DETTAGLI

( Bruno Lauzi - Roberto Carlos )



E' inutile tentare di dimenticare, per molto tempo nella vita dovrai cercare dettagli cosi' piccoli che tu non sei ancora pronto per capire ma che comunque contano per dire chi siamo noi... Se vedi un'altra donna camminare sulla tua via ricordi quando c'ero io la colpa e' sua il ritmo bilanciato del suo passo sono ritagli di dettagli, senno' perche' ti stai immediatamente ricordando proprio di me. Io so che un'altra donna sta dicendo una frase fatta come quelle che ho gia' detto mi sembra matta non credo che ti voglia cosi' tanto bene errori di grammatica lei non ne fa e senza errori non si ha mai felicita'. E se farai l'amore con qualcuno fallo tacendo perche' se dici a un altra il nome mio ti stai sbagliando non tutti hanno piacere di sentire parlare di qualcuno che non c'e' sono dettagli che fanno capire che pensi a me. Non dire che nel cuore non ti resta piu' quasi niente a furia di detagli stai cambiando e gia' si sente la piccola scintilla fa il grande incendio l'amore tuo non puo' finir cosi' comunque se tu hai bisogno di qualcosa io sono qui...

"Detalles"

No ganas al intentar el olvidarme
durante mucho tiempo en tu vida yo voy a vivir
detalles tan pequeños de los dos
son cosas muy grandes para olvidar
y a toda hora van a estar presentes, ya lo veras
si otro hombre apareciera por tu ruta
y esto te trajese recuerdos mios, la culpa es tuya
el ruido enloquecedor de su auto
sera la causa obligada o algo asi
inmediatamente tu vas a acordarte de mi
Yo se que otro debe estar hablando a tu oido
palabras de amor como yo te hable, mas yo dudo
yo dudo que el tenga tanto amor
y hasta la forma de mi decir
y en esa hora tu vas a acordarte de mi
En la noche envuelta en el silencio de tu cuarto
antes de dormir tu buscas mi retrato
pero aun cuando no quisieras verme sonreir
tu ves mi sonrisa lo mismo asi
y todo eso va a hacer que tu te acuerdes de mi
Si alguien tocase tu cuerpo como yo no digas nada
no vayas a decir mi nombre sin querer
a la persona errada
pensando en el amor de ese momento
desesperada intentar llegar al fin
y hasta en ese momento tu iras a acordarte de mi
Yo se que mientras existamos recordaremos
y que el tiempo transforma todo amor en casi nada
mas casi yo me olvido de un gran detalle
un gran amor no va a morir asi
por eso de vez en cuando tu vas a acordarte de mi.

Roberto Carlos

Il vostro Max