Quizás estando sola, de noche,
en tu aposento
oirás que alguien te llama
sin que tu sepas quién
y aprenderás entonces,
que hay cosas como el viento
que existen ciertamente,
pero que no se ven... |
|
Forse stando sola di notte
nella tua stanza da letto
sentirai qualcuno che ti chiama
senza che tu su sappia chi
e capirai inoltre,
che ci sono cose come il vento
che esistono certamente,
ma che tu non puoi vedere... |
Y también es posible
que una tarde de hastío
como florece un surco,
te renazca un afán
y aprenderás entonces
que hay cosas como el río
que se están yendo siempre,
pero que no se van... |
|
e inoltre e' possibile
che in un pomeriggio di noia, nello
stesso modo in cui fiorisce un solco,
ti rinasca un desiderio
e capirai inoltre,
che ci sono cose come il fiume
che da sempre stanno andando,
ma che mai se ne vanno |
O al cruzar una calle,
tu corazón risueño
recordará una pena
que no tuviste ayer
y aprenderás entonces
que hay cosas como el sueño,
cosas que nunca han sido,
pero que pueden ser...
|
|
O all'incrocio di una strada,
il tuo cuore spensierato
ricordera' un dolore
che ieri non sentivi
e capirai inoltre,
che ci sono cose come il sogno
cose non sono mai state,
ma che possono essere...
|
Por más que tú prefieras
ignorar estas cosas
sabrás por qué suspiras
oyendo una canción
y aprenderás entonces
que hay cosas como rosas,
cosas que son hermosas,
sin saber que lo son... |
|
Per quanto tu preferisca
ignorare tutte queste cose
saprai sempre perche'
sospirerai ascoltando una canzone
e capirai inoltre,
che ci sono cose come le rose,
cose che sono belle,
senza sapere che lo sono... |
Y una tarde cualquiera,
sentirás que te has ido
y un soplo de ceniza
regará tu jardín
y aprenderás entonces,
que el tiempo y el olvido
son las únicas cosas
que nunca tienen fin. |
|
Ed una sera qualunque,
sentirai che sei partita
e un soffio di cenere
annaffiera' il tuo giardino
e capirai inoltre,
che il tempo e il ricordo
sono le uniche cose
che non hanno fine... |
Tema anterior
Primer 
