suo dio.
Mentre teneva le mani schiuse in offerta,

un petalo bianco di magnolia vi scese lentamente

 e vi rimase tremante. La donna si guardò intorno:

nel raggio di chilometri non c'era una pianta di magnolia.

Solo la Grande Sofferenza ci permette di entrare

nel cuore del nostro dio, svelandocene il segreto;

e sempre ce ne viene dato un segno.