Si strinsero vicini, per proteggersi, col calore reciproco,

dal rimanere assiderati.

Ma quando sono abbastanza vicini da toccarsi,

cominciano a pungersi reciprocamente con gli aculei.
Per non farsi male,si staccano,perdono il vantaggio

della prossimità e ricominciano a tremare.

Quando poi il bisogno di scaldarsi

li portò di nuovo a stare insieme,

riprovarono il dolore,

Il ciclo si ripete all'infinito,mentre tentano di scoprire

un equilibrio tra congelamento e coinvolgimento,

finché non trovano una giusta distanza reciproca,

che rappresenta per loro la migliore posizione.”

(A. Schopenhauer, Parerga e Paralipomena, II, 2, cap. 30, 396)

********