La Tabla Esmeralda interpretada bajo el punto de vista de Gurdjieff y
Ouspensky-
Es verdad, sin mentira, cierto y muy verdadero ( si existe -la
enseñanza es real ) : lo que está abajo es como lo que está arriba y
lo que está arriba es como lo que está abajo.( esta es una
posibilidad, la posibilidad de que se armonicen las partes altas y las
bajas de nuestro Ser)Por estas cosas se realizaron milagros de una
sola cosa y como todas las cosas proceden de uno, por la mediación de
uno,( nosotros no somos una unidad pero podemos llegar a ser una
unidad perfecta) así todas las cosas han nacido de esta cosa única por
adaptación.( hay la posibilidad de adaptarlas mediante la enseñanza-
nuestros aspectos bajos y los superiores )- El sol es el padre y la
luna la madre. El viento la ha llevado en su vientre. La tierra es su
nodriza y su receptáculo. (Aquí habla del ser humano, trata de
decirnos de alguien como tu o como yo, nacidos de padre y madre, que
vimos en la tierra y respiramos aire podemos evolucionar ) El padre de
todo, el Thelema del mundo universal, está aquí. (Thelema significa
voluntad el hombre nace sin una voluntad fija necesita de esfuerzos
para incrementarla– de hecho la voluntad es padre de muchos logros-
esta aquí en el presente) Su fuerza o potencia permanece íntegra si es
convertida en tierra. (Los hechos no son hasta que los integramos a la
vida - CUERPO - el hacer no es real si no lo aterrizamos, si no los
llevamos al plano de lo tangible )Separarás la tierra del fuego, lo
sutil de lo espeso, suavemente, con gran industria, asciende de la
tierra y desciende del cielo, y recibe la fuerza de las cosas
superiores y de las inferiores. (El termino separación es ver que de
nosotros es real y que de nosotros es fantasía – que parte de nosotros
es la que observa y que parte de nosotros es observada- no hay auto
observación si no hay separación ESTO ES UN HECHO CONTUNDENTE )Tendrás
por este medio la gloria del mundo y toda la oscuridad huirá de ti.
(Cuando conozcamos que parte de nosotros es pasional y que parte de
nosotros es divina – veremos la luz- Es la fuerza, fuerte con toda
fuerza, pues vencerá toda cosa sutil y penetrará toda cosa sólida.
(Vencernos – vencer nuestras pasiones es con la fuerza del
conocimiento de sí) Así ha sido creado el mundo. De allí saldrán
admirables adaptaciones, cuyo método se da aquí (el método – la
ciencia adaptar nuestras bajas emociones negativas a niveles
superiores – para esto existe el método.) -Por esta Razón he sido
llamado Hermes Trimegistro, porque poseo las tres partes de la
filosofía universal. (hermes es el hombre iniciado el que domina los
tres centros – el centro emocional- el centro intelectual y el centro
motor HERMES ES DUEÑO DE SÍ ) Lo que he dicho de la opresión del Sol
está completo. (seguramente así seremos hombres completos cuando
dominemos los tres aspectos de nuestro ser)