PRATICA: rinventare una poesia con la tecnica del "Ricalco" - UN SORRISO PER TUTTI

Fare il ricalco di una poesia, significa riscriverne il testo poetico, sostituendo alcune parole e/o anche tutte, ed anche avvicinarsi allo stile del poeta ed al suo contenuto, lasciando libera la propria creatività.

ESERCIZIO

Reinventa la poesia “AUTUNNO” con la tecnica del RICALCO

AUTUNNO

     Autunno. Già lo sentimmo venire
     nel vento d’agosto,
     nelle pioggie di settembre
     torrenziali e piangenti,
     e un brivido percorse la terra
     che ora, nuda e triste,
     accoglie un sole smarrito.
     Ora passa e declina,
      in quest’autunno che incede
      con lentezza indicibile,
      il miglior tempo della nostra vita
      e lungamente ci dice addio.

Ci proviamo?

Salutissimi

Lelina

Primer

Anterior 2 a 6 de 6 Siguiente

Último

Respuesta

Mensaje 2 de 6 en el tema

De: Lelina

Enviado: 13/12/2009 17:16

Io ci provo:

Autunno

Autunno. Arriva piano piano

con gli ultimi venti di agosto

e con le piogge di Settembre

Un brivido percorre la terra

che resta brulla e melanconica

nellaccogliere gli ultimi raggi

di un sole pallido e smarrito.

Si avverte la fine dellestate.

nell autunno che spazza via

il ricordo della bella stagione

e in tal modo diciamo addio

al miglior tempo della nostra vita:

la cara gioventù che sfuma via.

Lelina

Respuesta

Mensaje 3 de 6 en el tema

De: Lelina

Enviado: 13/12/2009 17:17

niki707

Autunno.

Dalle spiagge

lo sentimmo venire

nei venti d’agosto,

fredde piogge

torrenziali e piangenti,

un brivido percorre la terra

che, nuda e triste,

accoglie un sole smarrito.

Ora passa e,

ingiallite foglie e morte

l’autunno che incede

con lentezza indomabile,

il miglior tempo

della nostra vita,

inesorabile ci dice addio

annunciandone la fine.

Niki707

La mia versione, che ne dici? Lellina?

Giovedì 8 dicembre 2005.

Respuesta

Mensaje 4 de 6 en el tema

De: Lelina

Enviado: 13/12/2009 17:19

Bella la tua poesia Nikino,

ottenuta con la tecnica del ricalco, ne facciamo un´ altra che dici?

Questa volta la poesia base è...

Cogli questo piccolo fiore

Cogli questo piccolo fiore
e prendilo. Non indugiare!
Temo che esso appassisca
e cada nella polvere.

Non so se potrà trovare
posto nella tua ghirlanda
ma onoralo con la carezza pietosa
della tua mano - e coglilo.

Temo che il giorno finisca
prima del mio risveglio
e passi lora dellofferta.

Anche se il colore è pallido
e tenue è il suo profumo
serviti di questo fiore
finché cè tempo - e coglilo.

(Rabindranath Tagore )

Sono invitati tutti gli amici a cimentarsi in questa tecnica.

Un caro saluto

Lely

Respuesta

Mensaje 5 de 6 en el tema

De: MOTHERSIXTEN

Enviado: 31/12/2009 15:53

Non lasciare che quel piccolo
fiore si perda e appassisca nella
nella bruna terra. Coglilo.....

Tienilo nelle tue mani
con la tenerezza pietosa
anche se forse e' perso il posto
nella tua ghirlanda...

Non indugiare. Coglilo
o ben piu' triste sara' quando
il suo profumo avra' perso
l' intensita' e sfumato
sara' il suo colore.

Non perderlo....Coglilo.

........

Certo che e' una presunzione parodiare Tagore!!.....

Respuesta

Mensaje 6 de 6 en el tema

De: Lelina

Enviado: 03/01/2010 14:17

Lo so Anna Maria, Tagore è un grande Poeta

ma la tecnica del ricalco spesso aiuta a tirar fuoiri sulla scia

della poesia di poeti affermati anche i nostri sentimenti...

Ci provo anch'io:

UN PICCOLO FIORE

Con la tua delicata mano
raccogli questo piccolo fiore
Non indugiare..

Non riesco a capire
se possa far parte
della tua collana di fiori
ma tu raccoglilo

Mi spaventa il finir del giorno
e tu ancora non l'hai colto

questo mio fiore
che ha tanto bisogno
del calore della tua mano

Anche se avvertirai

il tenue suo profumo
e la sfumatura del suo colore
non lasciarlo solo,
racchiudilo nella tua mano

Clelia

Primer

Anterior 2 a 6 de 6 Siguiente

Último

Tema anterior Tema siguiente