Sai cosa diceva mia nonna?

Che anche dopo anni e anni di matrimonio

tutte le volte che vedeva suo marito tornare da lavoro

 dalla finestra della cucina

le tremavano le gambe dall’emozione.

Mi faceva sempre l’esempio delle mandorle,

 che a volte hanno due noccioli all’interno:

 diceva che lei e suo marito erano così,

erano legati stretti come due noccioli di mandorla.

Sai come sono fatti i noccioli di mandorla?

Stanno uno incastrato nell’altro,

 uno concavo e uno convesso,

devono adattarsi e combaciare.

Ecco, finché non troverai una persona che ti faccia sentire così,

 una persona che sia il tuo nocciolo di mandorla,

allora potrai star certa

che non sarà la persona con cui passare il resto della tua vita.

(Stephen Littleword)